Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loretta Goggi
Popularne teksty
15. Oskar Cyms - Dom
Loretta Goggi - Maledetta Primavera
Maledetta Primavera
Tekst dodał(a): Vladislavus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): becia2307
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vladislavus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Voglia di stringersi e poi
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se
al mattino è diventato un poeta
se a mani vuote di te
non so più fare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se
per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se
per innamorarmi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me
di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi può dare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se
per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se
per innamorarsi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensa a me.
Che importa se
per innamorarsi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na , na , na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na...
vino bianco, fiori e vecchie canzoni
e si rideva di noi
che imbroglio era
maledetta primavera.
Che resta di un sogno erotico se
al mattino è diventato un poeta
se a mani vuote di te
non so più fare
come se non fosse amore
se per errore
chiudo gli occhi e penso a te.
Se
per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che imbroglio se
per innamorarmi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
se fa male solo a me.
Che resta dentro di me
di carezze che non toccano il cuore
stelle una sola ce n'è
che mi può dare
la misura di un amore
se per errore
chiudi gli occhi e pensi a me.
Se
per innamorarmi ancora
tornerai
maledetta primavera
che importa se
per innamorarsi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
maledetta come me.
Lasciami fare
come se non fosse amore
ma per errore
chiudi gli occhi e pensa a me.
Che importa se
per innamorarsi basta un'ora
che fretta c'era
maledetta primavera
che fretta c'era
lo sappiamo io e te
Na, na, na, na , na , na,
na, na, na, na, na, na,
maledetta primavera
na, na, na, na, na, na...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChęć by się przytulić a potem
białe wino, kwiaty i stare piosenki
i kiedy śmiano się z nas
co to za oszustwo było
przeklęta wiosno
Pozostaje marzeniem erotycznym gdy
po przebudzeniu stanie się poetą
z pustymi rękami bez Ciebie
już nie wiem co robić
jakby to nie była miłość
jeśli przez pomyłkę
zamknę oczy i myślę o Tobie
Jeśli
bym zakochała się ponownie
powrócisz
przeklęta wiosno
co to za oszustwo jeśli
godzina wystarczyła y bym się zakochała
po co ten pośpiech
przeklęta wiosno
po co ten pośpiech
skoro rani tylko mnie
Niech zostanie we mnie
pieszczota co nie rani serca
gwiazdy - jest jedna która
może mi podarować
miarę jednej miłości
kiedy przez pomyłkę
on zamknie oczy i pomyśli o mnie
Jeśli
bym zakochała się ponownie
powrócisz
przeklęta wiosno
czy to ważne gdy
by się zakochać wystarczy godzina
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
dlaczego ten pośpiech
przeklęta jak ja
Pozwól bym mogła działać tak
jakby to nie była miłość
ale przez pomyłkę zamknij oczy i pomyśl o mnie
Czy to ważne gdy
by się zakochać wystarczy godzina
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
po co ten pośpiech
my to wiemy ja i ty ......
białe wino, kwiaty i stare piosenki
i kiedy śmiano się z nas
co to za oszustwo było
przeklęta wiosno
Pozostaje marzeniem erotycznym gdy
po przebudzeniu stanie się poetą
z pustymi rękami bez Ciebie
już nie wiem co robić
jakby to nie była miłość
jeśli przez pomyłkę
zamknę oczy i myślę o Tobie
Jeśli
bym zakochała się ponownie
powrócisz
przeklęta wiosno
co to za oszustwo jeśli
godzina wystarczyła y bym się zakochała
po co ten pośpiech
przeklęta wiosno
po co ten pośpiech
skoro rani tylko mnie
Niech zostanie we mnie
pieszczota co nie rani serca
gwiazdy - jest jedna która
może mi podarować
miarę jednej miłości
kiedy przez pomyłkę
on zamknie oczy i pomyśli o mnie
Jeśli
bym zakochała się ponownie
powrócisz
przeklęta wiosno
czy to ważne gdy
by się zakochać wystarczy godzina
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
dlaczego ten pośpiech
przeklęta jak ja
Pozwól bym mogła działać tak
jakby to nie była miłość
ale przez pomyłkę zamknij oczy i pomyśl o mnie
Czy to ważne gdy
by się zakochać wystarczy godzina
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
dlaczego ten pośpiech
przeklęta wiosno
po co ten pośpiech
my to wiemy ja i ty ......
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amerigo Cassella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gaetano Savio (ps. Toto Savio) |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Loretta Goggi (1981) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Loretta Goggi - Maledetta Primavera, 1981 (WEA, T 18409 - Włochy); |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 2 miejsce na XXXI Festiwalu SanRemo w 1981 roku |
Komentarze (0):