Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lou Reed
Popularne teksty
3. Zalia - My
Lou Reed - Sweet Jane
Sweet Jane
Tekst dodał(a): basia111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MoeTucker7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MoeTucker7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Standin' on a corner,
Suitcase in my hand.
Jack's in his car, says to Jane, who's in her vest,
Me, honey, I'm in a rock n' roll band.
Ridin' in a Stutz Bearcat, Jim,
Those were different times.
They studied rows of verse,
And all the ladies rolled their eyes
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Jack, he is a banker,
Jane, she is a clerk.
And the both of them are saving up their money
Then they come home from worka.
Sittin' by the fire
Radio just played a little classical music for you kids,
The march of the wooden soldiers
And you can hear Jack say
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Some people like to go out dancing
And other people, (like us) they gotta work
And there's always some evil mothers
They'll tell you that life is just made out of dirt.
And the women never really faint,
Oh the villains always blink their eyes.
And the children are the only ones who blush.
And life is just to die.
But, anyone who has a heart
Wouldn't want to turn around and break it
And anyone who ever played the part
He wouldn't want to turn around and fake it
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Aw now that's sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Suitcase in my hand.
Jack's in his car, says to Jane, who's in her vest,
Me, honey, I'm in a rock n' roll band.
Ridin' in a Stutz Bearcat, Jim,
Those were different times.
They studied rows of verse,
And all the ladies rolled their eyes
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Jack, he is a banker,
Jane, she is a clerk.
And the both of them are saving up their money
Then they come home from worka.
Sittin' by the fire
Radio just played a little classical music for you kids,
The march of the wooden soldiers
And you can hear Jack say
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Some people like to go out dancing
And other people, (like us) they gotta work
And there's always some evil mothers
They'll tell you that life is just made out of dirt.
And the women never really faint,
Oh the villains always blink their eyes.
And the children are the only ones who blush.
And life is just to die.
But, anyone who has a heart
Wouldn't want to turn around and break it
And anyone who ever played the part
He wouldn't want to turn around and fake it
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Aw now that's sweet Jane
Sweet Jane, sweet Jane, sweet Jane
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoję na rogu
Walizka w mojej dłoni
Jack w aucie, mówi do Jane, która ma na sobie kamizelkę
A ja, kochanie, ja jestem w rock 'n' roll'owym zespole!
Jedziemy Stutz Bearcat'em*, Jim,
To były inne czasy
Oni uczyli się zasad pisania wierszy
A kobiety wywracały oczyma
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Jack jest bankierem
Jane jest urzędniczką
Obydwoje oszczędzają swoją forsę
Potem wracają z pracy do domu
Siedzą przy kominku
W radiu grali trochę klasyki dla dzieci
'Marsz Drewnianych Żołnierzyków'
I możesz usłyszeć jak Jack mówi
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Niektórzy lubią wyjść potańczyć
A inni, tak jak my, muszą pracować
Zawsze znajdą się cholerne skurwysyny*
Powiedzą ci, że wszystko w życiu jest brudne
A kobiety tak naprawdę nigdy nie mdleją
Och, czarne charaktery zawsze mrugają oczami
A dzieci są jedynymi istotami, które się rumienią
A życie jest po to, żeby umrzeć
Lecz ktokolwiek, kto ma serce
Nie odwróciłby się i nie złamałby by go
I każdy kto choć raz odgrywał jakąś rolę
nie odwróciłby się i nie fałszowałby jej
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Teraz Słodka Jane
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
*Stutz Bearcat - samochód osobowy produkowany w 1912 r.
**rzecz jasna w tym przypadku nie chodzi o matki, jakby się mogło wydawać tłumacząc dosłownie
Walizka w mojej dłoni
Jack w aucie, mówi do Jane, która ma na sobie kamizelkę
A ja, kochanie, ja jestem w rock 'n' roll'owym zespole!
Jedziemy Stutz Bearcat'em*, Jim,
To były inne czasy
Oni uczyli się zasad pisania wierszy
A kobiety wywracały oczyma
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Jack jest bankierem
Jane jest urzędniczką
Obydwoje oszczędzają swoją forsę
Potem wracają z pracy do domu
Siedzą przy kominku
W radiu grali trochę klasyki dla dzieci
'Marsz Drewnianych Żołnierzyków'
I możesz usłyszeć jak Jack mówi
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Niektórzy lubią wyjść potańczyć
A inni, tak jak my, muszą pracować
Zawsze znajdą się cholerne skurwysyny*
Powiedzą ci, że wszystko w życiu jest brudne
A kobiety tak naprawdę nigdy nie mdleją
Och, czarne charaktery zawsze mrugają oczami
A dzieci są jedynymi istotami, które się rumienią
A życie jest po to, żeby umrzeć
Lecz ktokolwiek, kto ma serce
Nie odwróciłby się i nie złamałby by go
I każdy kto choć raz odgrywał jakąś rolę
nie odwróciłby się i nie fałszowałby jej
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
Teraz Słodka Jane
Słodka Jane, Słodka Jane, Słodka Jane
*Stutz Bearcat - samochód osobowy produkowany w 1912 r.
**rzecz jasna w tym przypadku nie chodzi o matki, jakby się mogło wydawać tłumacząc dosłownie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lou Reed Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lou Reed |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Velvet Underground |
| Covery: |
Lou Reed, David Bowie, Mott the Hoople, |
| Płyty: |
Rock 'n' Roll Animal (1974), Live: Take no Prisoners (LP, 1978), A Night with Lou Reed (VHS, 1983), A Night with Lou Reed (LP, 1991), American Poet (CD, 2001), NYC Man (LP-CD, 2001) |
| Ciekawostki: |
Po raz pierwszy utwór zamieszczono na albumie Velvet Underground 'Loaded'. Później Lou Reed wielokrotnie wykonywał go w czasie trwania swojej kariery solowej. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):