Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lisa Angell
Lisa Angell - Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Tekst dodał(a): patimaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patimaks
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miriam8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer x3
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚciany mojego życia są gładkie
Trzymam się ich, ale się ślizgam
Powoli ku mojemu przeznaczeniu
Umrzeć z miłości
Podczas gdy świat mnie osądza
Wszystko co widzę dla siebie to schronienie
Wszelka ucieczka jest skazana na zagładę
Umierać z miłości
Umrzeć z miłości
Zanurzyć się dobrowolnie w noc
Zapłacić za miłość życiem
Zgrzeszyć przeciwko ciału, ale nie przeciwko duchowi
Zostawić świat z jego problemami
Nienawistnych ludzi samym sobie
Z ich małostkowymi ideami
Umierając dla miłości
Ponieważ nasza miłość nie może żyć
Lepiej zamknąć książkę
I zamiast ją spalić
Umrzeć z miłości
Odejść z podniesioną głową
Wyjść zwycięsko z porażki
Odwrócić wszystkie stoły
Umrzeć z miłości
Umierać z miłości
Tak jak można umrzeć od wszystkiego
Zostawić wszystko za sobą
Zabrać tylko to, co było nami, co było tobą
Ty jesteś wiosną, ja jestem jesienią
Twoje serce jest zabrane, moje jest dane
A moja ścieżka jest już wytyczona
Umierając by kochać x3
Trzymam się ich, ale się ślizgam
Powoli ku mojemu przeznaczeniu
Umrzeć z miłości
Podczas gdy świat mnie osądza
Wszystko co widzę dla siebie to schronienie
Wszelka ucieczka jest skazana na zagładę
Umierać z miłości
Umrzeć z miłości
Zanurzyć się dobrowolnie w noc
Zapłacić za miłość życiem
Zgrzeszyć przeciwko ciału, ale nie przeciwko duchowi
Zostawić świat z jego problemami
Nienawistnych ludzi samym sobie
Z ich małostkowymi ideami
Umierając dla miłości
Ponieważ nasza miłość nie może żyć
Lepiej zamknąć książkę
I zamiast ją spalić
Umrzeć z miłości
Odejść z podniesioną głową
Wyjść zwycięsko z porażki
Odwrócić wszystkie stoły
Umrzeć z miłości
Umierać z miłości
Tak jak można umrzeć od wszystkiego
Zostawić wszystko za sobą
Zabrać tylko to, co było nami, co było tobą
Ty jesteś wiosną, ja jestem jesienią
Twoje serce jest zabrane, moje jest dane
A moja ścieżka jest już wytyczona
Umierając by kochać x3
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour |
| Covery: |
Lisa Angell |
| Ciekawostki: |
Utwór wykorzystywany jest podczas turniejów tanecznych jako piosenka do rumby. |
Komentarze (0):