Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Armstrong
Popularne teksty
Louis Armstrong - A kiss to build a dream on
A kiss to build a dream on
Tekst piosenki:
And my imagination will thrive upon that kiss
Sweetheart, I ask no more than this
A kiss to build a dream on
Give me a kiss before you leave me
And my imagination will feed my hungry heart
Leave me one thing before we part
A kiss to build a dream on
When I'm alone with my fancies... I'll be with you
Weaving romances... making believe they're true
Give me your lips for just a moment
And my imagination will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on
When I'm alone with my fancies... I'll be with you
Weaving romances... making believe they're true
Give me your lips for just a moment,
And my imagination will make that moment live
Give me what you alone can give
A kiss to build a dream on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA moja wyobraźnia rozkwitnie na tym pocałunku
Kochanie, nie proszę o więcej
Niż ten pocałunek, by na nim zbudować sny
Podaruj mi pocałunek, zanim mnie opuścisz
A moja wyobraźnia wykarmi moje zgłodniałe serce
Pozostaw mi jedną rzecz, zanim się rozstaniemy
Pocałunek, na którym zbuduję sny
Gdy będę sam ze swoją wyobrażnią… będę z Tobą*
Myśląc o romansach … wierząc, że są prawdziwe
Podaruj mi swoje usta na jeden moment
A moja wyobraźnia go ożywi
Podaruj mi to, co możesz dać mi sama
Pocałunek, na którym zbuduję sny
Gdy będę sam ze swoją wyobrażnią… będę z Tobą
Myśląc o romansach… wierząc, że są prawdziwe
Podaruj mi swoje usta na jeden moment
A moja wyobraźnia go ożywi
Podaruj mi to, co możesz dać mi sama
Pocałunek, na którym zbuduję sny
* zdanie warunkowe w czasie przyszłym to
czas terażniejszy + czas przyszły
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Oscar Hammerstein II Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bert Kalmar / Harry Ruby |
| Rok wydania: |
1951 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kay Brown (1951) |
| Covery: |
Louis Armstrong (1951) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Louis Armstrong - (When We Are Dancing) I Get Ideas, 1951 (Decca, 9-27720 - USA); 2/ LP-vinyl/10”: Louis Armstrong With Sy Oliver & His Orchestra - Satchmo Serenades, 1952 (Decca, DL 5401 - USA); 3/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo's Golden Favorites, 1960 (Decca, DL 74137 - USA); 4/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Hello, Dolly!, 1964 (Kapp Records, KS-3364 - USA); 5/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Greatest Hits Recorded Live, 1970 (Brunswick, BL 754169 - USA); 6/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo At The National Press Club, 1972 (National Press Club, PR 178 - USA); 7/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Live Recording, 1974 (Polskie Nagrania Muza, SXL 1158 - Polska); 8/ LP-Cass: Louis Armstrong - Mack The Knife, 1975 (Locomotive, MK 11009 - Francja); 9/ LP-vinyl: Louis Armstrong - High Society, 1976 (Intercord, 25 105-8 B - Niemcy); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Bezsenność w Seattle, Pan życia i śmierci, Uwaga, faceci!, Ogłoszenie, Grantchester - sezon 2, Dotyk miłości, Krzyk sowy |
Komentarze (5):
I moja wyobraźnia będą kwitnąć, na ten pocałunek
Kochanie, nie proszę o nic więcej niż to.
Pocałunek, by zbudować sen dalej
Daj mi całusa, zanim odejdziesz
I moja wyobraźnia będzie nakarmić głodne serce
Zostaw mi jedną rzecz, zanim się rozstaniemy.
Pocałunek, by zbudować sen dalej
Kiedy jestem sama z moim upodobania... Będę z Tobą.
Tkanie romanse... Sobie, że są prawdziwe.
Daj mi swoje usta tylko na chwilę.
I moja wyobraźnia uczyni ten moment na żywo
Daj mi to, co tylko ty możesz dać
Pocałunek, by zbudować sen dalej
Kiedy jestem sama z moim upodobania... Będę z Tobą.
Tkanie romanse... Sobie, że są prawdziwe.
Daj mi swoje usta tylko przez chwilę,
I moja wyobraźnia uczyni ten moment na żywo
Daj mi to, co tylko ty możesz dać
Pocałunek, by zbudować sen dalej