Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Lorien - The Silent Mermaid
The Silent Mermaid
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szeloba22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am a mermaid in love with a man
So I was punished, my tongue was cut off
I can sing no more but I talk with tears
Pain fills my heart drown in fear.
I spend my time gazing at ships passing by
Looking for my beloved among the crew
I swim towards him 'till he looks at me
Hoping he will guess my desire.
[Chorus]
If I only could sing
I would have his heart
In my hand.
He would be caught
In the spell
Cast by my melody.
[Bridge]
(but) I'm a silent Mermaid
I'm mute forevermore
Even if I weep
I wont be heard.
I am eager to save from a wreck
My dear sailor to be close to him
In a tight embrace we will reach the shore
I will not let him leave me alone.
It's hard to remember how long I have been
Waiting for my lucky day to come
Though I have no voice
My lips hope to kiss
And my heart is filled
So I was punished, my tongue was cut off
I can sing no more but I talk with tears
Pain fills my heart drown in fear.
I spend my time gazing at ships passing by
Looking for my beloved among the crew
I swim towards him 'till he looks at me
Hoping he will guess my desire.
[Chorus]
If I only could sing
I would have his heart
In my hand.
He would be caught
In the spell
Cast by my melody.
[Bridge]
(but) I'm a silent Mermaid
I'm mute forevermore
Even if I weep
I wont be heard.
I am eager to save from a wreck
My dear sailor to be close to him
In a tight embrace we will reach the shore
I will not let him leave me alone.
It's hard to remember how long I have been
Waiting for my lucky day to come
Though I have no voice
My lips hope to kiss
And my heart is filled
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem syreną zakochaną w człowieku
Więc zostałam ukarana, mój język został odcięty
Nie mogę już śpiewać ale rozmawiam ze łzami
Ból wypełnia moje serce utopione w strachu.
Spędzam czas na obserwowaniu przepływających statków
Szukaniu mojego ukochanego wśród załogi
Płynę do niego aż mnie zobaczy
Nadzieją, że dostrzeże moje pragnienie
[Chór}
Gdybym tylko mogła śpiewać
Wzięłabym jego serce
W swoje ręce
Byłby złapany
W zaklęcie
Rzucone przez moją melodię
[Bridge]
(Ale) Jestem milczącą syreną
Jestem wyciszona na wieczność
Nawet jeśli będę płakać
Nie zostanę usłyszana
Jestem gotowa by ocalić z wraku
Mojego drogiego marynarza by być blisko niego
W silnym uścisku sięgniemy brzegu
Nie pozwolę mu zostawić mnie samą.
Trudno sobie przypomnieć jak długo
Czekałam na przybycie mojego szczęśliwego dnia
Chociaż nie mam głosu
Moje usta mają nadzieję całować
I moje serce jest wypełnione
Więc zostałam ukarana, mój język został odcięty
Nie mogę już śpiewać ale rozmawiam ze łzami
Ból wypełnia moje serce utopione w strachu.
Spędzam czas na obserwowaniu przepływających statków
Szukaniu mojego ukochanego wśród załogi
Płynę do niego aż mnie zobaczy
Nadzieją, że dostrzeże moje pragnienie
[Chór}
Gdybym tylko mogła śpiewać
Wzięłabym jego serce
W swoje ręce
Byłby złapany
W zaklęcie
Rzucone przez moją melodię
[Bridge]
(Ale) Jestem milczącą syreną
Jestem wyciszona na wieczność
Nawet jeśli będę płakać
Nie zostanę usłyszana
Jestem gotowa by ocalić z wraku
Mojego drogiego marynarza by być blisko niego
W silnym uścisku sięgniemy brzegu
Nie pozwolę mu zostawić mnie samą.
Trudno sobie przypomnieć jak długo
Czekałam na przybycie mojego szczęśliwego dnia
Chociaż nie mam głosu
Moje usta mają nadzieję całować
I moje serce jest wypełnione
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):