Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Louis Prima
Louis Prima - A Sunday Kind of Love
A Sunday Kind of Love
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want a Sunday kind of love
A love that will last past Saturday night
And I've got to know it's more than love at first sight
I want a Sunday kind of love
I want a love that's on the square
Can't seem to find somebody, someone to care
And I'm on a lonely road that leads me nowhere
I need a Sunday kind of love
I do all my Sunday dreaming and all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
And I'm hoping to discover a certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone to enfold, to keep me warm
When those Mondays and Tuesdays grow cold
And I need a love for all my life, to have and to hold
I want a Sunday kind of love, oh yeah
I don't want a Monday or a Tuesday
Wednesday or Thursday, Friday or Saturday
I don't want nothing baby
But I want a Sunday kind of love
A love that will last past Saturday night
And I've got to know it's more than love at first sight
I want a Sunday kind of love
I want a love that's on the square
Can't seem to find somebody, someone to care
And I'm on a lonely road that leads me nowhere
I need a Sunday kind of love
I do all my Sunday dreaming and all my Sunday scheming
Every minute, every hour, every day
And I'm hoping to discover a certain kind of lover
Who will show me the way
And my arms need someone to enfold, to keep me warm
When those Mondays and Tuesdays grow cold
And I need a love for all my life, to have and to hold
I want a Sunday kind of love, oh yeah
I don't want a Monday or a Tuesday
Wednesday or Thursday, Friday or Saturday
I don't want nothing baby
But I want a Sunday kind of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę niedzielnej miłości,
Miłości, która przetrwa sobotnią noc
I muszę wiedzieć, że jest ona czymś więcej niż miłością od pierwszego wejrzenia
Chcę miłości niedzielnej (niecodziennej, odświętnej).
Chcę miłości, która jest absolutnie uczciwa
Nie potrafię znaleźć kogoś, kogoś, by się o niego troszczyć
Jestem na odludnej drodze, która donikąd nie prowadzi,
Potrzebuję niedzielnej miłości.
Snuję moje niedzielne marzenia i wszystkie moje niedzielne plany
W każdej minucie, każdej godzinie, każdego dnia
I mam nadzieję, ze odkryję taką ukochaną,
Która wskaże mi drogę
Moje ramiona potrzebują kogoś, kto obejmie, kto ogrzeje mnie,
Gdy poniedziałki i wtorki staną się zimne
Potrzebuję miłości na całe życie, by ją mieć i utrzymać
Chcę niedzielnej miłości.
Nie chcę poniedziałkowej, wtorkowej czy środowej, czy czwartkowej, piątkowej czy sobotniej...
Nie chcę niczego, kochanie
Tylko chcę niedzielnej miłości
Miłości, która przetrwa sobotnią noc
I muszę wiedzieć, że jest ona czymś więcej niż miłością od pierwszego wejrzenia
Chcę miłości niedzielnej (niecodziennej, odświętnej).
Chcę miłości, która jest absolutnie uczciwa
Nie potrafię znaleźć kogoś, kogoś, by się o niego troszczyć
Jestem na odludnej drodze, która donikąd nie prowadzi,
Potrzebuję niedzielnej miłości.
Snuję moje niedzielne marzenia i wszystkie moje niedzielne plany
W każdej minucie, każdej godzinie, każdego dnia
I mam nadzieję, ze odkryję taką ukochaną,
Która wskaże mi drogę
Moje ramiona potrzebują kogoś, kto obejmie, kto ogrzeje mnie,
Gdy poniedziałki i wtorki staną się zimne
Potrzebuję miłości na całe życie, by ją mieć i utrzymać
Chcę niedzielnej miłości.
Nie chcę poniedziałkowej, wtorkowej czy środowej, czy czwartkowej, piątkowej czy sobotniej...
Nie chcę niczego, kochanie
Tylko chcę niedzielnej miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anita Leonard, Barbara Belle, Louis Prima, Stan Rhodes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Anita Leonard, Barbara Belle, Louis Prima, Stan Rhodes |
| Rok wydania: |
1946 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie- Claude Thornhill and his Orchestra vocal - Fran Warren |
| Covery: |
Jubilaires, Louis Prima and His Orchestra, Frankie Laine and Carl Fischer's Orchestra, Ella Fitzgerald, Jo Stafford with Paul Weston and His Orchestra, Patti Page, Dinah Washington, Etta James, Jan & Dean, Three Cats and a Fiddle, The 4 Seasons, Honey & The Bees, Dion, Reba, Clémentine, Charles Brown, Nymonics i in. |
| Płyty: |
A Nickel for a Memory (Audio single February 1947), Pretty Music Prima Style Volume One (LP, 1960),"Play It Pretty For The People" Big Band 1944/47 - Vol. I (CD, 1998), Lights Camera Zooma Zooma (CD, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):