Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little River Band
Popularne teksty
12. Luna - Wild West
Little River Band - Reminiscing
Reminiscing
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bonczellini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Graham Goble)
Friday night, it was late
I was walking you home
We got down to the gate
And I was dreaming of the night
Would it turn out right
How to tell you girl
I wanna build my world around you
Tell you that it's true
I wanna make you understand
I'm talkin' about a lifetime plan
That's the way it began, we were hand in hand
Glenn Miller's Band was better than before
We yelled and screamed for more
And the Porter tunes "Night and Day"
Made us dance across the room
It ended all too soon
And on the way back home
I promised you'd never be alone
Hurry, don't be late
I can hardly wait
I said to myself when we're old
We'll go dancing in the dark
Walking through the park and reminiscing
[Instrumental Interlude]
Friday night, it was late
I was walking you home
We got down to the gate
And I was dreaming of the night
Would it turn out right
Now as the years roll on
Each time we hear our favorite song
The memories come along
Older times we're missing
Spending the hours reminiscing
Hurry, don't be late, I can hardly wait
I said to myself when we're old
We'll go dancing in the dark
Walking through the park and reminiscing
Friday night, it was late
I was walking you home
We got down to the gate
And I was dreaming of the night
Would it turn out right
How to tell you girl
I wanna build my world around you
Tell you that it's true
I wanna make you understand
I'm talkin' about a lifetime plan
That's the way it began, we were hand in hand
Glenn Miller's Band was better than before
We yelled and screamed for more
And the Porter tunes "Night and Day"
Made us dance across the room
It ended all too soon
And on the way back home
I promised you'd never be alone
Hurry, don't be late
I can hardly wait
I said to myself when we're old
We'll go dancing in the dark
Walking through the park and reminiscing
[Instrumental Interlude]
Friday night, it was late
I was walking you home
We got down to the gate
And I was dreaming of the night
Would it turn out right
Now as the years roll on
Each time we hear our favorite song
The memories come along
Older times we're missing
Spending the hours reminiscing
Hurry, don't be late, I can hardly wait
I said to myself when we're old
We'll go dancing in the dark
Walking through the park and reminiscing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Graham Goble)
Piątkowy wieczór, było późno.
Odprowadzałem Ciebie do domu.
Dotarliśmy do bramy
I pomyślałem o tej nocy
Kiedy wpadłbym na pomysł
Jak Ci powiedzieć, moja droga,
Że chciałbym stworzyć mój świat* wokół Ciebie.
Powiedzieć Ci, że to prawda
I chciałbym, żebyś zrozumiała,
Że mówię o moim życiowym planie.
Tak to się zaczęło, trzymaliśmy się za ręce.
Zespół Glenn Millera grał lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
Krzyczeliśmy i krzyczeliśmy po więcej.
A melodia Portera "Noce i dnie"
Sprawiła, że obtańczyliśmy cały pokój.
To wszystko skończyło się zbyt szybko
I odprowadziłem Cię do domu,
obiecałem, że nigdy nie będziesz samotna.
Szybciej, nie spóźnij się.
Ledwo mogę wytrzymać.
Przyrzekłem sobie, że kiedy będziemy starzy,
zatańczymy w ciemności,
chodząc po parku i wspominając.
[Wstawka muzyczna]
Piątkowy wieczór, było późno.
Odprowadzałem Ciebie do domu.
Dotarliśmy do bramy
I pomyślałem o tej nocy
Kiedy wpadłbym na pomysł.
Teraz, kiedy minęły lata,
Za każdym razem, gdy słyszę naszą ulubioną piosenkę
Wspomnienia znowu wracają.
Stare czasy, których nam brakuje.
Spędzamy godziny wspominając.
Szybciej, nie spóźnij się.
Ledwo mogę wytrzymać.
Przyrzekłem sobie, że kiedy będziemy starzy,
zatańczymy w ciemności,
chodząc po parku i wspominając.
Piątkowy wieczór, było późno.
Odprowadzałem Ciebie do domu.
Dotarliśmy do bramy
I pomyślałem o tej nocy
Kiedy wpadłbym na pomysł
Jak Ci powiedzieć, moja droga,
Że chciałbym stworzyć mój świat* wokół Ciebie.
Powiedzieć Ci, że to prawda
I chciałbym, żebyś zrozumiała,
Że mówię o moim życiowym planie.
Tak to się zaczęło, trzymaliśmy się za ręce.
Zespół Glenn Millera grał lepiej niż kiedykolwiek wcześniej.
Krzyczeliśmy i krzyczeliśmy po więcej.
A melodia Portera "Noce i dnie"
Sprawiła, że obtańczyliśmy cały pokój.
To wszystko skończyło się zbyt szybko
I odprowadziłem Cię do domu,
obiecałem, że nigdy nie będziesz samotna.
Szybciej, nie spóźnij się.
Ledwo mogę wytrzymać.
Przyrzekłem sobie, że kiedy będziemy starzy,
zatańczymy w ciemności,
chodząc po parku i wspominając.
[Wstawka muzyczna]
Piątkowy wieczór, było późno.
Odprowadzałem Ciebie do domu.
Dotarliśmy do bramy
I pomyślałem o tej nocy
Kiedy wpadłbym na pomysł.
Teraz, kiedy minęły lata,
Za każdym razem, gdy słyszę naszą ulubioną piosenkę
Wspomnienia znowu wracają.
Stare czasy, których nam brakuje.
Spędzamy godziny wspominając.
Szybciej, nie spóźnij się.
Ledwo mogę wytrzymać.
Przyrzekłem sobie, że kiedy będziemy starzy,
zatańczymy w ciemności,
chodząc po parku i wspominając.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Sleeper Catcher (LP, 1978) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Potwory kontra Obcy, Hotel miłości, Pępek świata, Easy Rock, Wpadka, Policja zastępcza |
Komentarze (0):