Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lombard
Popularne teksty
Lombard - Adriatyk ocean gorący
Adriatyk ocean gorący
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To brzeg pulsujący,
To rąk ocean gorący.
To mrok, cierpki mrok.
I noc - noc.
Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.
I szept słonej ciszy.
I nagle blask, ostrość kliszy.
I biel, gęsta biel.
To sen - sen.
Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.
(c) wrzesień 1983 wyk.: Małgorzata Ostrowska
To rąk ocean gorący.
To mrok, cierpki mrok.
I noc - noc.
Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.
I szept słonej ciszy.
I nagle blask, ostrość kliszy.
I biel, gęsta biel.
To sen - sen.
Ref.:
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
W wolny odpływam sen.
Wołania coraz mniej,
Wołania coraz mniej!
Adriatyk zamknął się.
(c) wrzesień 1983 wyk.: Małgorzata Ostrowska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe coast's pulse,
The hand's hot ocean.
The dark, darkness' tart
And night, the night.
Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.
The salty silence' whisper,
And suddenly glow, the plate's sharpness.
Whiteness, the dense whiteness,
That's a dream, the dream.
Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.
(c) 05.2020
The hand's hot ocean.
The dark, darkness' tart
And night, the night.
Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.
The salty silence' whisper,
And suddenly glow, the plate's sharpness.
Whiteness, the dense whiteness,
That's a dream, the dream.
Ref.:
The crying's less and less,
The crying's less and less.
I'm slowly drifting off.
The crying's less and less,
The crying's less and less.
Adriatic's come to the end.
(c) 05.2020
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Małgorzata Ostrowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Grzegorz Stróżniak |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lombard (1983) |
| Płyty: |
Adriatyk, ocean gorący (SP, 1983), Wolne od cła (LP, 1984), '81–'91. Największe przeboje (LP, 1991), Ballady (CD, 1994), Gold (CD, 1998), Wolne od cła (CD, 1999), Koncert Przeżyj to sam. 20 lat Lombard (CD, 2002), Przeżyj to sam (CD, 2004), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. Lombard (CD, 2007), Lombard – Swing (CD, 2016). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła dwukrotnie na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Spędziła na tej liście 10 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Solaris?
Pokaż powiązany komentarz ↓