Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Armstrong
Louis Armstrong - C'est si bon
C'est si bon
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, c'est si bon
Lovers say in France
When they swing to romance
Because that it's so good
Yeah, c'est si bon
I’d said to you
Like the French people do
Momma, it's so good, oh yes
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And it’s this, dear!
It's so good
Nothing else can replace
Just your slightest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
Momma, whisper this phrase
Momma,...C'est si bon!
Be my own for the rest of my days
Momma, whisper this phrase
Yeah,...C'est si bon!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Lovers say in France
When they swing to romance
Because that it's so good
Yeah, c'est si bon
I’d said to you
Like the French people do
Momma, it's so good, oh yes
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And it’s this, dear!
It's so good
Nothing else can replace
Just your slightest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
Momma, whisper this phrase
Momma,...C'est si bon!
Be my own for the rest of my days
Momma, whisper this phrase
Yeah,...C'est si bon!
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch! C'est si bon
Kochankowie tak mówią we Francji
Gdy bujnie ich w stronę romansu
Bo to jest takie dobre
Tak, c'est si bon
Mówię do ciebie
Tak jak to mówią Francuzi
Mamuśka ,jest dobrze, o tak
Każde słowo, westchnienie, każdy pocałunek, skarbie
Wiedzie do jednej tylko myśli
A to jest to, skarbie!
Jest tak dobrze
Nic nie może zastąpić
Twego nawet najlżejszego uścisku
I gdybyś tylko chciała
Być moja do końca mych dni
Mamuniu, szepnij to zdanko
Mamuniu... C'est si bon!
Bądź moja do końca mych dni
Mamuniu, szepnij to zdanko
Tak... C'est si bon!
copyright © basiabijou
Kochankowie tak mówią we Francji
Gdy bujnie ich w stronę romansu
Bo to jest takie dobre
Tak, c'est si bon
Mówię do ciebie
Tak jak to mówią Francuzi
Mamuśka ,jest dobrze, o tak
Każde słowo, westchnienie, każdy pocałunek, skarbie
Wiedzie do jednej tylko myśli
A to jest to, skarbie!
Jest tak dobrze
Nic nie może zastąpić
Twego nawet najlżejszego uścisku
I gdybyś tylko chciała
Być moja do końca mych dni
Mamuniu, szepnij to zdanko
Mamuniu... C'est si bon!
Bądź moja do końca mych dni
Mamuniu, szepnij to zdanko
Tak... C'est si bon!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerry Seelen (angielski); André Hornez (francuski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henri Betti |
| Rok wydania: |
1948 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jean Marco & Jacques Hélian Orchestre (1948) |
| Covery: |
Louis Armstrong (1950) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10”: Louis Armstrong & Sy Oliver Orchestra - La Vie En Rose, 1950 (Decca, 9-27113 - USA); 2/ LP-vinyl/10”: Louis Armstrong With Sy Oliver & His Orchestra - Satchmo Serenades, 1952 (Decca, DL 5401 - USA); 3/ LP-vinyl: Louis Armstrong - At The Crescendo Vol. 2, 1955 (Decca, DL 8169 - USA); 4/ LP-vinyl/10”: Louis Armstrong - Concert At The Crescendo Volume 3, 1955 (Festival Records, FR10-856 - Australia); 5/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Satchmo In Japan, 1963 (Decca, DM-10005 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Louis Armstrong - Louis Armstrong Live, 1978 (Vogue/V-King, VK.78 - Belgia); |
Komentarze (0):