Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Los Hermanos
Los Hermanos - Ultimo romance
Ultimo romance
Tekst dodał(a): araatan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): araatan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): esperanza16
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eu encontrei quando não quis
Mais procurar o meu amor
E quanto levou foi pr'eu merecer
Antes um mês e eu já não sei
E até quem me vê lendo o jornal
Na fila do pão, sabe que eu te encontrei
E ninguém dirá que é tarde demais
Que é tão diferente assim
Do nosso amor a gente é que sabe, pequena
Ah vai!
Me diz o que é o sufoco que eu te mostro alguém
Afim de te acompanhar
E se o caso for de ir à praia eu levo essa casa numa sacola
Eu encontrei e quis duvidar
Tanto clichê deve não ser
Você me falou pr'eu não me preocupar
Ter fé e ver coragem no amor
E só de te ver eu penso em trocar
A minha TV num jeito de te levar
A qualquer lugar que você queira
E ir onde o vento for
Que pra nós dois
Sair de casa já é se aventurar
Ah vai, me diz o que é o sossego
Que eu te mostro alguém afim de te acompanhar
E se o tempo for te levar
Eu sigo essa hora e pego carona pra te acompanhar
Mais procurar o meu amor
E quanto levou foi pr'eu merecer
Antes um mês e eu já não sei
E até quem me vê lendo o jornal
Na fila do pão, sabe que eu te encontrei
E ninguém dirá que é tarde demais
Que é tão diferente assim
Do nosso amor a gente é que sabe, pequena
Ah vai!
Me diz o que é o sufoco que eu te mostro alguém
Afim de te acompanhar
E se o caso for de ir à praia eu levo essa casa numa sacola
Eu encontrei e quis duvidar
Tanto clichê deve não ser
Você me falou pr'eu não me preocupar
Ter fé e ver coragem no amor
E só de te ver eu penso em trocar
A minha TV num jeito de te levar
A qualquer lugar que você queira
E ir onde o vento for
Que pra nós dois
Sair de casa já é se aventurar
Ah vai, me diz o que é o sossego
Que eu te mostro alguém afim de te acompanhar
E se o tempo for te levar
Eu sigo essa hora e pego carona pra te acompanhar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnalazłem (Ją) wtedy gdy już
dłużej nie chciałem szukać swojej miłości.
I zajęło mi bardzo wiele czasu by na nią zasłużyć -
ponad miesiąc. I sam już nie wiem...
I nawet Ci, którzy widzą mnie czytającego gazetę,
w kolejce po chleb wiedzą, że Cię spotkałem.
I nikt nie powie, że to za późno,
że to coś dziwnego (odmiennego od reszty) -
nasza miłość, którą tak mało znamy.
Dalej! Powiedz mi jak to jest, być tak uchwyconym,
a ja Ci pokaże kogoś kto może Ci towarzyszyć
i jeśli przyjdzie nam dojść na plażę, zabiorę ten dom w torbie.
Znalazłem (Ją) i próbowałem wątpić -
"oboje" nie powinno być frazesem.
Mówiłaś, żebym się o Ciebie nie martwił:
miej wiarę i zobacz (znajdź) odwagę w miłości.
I gdy widzę Ciebie czuję jakbym zamieniał
mój telewizor na bilet, by Cię zabrać
gdziekolwiek zechcesz
i podążać z wiatrem.
Choć samo to, że oboje
wychodzimy z domu jest już przygodą.
Dalej! Powiedz mi czym jest spokój,
(zaś) ja pokażę Ci kogoś, kto może Ci towarzyszyć
A gdy będzie (już) czas żeby Cię zabrać,
znajdę jakiś sposób (lub "złapię jakiś transport") by Ci towarzyszyć.
dłużej nie chciałem szukać swojej miłości.
I zajęło mi bardzo wiele czasu by na nią zasłużyć -
ponad miesiąc. I sam już nie wiem...
I nawet Ci, którzy widzą mnie czytającego gazetę,
w kolejce po chleb wiedzą, że Cię spotkałem.
I nikt nie powie, że to za późno,
że to coś dziwnego (odmiennego od reszty) -
nasza miłość, którą tak mało znamy.
Dalej! Powiedz mi jak to jest, być tak uchwyconym,
a ja Ci pokaże kogoś kto może Ci towarzyszyć
i jeśli przyjdzie nam dojść na plażę, zabiorę ten dom w torbie.
Znalazłem (Ją) i próbowałem wątpić -
"oboje" nie powinno być frazesem.
Mówiłaś, żebym się o Ciebie nie martwił:
miej wiarę i zobacz (znajdź) odwagę w miłości.
I gdy widzę Ciebie czuję jakbym zamieniał
mój telewizor na bilet, by Cię zabrać
gdziekolwiek zechcesz
i podążać z wiatrem.
Choć samo to, że oboje
wychodzimy z domu jest już przygodą.
Dalej! Powiedz mi czym jest spokój,
(zaś) ja pokażę Ci kogoś, kto może Ci towarzyszyć
A gdy będzie (już) czas żeby Cię zabrać,
znajdę jakiś sposób (lub "złapię jakiś transport") by Ci towarzyszyć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):