Teksty piosenek > L > Lor > Keaton
2 628 295 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 492 oczekujących

Lor - Keaton

Keaton

Keaton

Tekst dodał(a): kostroma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kostroma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kostroma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Slide in the glader, I’m outsider, so I’ll jump
Clouds undercovered, rediscovered by the bump
Fall down the Island of silence, undersell
Words swallow notions and emotions start to swell

Slippery sidekick may be outbid for a buck
Undersky dreamer, lay down and dream about our lives
Fall down the Island of silence, undersell
Words swallow notions and emotions start to swell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ześlizguję się w labirynt*, jestem outsiderem, więc skoczę
w niepewne obłoki, odnalezione przez wstrząs
Upadnę na wyspę ciszy; przeceniane
słowa połykają pojęcia i emocje zaczynają nabrzmiewać

Nieuczciwy pomocnik może zostać przekupiony za dolara
Podniebny marzycielu, połóż się i śnij o naszym życiu
Upadnę na wyspę ciszy; przeceniane
słowa połykają pojęcia i emocje zaczynają nabrzmiewać

_________
*liczę na osobę mądrzejszą ode mnie, by jakoś lepiej przetłumaczyła to wyrażenie - "Glader" to osoba uwięziona w labiryncie (w "Więźniu labiryntu"), ale czy o to chodziło?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paulina Sumera

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Lor

Ścieżka dźwiękowa:

Pod powierzchnią

Komentarze (2):

DyeltaPL 14.04.2019, 03:29
(0)
nie tyle "the glader" co "a glider" :)

DyeltaPL 14.04.2019, 03:24 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 628 295 tekstów, 31 869 poszukiwanych i 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności