Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Living Colour
Popularne teksty
12. happysad - Złość
Living Colour - Open Letter (To A Landlord)
Open Letter (To A Landlord)
Tekst dodał(a): jhf1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bibue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jhf1805
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now you can tear a building down
But you can't erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can't see...
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you're all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
CHORUS: Now you can tear a building down
But you can't erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can't see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy's a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>From the pain that you create
CHORUS
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug's decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
CHORUS
You've got to fight
You've got a right
To fight for your neighborhood!
But you can't erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can't see...
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you're all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
CHORUS: Now you can tear a building down
But you can't erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can't see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy's a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>From the pain that you create
CHORUS
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug's decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
CHORUS
You've got to fight
You've got a right
To fight for your neighborhood!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz zrównać z ziemią budynek
Ale nie wspomnienie
Te domy mogą wyglądać marnie
Ale mają wartość, której nie Dostrzegasz
To moje osiedle
To stąd pochodzę
Nazywam to miejsce moim domem
Choć ty Nazywasz je slumsem
Chcesz wypędzić wszystkich ludzi
Tak, właśnie taki Jesteś
Traktujesz biednych jak śmieci
Obracasz się i Zarabiasz fortunę
REFREN:
Możesz zrównać z ziemią budynek
Ale nie wspomnienie
Te domy mogą wyglądać marnie
Ale mają wartość, której nie Dostrzegasz
Miesiąc temu tu był pożar
Widziałem siedmioro umierających dzieci
Wysłałeś kwiaty do ich rodzin
Lecz twoja sympatia to kłamstwo
Bo każdy budynek, który Palisz
To więcej brudnej kasy, którą Bierzesz
Jesteśmy zmuszeni do ucieczki
Od bólu, który kreujesz
REFREN
Żyliśmy tu przez tyle lat
Dziś ten dom jest pełen strachu
Odbierzesz go dla zysku
Ale gdzie pójdą wszyscy starsi?
Kiedyś, tutaj bawiły się dzieciaki
Bez zmory narkotyków
Dziś nasze dzieci żyją martwe
Łamią i wydmuchują swoje życia*
REFREN
Musisz walczyć
Masz do tego prawo
By walczyć o swoje osiedle!
*W oryginalnym tekście "crack and blow their lives away" - gra słowna nawiązująca do narkotyku crack (crack-łamać) i wydmuchiwania dymu z marihuanowych jointów (blow-wydmuchiwać) -- chodzi o życie w nałogu
Ale nie wspomnienie
Te domy mogą wyglądać marnie
Ale mają wartość, której nie Dostrzegasz
To moje osiedle
To stąd pochodzę
Nazywam to miejsce moim domem
Choć ty Nazywasz je slumsem
Chcesz wypędzić wszystkich ludzi
Tak, właśnie taki Jesteś
Traktujesz biednych jak śmieci
Obracasz się i Zarabiasz fortunę
REFREN:
Możesz zrównać z ziemią budynek
Ale nie wspomnienie
Te domy mogą wyglądać marnie
Ale mają wartość, której nie Dostrzegasz
Miesiąc temu tu był pożar
Widziałem siedmioro umierających dzieci
Wysłałeś kwiaty do ich rodzin
Lecz twoja sympatia to kłamstwo
Bo każdy budynek, który Palisz
To więcej brudnej kasy, którą Bierzesz
Jesteśmy zmuszeni do ucieczki
Od bólu, który kreujesz
REFREN
Żyliśmy tu przez tyle lat
Dziś ten dom jest pełen strachu
Odbierzesz go dla zysku
Ale gdzie pójdą wszyscy starsi?
Kiedyś, tutaj bawiły się dzieciaki
Bez zmory narkotyków
Dziś nasze dzieci żyją martwe
Łamią i wydmuchują swoje życia*
REFREN
Musisz walczyć
Masz do tego prawo
By walczyć o swoje osiedle!
*W oryginalnym tekście "crack and blow their lives away" - gra słowna nawiązująca do narkotyku crack (crack-łamać) i wydmuchiwania dymu z marihuanowych jointów (blow-wydmuchiwać) -- chodzi o życie w nałogu
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Vivid (CD-LP, 1988) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):