Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Los Lobos
Los Lobos - Canción Del Mariachi
Canción Del Mariachi
Tekst dodał(a): OnlyS
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anjani
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karola98x
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy
Ay ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el son
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal de la sabor
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar al sol
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal de la sabor
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
que me gusta lo mejor
A mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy
Ay ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar el son
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal de la sabor
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Me gusta tocar guitarra
me gusta cantar al sol
Mariachi me acompañan
cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
con su sal de la sabor
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Ay ay ay ay
ay mi amor
Ay mi morena
de mi corazón
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem facetem, bardzo honorowym
i lubię to, co najlepsze
Przy kobietach mi nie brakuje
Ani pieniędzy, ani milości
Jeżdżąc na swym koniu.
Zmierzam w stronę gór
Gwiazdy i księżyc
Mówią mi dokąd jechać.
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
Ay moja czarnulka* mojego serca
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać pieśn*
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę
Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
moja czarnulka* mojego serca
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać do słońca
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę
Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
moja czarnulka* mojego serca
*Morena - dziewczyna o ciemnych włosach
*El son - rodzaj utworu latynoamerykańskiego, połączenie muzyki hiszpańskiej z afrykańskimi rytmami plemion Bantu i Arar.
i lubię to, co najlepsze
Przy kobietach mi nie brakuje
Ani pieniędzy, ani milości
Jeżdżąc na swym koniu.
Zmierzam w stronę gór
Gwiazdy i księżyc
Mówią mi dokąd jechać.
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
Ay moja czarnulka* mojego serca
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać pieśn*
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę
Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
moja czarnulka* mojego serca
Lubię grać na gitarze
Lubię śpiewać do słońca
Mariachi mi akompaniują
Kiedy śpiewam moją piosenkę
Lubię pić alkohol
Wódka jest najlepsza
A także biała tequila
ze szczyptą soli do smaku
Ay ay ay ay
ay moja ukochana
moja czarnulka* mojego serca
*Morena - dziewczyna o ciemnych włosach
*El son - rodzaj utworu latynoamerykańskiego, połączenie muzyki hiszpańskiej z afrykańskimi rytmami plemion Bantu i Arar.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cesar Rosas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Cesar Rosas |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Los Lobos & Antonio Banderas (1995) |
| Covery: |
D-Rashid & Roberto Da Costa ft. Anita Doth (2010); Marquess (2014); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Various - Desperado (The Soundtrack), 1995 (Epic Soundtrax, 480944 2 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Jestem gościem przyzwoitym,
Mogę zawsze spojrzeć wstecz.
Kocham forsę i kobiety,
One też kochają mnie.
W górach niesie mnie mój kary,
Wiedzie mnie księżyca blask.
Z losem biorę się za bary,
Póki moje życie trwa.
Refren:
Ay ay ay ay,
Czarna brew, czarny włos,
Ay ay ay ay,
Z nią związałem swój los.
Ay ay ay ay,
Czarny włos, czarna brew,
Ay ay ay ay,
Burzy się moja krew.
Piję wódkę, pije wino,
Piwem nie pogardzę też,
Ale kocham smak tequili -
Moją meksykańską krew.
Na mym karym galopuję,
Wiedzie mnie księżyca blask.
Moje pieśni wyśpiewuję
Przy ognisku pośród gwiazd.
Refren:
Ay ay ay ay,
Czarna brew, czarny włos,
Ay ay ay ay,
Z nią związałem swój los.
Ay ay ay ay,
Czarny włos, czarna brew,
Ay ay ay ay,
Burzy się moja krew.
"Soy un hombre muy honrado
que le gusta lo mejor "
W sensie zamiast zaimka "me" ma byc "le". Wiem ze on tak spiewa ale z punktu widzenia czysto gramatycznego nie powinno tak byc?
Pokaż powiązany komentarz ↓