Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Dragon
Popularne teksty
Little Dragon - Twice
Twice
Tekst dodał(a): melodyy3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AlexZZz19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DesiderioB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Twice I turned my back on you
I fell flat on my face but didn't loose
Tell me where would I go
Tell me what led you on I’d love to know
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
Thought I had an answer once
But your random ways swept me along
Colossal signs so I got lost
With so many lovers singing soft
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
I fell flat on my face but didn't loose
Tell me where would I go
Tell me what led you on I’d love to know
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
Thought I had an answer once
But your random ways swept me along
Colossal signs so I got lost
With so many lovers singing soft
Was it the blue night
Gone fragile
Was it both men
In wonder steady gone under
Was it the light ways
So frightening
Was it two wills
One mirror holding us dearer now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDwukrotnie się od Ciebie odwróciłam
popełniłam błąd*, ale nic nie straciłam
powiedz, gdzie miałabym pójść
powiedz co Cię zwiodło**, chciałabym wiedzieć
Czy była to granatowa noc
co odeszła w swojej kruchości
Czy to zarówno ludzie
w zamyśleniu stale trącący zmysły***
Czy to oświetlone drogi
tak przerażające
Czy były to dwie wole
jedno lustro trzymające nas sobie droższymi
Niegdyś myślałam, że dostałam odpowiedź
lecz twoje przypadkowe drogi mnie porwały
zgubiły mnie te ogromne znaki
z delikatnie śpiewającymi kochankami
Czy była to granatowa noc
co odeszła w swojej kruchości
Czy to zarówno ludzie
w zamyśleniu stale trącący zmysły***
Czy to oświetlone drogi
tak przerażające
Czy były to dwie wole
jedno lustrzane odbicie trzymające nas sobie droższymi
---
* idiom, nie ma ładnego polskiego odpowiednika, ale najbardziej pasuje mi 'wygłupić się' - pomylić, popełnić błąd, który stawia nas w niezręcznej sytuacji.
** lub: co trzyma Cię w nadzei
*** go under - również cierpieć z powodu porażki;
popełniłam błąd*, ale nic nie straciłam
powiedz, gdzie miałabym pójść
powiedz co Cię zwiodło**, chciałabym wiedzieć
Czy była to granatowa noc
co odeszła w swojej kruchości
Czy to zarówno ludzie
w zamyśleniu stale trącący zmysły***
Czy to oświetlone drogi
tak przerażające
Czy były to dwie wole
jedno lustro trzymające nas sobie droższymi
Niegdyś myślałam, że dostałam odpowiedź
lecz twoje przypadkowe drogi mnie porwały
zgubiły mnie te ogromne znaki
z delikatnie śpiewającymi kochankami
Czy była to granatowa noc
co odeszła w swojej kruchości
Czy to zarówno ludzie
w zamyśleniu stale trącący zmysły***
Czy to oświetlone drogi
tak przerażające
Czy były to dwie wole
jedno lustrzane odbicie trzymające nas sobie droższymi
---
* idiom, nie ma ładnego polskiego odpowiednika, ale najbardziej pasuje mi 'wygłupić się' - pomylić, popełnić błąd, który stawia nas w niezręcznej sytuacji.
** lub: co trzyma Cię w nadzei
*** go under - również cierpieć z powodu porażki;
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Erik Bodin, Yukimi Nagano, Fredrik Wallin, Håkan Wirenstrand Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Erik Bodin, Yukimi Nagano, Fredrik Wallin, Håkan Wirenstrand |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Little Dragon |
| Covery: |
Robert Glasper Experiment, Feed Me Jack, Lianne La Havas |
| Płyty: |
Little Dragon Album August 15, 2007 |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 1 odc. 4 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):