Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Lova - Nitty Gritty
Nitty Gritty
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know your go-to food and your fancy zip code
That you got two brothers and you're in the middle
I know what made you smile as a child
And that you never eat your pickles
But wish the deeper things were just as simple
'Cause you go quiet
Or make dumb jokes
In the hot seat
You can't help but go so cold
But I insist
Let me in
If you gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
You gotta drop the pretty
Hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
Just hit me with the
Nitty gritty (x4)
There's no red flag Imma find too scary
There'll be no baggage I won't help you carry
I'll be your designated driver, yeah
I'll take you home if you just let me
'Cause if we split the weight it's not as heavy
Don't go quiet
No more jokes
There's no hot seat
I just want to get to know you
I insist
Let me in
If you gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
You gotta drop the pretty
Hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
Just hit me with the
Nitty gritty (x4)
Hit me with the traumas, how you're scared of being lonely
Hit me with the bad parts from your childhood then come hold me
Tell me bout your crises, no more secrets no surprises anymore
If you walk through this door...
You gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
Boy I know you're pretty
But hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
And hit me with the
Nitty gritty (x8)
That you got two brothers and you're in the middle
I know what made you smile as a child
And that you never eat your pickles
But wish the deeper things were just as simple
'Cause you go quiet
Or make dumb jokes
In the hot seat
You can't help but go so cold
But I insist
Let me in
If you gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
You gotta drop the pretty
Hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
Just hit me with the
Nitty gritty (x4)
There's no red flag Imma find too scary
There'll be no baggage I won't help you carry
I'll be your designated driver, yeah
I'll take you home if you just let me
'Cause if we split the weight it's not as heavy
Don't go quiet
No more jokes
There's no hot seat
I just want to get to know you
I insist
Let me in
If you gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
You gotta drop the pretty
Hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
Just hit me with the
Nitty gritty (x4)
Hit me with the traumas, how you're scared of being lonely
Hit me with the bad parts from your childhood then come hold me
Tell me bout your crises, no more secrets no surprises anymore
If you walk through this door...
You gon' be with me
Move out from the city
Still love me in your sixties
When looks won't keep us busy no more
Boy I know you're pretty
But hit me with the nitty gritty
And I won't love you any less
Come get it off your chest
And hit me with the
Nitty gritty (x8)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnam twoje ulubione jedzenie i wymyślny kod pocztowy
Wiem, że masz dwóch braci i jesteś tym środkowym
I co sprawiało, że uśmiechałeś się jako dziecko
I że nigdy nie jesz kiszonych ogórków
Lecz chciałabym, by te głębsze rzeczy też były tak proste
Milkniesz
Albo robisz głupawe żarty
Na gorącym krześle*
Nic na to nie poradzisz, ale stajesz się zimny
A ja nalegam
Wpuść mnie
Jeśli masz być ze mną
Wyprowadźmy się z miasta
Kochaj mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Porzuć piękno
Uderz mnie konkretami**
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x4)
Nie ma takiej czerwonej flagi, która by mnie zbytnio przeraziła
Ani bagażu, którego nie pomogłabym ci nieść
Będę twoim wyznaczonym kierowcą***
Zabiorę cię do domu, jeśli mi pozwolisz
Bo gdy się nim podzielimy, ciężar nie jest aż tak ciężki
Nie milcz
Żadnych więcej żartów
Nie ma tu gorących krzeseł
Chcę tylko cię poznać
Nalegam
Wpuść mnie
Jeśli masz być ze mną
Wyprowadźmy się z miasta
Kochaj mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Porzuć piękno
Uderz mnie konkretami
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x4)
Uderz traumą, lękiem przed samotnością
Złem z dzieciństwa; a potem się przytul
Opowiedz o kryzysach; żadnych więcej tajemnic ani niespodzianek
Jeśli przejdziesz przez te drzwi...
Będziesz ze mną
Wyprowadzisz się z miasta
Będziesz kochał mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Ja wiem, że jesteś piękny
Ale uderz mnie konkretami
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x8)
______
*Gorące krzesła - gra towarzyska, np. na weselach
** "Nitty-gritty" to takie potoczne określenie na sedno jakiejś sprawy.
*** Chodzi o osobę niepijącą w grupie, którą wyznacza się na kierowcę.
Wiem, że masz dwóch braci i jesteś tym środkowym
I co sprawiało, że uśmiechałeś się jako dziecko
I że nigdy nie jesz kiszonych ogórków
Lecz chciałabym, by te głębsze rzeczy też były tak proste
Milkniesz
Albo robisz głupawe żarty
Na gorącym krześle*
Nic na to nie poradzisz, ale stajesz się zimny
A ja nalegam
Wpuść mnie
Jeśli masz być ze mną
Wyprowadźmy się z miasta
Kochaj mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Porzuć piękno
Uderz mnie konkretami**
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x4)
Nie ma takiej czerwonej flagi, która by mnie zbytnio przeraziła
Ani bagażu, którego nie pomogłabym ci nieść
Będę twoim wyznaczonym kierowcą***
Zabiorę cię do domu, jeśli mi pozwolisz
Bo gdy się nim podzielimy, ciężar nie jest aż tak ciężki
Nie milcz
Żadnych więcej żartów
Nie ma tu gorących krzeseł
Chcę tylko cię poznać
Nalegam
Wpuść mnie
Jeśli masz być ze mną
Wyprowadźmy się z miasta
Kochaj mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Porzuć piękno
Uderz mnie konkretami
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x4)
Uderz traumą, lękiem przed samotnością
Złem z dzieciństwa; a potem się przytul
Opowiedz o kryzysach; żadnych więcej tajemnic ani niespodzianek
Jeśli przejdziesz przez te drzwi...
Będziesz ze mną
Wyprowadzisz się z miasta
Będziesz kochał mnie po sześćdziesiątce
Kiedy wygląd już nie będzie nas zajmował
Ja wiem, że jesteś piękny
Ale uderz mnie konkretami
A ja nie będę kochać cię ani trochę mniej
Chodź, zrzuć to z siebie
Uderz mnie...
Konkretami (x8)
______
*Gorące krzesła - gra towarzyska, np. na weselach
** "Nitty-gritty" to takie potoczne określenie na sedno jakiejś sprawy.
*** Chodzi o osobę niepijącą w grupie, którą wyznacza się na kierowcę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gustav Landell, Lova Sonnerbo, Joel Gunnarsson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gustav Landell, Lova Sonnerbo, Joel Gunnarsson |
| Wykonanie oryginalne: |
LOVA |
| Płyty: |
Hey mom, don't worry I'm fine - EP (2024) |
Komentarze (0):