Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lostprophets
Lostprophets - Better Off Dead
Better Off Dead
Tekst dodał(a): gorhan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gorhan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gorhan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanna talk about a sound, a voice, a freedom,
rejoice,
I can’t stay silent while you take away our choice,
The guns, the armour, the gossip, the drama,
The innocent, guilty, we’re all free of karma,
The nation, the rules, the patient, the fools,
The picket lines inside, to close down schools,
A chance we take, the path we tread,
You can’t cry ‘freedom’, when you’re standing on the
dead,
Nobody puts this is me, I only wanna get free,
Battered out of hatred, jealousy, envy,
Liars, the fakes, the funerals, the wakes,
The life we live, you give, it takes,
The stones we cast, the future, the past,
The laws we break, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...
(chorus)
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
And all i'm hearing is the news,
The shots, the bombs, the plots,
We separate and divide, the streets, the blocks,
The free, the brave, the dead, the grave,
Everyday combat, the ones you couldn’t save,
The scars, the cracks, the science, the facts,
Religion, control, the knife in our backs,
The found, the lost, we pay, the cost,
Genocide inside, we’re taken by the cross,
Somebody put this in me, I only wanted to see,
An end to all this hatred, jealously, envy,
The fires, the scrapes, the records, the tapes,
The weak, the strong, the love, the hate,
The sails, the masts, no future, no past,
Abuse we take, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...
(chorus)
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I sing revolution singing ‘Oh, are you hearing me?’
My own solution for a new enemy,
I close your arms, fall on you, lost in this misery,
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
All pray, judges and leaders
You made us, none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray, judges and leaders
You made us none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray!
rejoice,
I can’t stay silent while you take away our choice,
The guns, the armour, the gossip, the drama,
The innocent, guilty, we’re all free of karma,
The nation, the rules, the patient, the fools,
The picket lines inside, to close down schools,
A chance we take, the path we tread,
You can’t cry ‘freedom’, when you’re standing on the
dead,
Nobody puts this is me, I only wanna get free,
Battered out of hatred, jealousy, envy,
Liars, the fakes, the funerals, the wakes,
The life we live, you give, it takes,
The stones we cast, the future, the past,
The laws we break, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...
(chorus)
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
And all i'm hearing is the news,
The shots, the bombs, the plots,
We separate and divide, the streets, the blocks,
The free, the brave, the dead, the grave,
Everyday combat, the ones you couldn’t save,
The scars, the cracks, the science, the facts,
Religion, control, the knife in our backs,
The found, the lost, we pay, the cost,
Genocide inside, we’re taken by the cross,
Somebody put this in me, I only wanted to see,
An end to all this hatred, jealously, envy,
The fires, the scrapes, the records, the tapes,
The weak, the strong, the love, the hate,
The sails, the masts, no future, no past,
Abuse we take, too slow, too fast,
The highs, the lows, we fell, we rose,
Wi' happiness or woes, we come and we go...
(chorus)
GO!
I sing revolution while you’re trying to silence me,
My resolution for a life I can lead,
Adversity has become part of my destiny
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I sing revolution singing ‘Oh, are you hearing me?’
My own solution for a new enemy,
I close your arms, fall on you, lost in this misery,
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my
I’d rather die on my feet, than ever live on my knees.
All pray, judges and leaders
You made us, none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray, judges and leaders
You made us none believers,
These graves that you leave us, replace your promised
freedom
All pray!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę mówić o dźwięku, głosie, wolności,
radować się,
Nie mogę być cicho gdy ty odbierasz nam wybór,
Te pistolety, ta zbroja, ta plotka, ten dramat,
Ta niewinność, wina, wszyscy jesteśmy wolni od karmy,
Ten naród, te zasady, ten pacjent, ci głupcy,
Te pikiety wewnętrzne, by zamknąć szkoły,
Szansa którą chwytamy, droga którą deptamy,
Nie możesz krzyczeć "wolność", gdy stoisz na
zmarłych,
Nikt nie twierdzi że to ja, chcę tylko być wolny,
Sponiewierany przez nienawiść, zazdrość, zawiść,
Ci kłamcy, te podróbki, te pogrzeby, te czuwania,
To życie które wiedziemy, ty dajesz, ono zabiera,
Te kamienie które rzucamy, ta przyszłość, ta przeszłość,
Te prawa które łamiemy, zbyt wolno, zbyt szybko,
Te szczyty, te dna, upadliśmy, powstaliśmy,
Cieszymy się lub biadolimy, przychodzimy i odchodzimy...
Dalej!
Wyśpiewuję rewolucję podczas gdy ty starasz się mnie uciszyć,
Moje postanowienie na życie jakie mogę wieść,
Przeciwności stały się częścią mojego przeznaczenia
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach.
I wszystko co słyszę to wiadomości,
Te strzały, te bomby, te spiski,
Rozchodzimy się i dzielimy, te ulice, te bloki,
Ta wolność, ta odwaga, ta śmierć, ten grób,
Codzienna walka, ci których nie mogłeś ocalić,
Te blizny, te pęknięcia, ta nauka, te fakty,
Religia, kontrola, nóż w naszych plecach,
To znalezione, to zgubione, płacimy, taki koszt,
Ludobójstwo wewnętrzne, zostaliśmy wzięci przez krzyż,
Ktos włożył to we mnie, ja tylko chciałem zobaczyć,
Koniec całej tej nienawiści, zazdrości, zawiści,
Te ognie, te zadrapania, te nagrania, te taśmy,
Tą słabość, tą siłę, tą miłość, tą nienawiść,
Te żagle, te maszty, bez przyszłości, bez przeszłości,
Nadużycia które czynimy, zbyt wolno, zbyt szybko,
Te szczyty, te dna, upadliśmy, powstaliśmy,
Cieszymy się lub biadolimy, przychodzimy i odchodzimy...
Dalej!
Wyśpiewuję rewolucję podczas gdy ty starasz się mnie uciszyć,
Moje postanowienie na życie jakie mogę wieść,
Przeciwności stały się częścią mojego przeznaczenia
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach.
Wyśpiewuję rewolucję śpiewając "O czy mnie słyszysz?"
Moje rozwiązanie na nowego wroga,
Zamykam twoje ramiona, padam na ciebie, zagubiony w tym cierpieniu,
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach
Wszystkie modlitwy, sędziowie i przywódcy
Zrobiliście z nas niewierzących,
Te groby które nam zostawiacie, zastępują obiecaną przez was wolność
Wszystkie modlitwy, sędziowie i przywódcy
Zrobiliście z nas niewierzących,
Te groby które nam zostawiacie, zastępują obiecaną przez was wolność
Wszystkie modły!
radować się,
Nie mogę być cicho gdy ty odbierasz nam wybór,
Te pistolety, ta zbroja, ta plotka, ten dramat,
Ta niewinność, wina, wszyscy jesteśmy wolni od karmy,
Ten naród, te zasady, ten pacjent, ci głupcy,
Te pikiety wewnętrzne, by zamknąć szkoły,
Szansa którą chwytamy, droga którą deptamy,
Nie możesz krzyczeć "wolność", gdy stoisz na
zmarłych,
Nikt nie twierdzi że to ja, chcę tylko być wolny,
Sponiewierany przez nienawiść, zazdrość, zawiść,
Ci kłamcy, te podróbki, te pogrzeby, te czuwania,
To życie które wiedziemy, ty dajesz, ono zabiera,
Te kamienie które rzucamy, ta przyszłość, ta przeszłość,
Te prawa które łamiemy, zbyt wolno, zbyt szybko,
Te szczyty, te dna, upadliśmy, powstaliśmy,
Cieszymy się lub biadolimy, przychodzimy i odchodzimy...
Dalej!
Wyśpiewuję rewolucję podczas gdy ty starasz się mnie uciszyć,
Moje postanowienie na życie jakie mogę wieść,
Przeciwności stały się częścią mojego przeznaczenia
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach.
I wszystko co słyszę to wiadomości,
Te strzały, te bomby, te spiski,
Rozchodzimy się i dzielimy, te ulice, te bloki,
Ta wolność, ta odwaga, ta śmierć, ten grób,
Codzienna walka, ci których nie mogłeś ocalić,
Te blizny, te pęknięcia, ta nauka, te fakty,
Religia, kontrola, nóż w naszych plecach,
To znalezione, to zgubione, płacimy, taki koszt,
Ludobójstwo wewnętrzne, zostaliśmy wzięci przez krzyż,
Ktos włożył to we mnie, ja tylko chciałem zobaczyć,
Koniec całej tej nienawiści, zazdrości, zawiści,
Te ognie, te zadrapania, te nagrania, te taśmy,
Tą słabość, tą siłę, tą miłość, tą nienawiść,
Te żagle, te maszty, bez przyszłości, bez przeszłości,
Nadużycia które czynimy, zbyt wolno, zbyt szybko,
Te szczyty, te dna, upadliśmy, powstaliśmy,
Cieszymy się lub biadolimy, przychodzimy i odchodzimy...
Dalej!
Wyśpiewuję rewolucję podczas gdy ty starasz się mnie uciszyć,
Moje postanowienie na życie jakie mogę wieść,
Przeciwności stały się częścią mojego przeznaczenia
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach.
Wyśpiewuję rewolucję śpiewając "O czy mnie słyszysz?"
Moje rozwiązanie na nowego wroga,
Zamykam twoje ramiona, padam na ciebie, zagubiony w tym cierpieniu,
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na
Prędzej umrę nieugięty, niż będę żył na kolanach
Wszystkie modlitwy, sędziowie i przywódcy
Zrobiliście z nas niewierzących,
Te groby które nam zostawiacie, zastępują obiecaną przez was wolność
Wszystkie modlitwy, sędziowie i przywódcy
Zrobiliście z nas niewierzących,
Te groby które nam zostawiacie, zastępują obiecaną przez was wolność
Wszystkie modły!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2011 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Lostprophets |
| Płyty: |
Weapons |
Komentarze (0):