Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou Reed
Popularne teksty
Lou Reed - Coney Island Baby
Coney Island Baby
Tekst dodał(a): XxXNTSP30XxX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klaudiaaa2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SOLL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You know, man, when I was a young man in high school
you believe in or not I wanted to play football for the coach
And all those older guys
they said he was mean and cruel, but you know
wanted to play football for the coach
They said I was to little too light weight to play line-backer
so I say I'm playing right-end
wanted to play football for the coach
'Cause, you know some day, man
you gotta stand up straight unless you're gonna fall
then you're gone to die
And the straightest dude
I ever knew was standing right for me all the time
So I had to play football for the coach
and I wanted to play football for the coach
When you're all alone and lonely
in your midnight hour
And you find that your soul
it's been up for sale
And you begin to think 'bout
all the things that you've done
And you begin to hate
just 'bout everything
But remember the princess who lived on the hill
Who loved you even though she knew you was wrong
And right now she just might come shining through
and the -
- Glory of love, glory of love
glory of love, just might come through
And all your two-bit friends
have gone and ripped you off
They're talking behind your back saying, man
you're never going to be no human being
And you start thinking again
'bout all those things that you've done
And who it was and what it was
and all the different things you made every different scene
Ahhh, but remember that the city is a funny place
Something like a circus or a sewer
And just remember different people have peculiar tastes
and the -
- Glory of love, the glory of love
the glory of love, might see you through
yeah, but now, now
Glory of love, the glory of love
the glory of love, might see you through
Glory of love, ah, huh, huh, the glory of love
Glory of love, glory of love
Glory of love, now, glory of love, now
Glory of love, now, now, now, glory of love
Glory of love, give it to me now, glory of love see you through
Oh, my Coney Island baby, now
(I'm a Coney Island baby, now)
I'd like to send this one out for Lou and Rachel
and all the kids and P.S. 192
Coney Island baby
Man, I'd swear, I'd give the whole thing up for you
you believe in or not I wanted to play football for the coach
And all those older guys
they said he was mean and cruel, but you know
wanted to play football for the coach
They said I was to little too light weight to play line-backer
so I say I'm playing right-end
wanted to play football for the coach
'Cause, you know some day, man
you gotta stand up straight unless you're gonna fall
then you're gone to die
And the straightest dude
I ever knew was standing right for me all the time
So I had to play football for the coach
and I wanted to play football for the coach
When you're all alone and lonely
in your midnight hour
And you find that your soul
it's been up for sale
And you begin to think 'bout
all the things that you've done
And you begin to hate
just 'bout everything
But remember the princess who lived on the hill
Who loved you even though she knew you was wrong
And right now she just might come shining through
and the -
- Glory of love, glory of love
glory of love, just might come through
And all your two-bit friends
have gone and ripped you off
They're talking behind your back saying, man
you're never going to be no human being
And you start thinking again
'bout all those things that you've done
And who it was and what it was
and all the different things you made every different scene
Ahhh, but remember that the city is a funny place
Something like a circus or a sewer
And just remember different people have peculiar tastes
and the -
- Glory of love, the glory of love
the glory of love, might see you through
yeah, but now, now
Glory of love, the glory of love
the glory of love, might see you through
Glory of love, ah, huh, huh, the glory of love
Glory of love, glory of love
Glory of love, now, glory of love, now
Glory of love, now, now, now, glory of love
Glory of love, give it to me now, glory of love see you through
Oh, my Coney Island baby, now
(I'm a Coney Island baby, now)
I'd like to send this one out for Lou and Rachel
and all the kids and P.S. 192
Coney Island baby
Man, I'd swear, I'd give the whole thing up for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiesz, kiedy byłem młodym człowiekiem w szkole średniej
Wierz w to albo nie, chciałem grać w piłkę dla trenera
I tych wszystkich starszych chłopaków
Mówili, że był podłym i okrutnym człowiekiem ale wiesz
Chciałem grać dla niego w piłkę
Mówili, że byłem za mały i za chudy, żeby być line-backer*
Więc mówię im, że będę grał right-end**
Chciałem grać w piłkę dla trenera
Bo wiesz, że pewnego dnia człowieku
Staniesz prosto, chyba że spadniesz
A wtedy przepadając zginiesz
A koleś, który był najbardziej w porządku z wszystkich
Których kiedykolwiek znałem stał za mną przez ten cały czas
Więc musiałem grać w piłkę dla trenera
I chciałem grać w piłkę dla trenera
Kiedy jesteś całkiem sam i samotny
O północy
I odkryjesz, że twoja dusza
Była wystawiona na sprzedaż
I zaczynasz myśleć o
Wszystkich tych rzeczach które zrobiłeś
I zaczynasz nienawidzić
Po prostu to wszystko
Ale pamiętaj o księżniczce, która mieszkała na wzgórzu
Która kochała cię mimo tego, że wiedziała, że się myliłeś
I właśnie teraz może przyjść świecąc wśród
Chwały miłości, chwały miłości
Chwały miłości, może przyjść wśród
I wszyscy twoi niewiele warci przyjaciele
Zniknęli i rozerwali cię
Obgadują cię za twoimi plecami mówiąc człowieku, że
Nigdy nic z ciebie nie będzie
I znowu zaczynasz myśleć o wszystkim co zrobiłeś
O tym kto to był i co to było
I każda osobna rzecz, którą zrobiłeś przywodzi inną scenę
Ahhh, ale pamiętaj, że miasto to śmieszne miejsce
Coś jak cyrk albo kanał ściekowy
I po prostu pamiętaj, że różni ludzie mają różne gusta
A,
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości może cię przejrzeć
Taak, ale teraz, teraz
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości może cię przejrzeć
Chwała miłości, ah, huh, huh, chwała miłości
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości, chwała miłości, teraz
Chwała miłości, teraz, teraz, teraz, chwała miłości
Chwała miłości, daj mi ją teraz, chwała miłości przejrzy cię
Oh, moje Coney Island baby***, teraz
Chciałbym teraz to wysłać do Lou i Rachel
I wszystkich dzieciaków i P.S. 192
Coney Island baby
Człowieku, przysięgam, oddałbym za ciebie dosłownie wszystko
*line-backer - W futbolu amerykańskim zawodnik grający tuż za pierwszą linią obrony.
**right-end - nie udało mi się znaleźć konkretnych informacji o znaczeniu tego wyrażenia ale z pewnością chodzi tu o jakąś pozycje gracza w futbolu amerykańskim.
***Coney Island - półwysep (kiedyś wyspa) na Brooklynie, w Nowym Jorku. Symbol rozrywki, sławny z działającej tam artystycznej bohemy - z pewnością ważne miejsce dla Lou Reeda.
Wierz w to albo nie, chciałem grać w piłkę dla trenera
I tych wszystkich starszych chłopaków
Mówili, że był podłym i okrutnym człowiekiem ale wiesz
Chciałem grać dla niego w piłkę
Mówili, że byłem za mały i za chudy, żeby być line-backer*
Więc mówię im, że będę grał right-end**
Chciałem grać w piłkę dla trenera
Bo wiesz, że pewnego dnia człowieku
Staniesz prosto, chyba że spadniesz
A wtedy przepadając zginiesz
A koleś, który był najbardziej w porządku z wszystkich
Których kiedykolwiek znałem stał za mną przez ten cały czas
Więc musiałem grać w piłkę dla trenera
I chciałem grać w piłkę dla trenera
Kiedy jesteś całkiem sam i samotny
O północy
I odkryjesz, że twoja dusza
Była wystawiona na sprzedaż
I zaczynasz myśleć o
Wszystkich tych rzeczach które zrobiłeś
I zaczynasz nienawidzić
Po prostu to wszystko
Ale pamiętaj o księżniczce, która mieszkała na wzgórzu
Która kochała cię mimo tego, że wiedziała, że się myliłeś
I właśnie teraz może przyjść świecąc wśród
Chwały miłości, chwały miłości
Chwały miłości, może przyjść wśród
I wszyscy twoi niewiele warci przyjaciele
Zniknęli i rozerwali cię
Obgadują cię za twoimi plecami mówiąc człowieku, że
Nigdy nic z ciebie nie będzie
I znowu zaczynasz myśleć o wszystkim co zrobiłeś
O tym kto to był i co to było
I każda osobna rzecz, którą zrobiłeś przywodzi inną scenę
Ahhh, ale pamiętaj, że miasto to śmieszne miejsce
Coś jak cyrk albo kanał ściekowy
I po prostu pamiętaj, że różni ludzie mają różne gusta
A,
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości może cię przejrzeć
Taak, ale teraz, teraz
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości może cię przejrzeć
Chwała miłości, ah, huh, huh, chwała miłości
Chwała miłości, chwała miłości
Chwała miłości, chwała miłości, teraz
Chwała miłości, teraz, teraz, teraz, chwała miłości
Chwała miłości, daj mi ją teraz, chwała miłości przejrzy cię
Oh, moje Coney Island baby***, teraz
Chciałbym teraz to wysłać do Lou i Rachel
I wszystkich dzieciaków i P.S. 192
Coney Island baby
Człowieku, przysięgam, oddałbym za ciebie dosłownie wszystko
*line-backer - W futbolu amerykańskim zawodnik grający tuż za pierwszą linią obrony.
**right-end - nie udało mi się znaleźć konkretnych informacji o znaczeniu tego wyrażenia ale z pewnością chodzi tu o jakąś pozycje gracza w futbolu amerykańskim.
***Coney Island - półwysep (kiedyś wyspa) na Brooklynie, w Nowym Jorku. Symbol rozrywki, sławny z działającej tam artystycznej bohemy - z pewnością ważne miejsce dla Lou Reeda.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1975 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Coney Island Baby (1975), Live: Take no Prisoners (LP, 1978), NYC Man (LP-CD, 2001) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):