Teksty piosenek > L > Love Never Dies > Beneath A Moonless Sky (Australia cast)
2 580 132 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 394 oczekujących

Love Never Dies - Beneath A Moonless Sky (Australia cast)

Beneath A Moonless Sky (Australia cast)

Beneath A Moonless Sky (Australia cast)

Tekst dodał(a): Asiorel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asiorel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Desire2017 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

CHRISTINE
So it was all an empty lie
One final lie to fool us all
To make your death our story's end
To put your life beyond recall

How dare you come and claim me now?
Invade my life, ensnare my voice

PHANTOM
If you could know the pain I've known
Then you would know I had no choice
My Christine...

CHRISTINE
Your Christine
I was yours one brief night long ago
Long ago
With a man that I no longer know

PHANTOM
Ah, Christine
You came and found where I hid
Don't you deny that you did
That long ago night

Once there was a night beneath a moonless sky
Too dark to see a thing, too dark to even try

CHRISTINE
I stole to you side
Tormented by my choice
I couldn't see your face
Yet trembled at your voice
And I touched you

PHANTOM
And I felt you

BOTH
And I heard those ravishing refrains

CHRISTINE
The music of your pulse

PHANTOM
The singing in your veins

CHRISTINE
And I held you

PHANTOM
And I touched you

BOTH
And with every breath and every sigh

CHRISTINE
I felt no longer scared

PHANTOM
I felt no longer shy

BOTH
At last our feelings bared, beneath a moonless sky

CHRISTINE
And blind in the dark, as soul gazed into soul
I looked into your heart and saw you pure and whole

PHANTOM
Cloaked under the night, with nothing to suppress
A woman and a man, no more and yet no less
And I kissed you

CHRISTINE
And caressed you

BOTH
And the world around us fell away
We said things in the dark, we never dared to say

PHANTOM
And I caught you

CHRISTINE
And I kissed you

PHANTOM
And I took you

CHRISTINE
And I begged you

BOTH
With a need too urgent to deny
As nothing mattered then, except for you and I
Again and then again, beneath a moonless sky


PHANTOM
And when it was done, before the sun could rise
Ashamed of what I was, afraid to see your eyes
I stood while you slept and whispered a good-bye
And slipped into the dark beneath a moonless sky

CHRISTINE
And I loved you, yes, I loved you
I'd have followed anywhere you led
I woke to swear my love, and found you gone instead

PHANTOM
And I loved you

CHRISTINE
Oh I loved you

PHANTOM
And I left you

CHRISTINE
How I loved you

PHANTOM
And I had to both of us knew why

CHRISTINE
We both knew why

BOTH
And yet I won't regret from now until I die
The night I can't forget beneath a moonless sky

PHANTOM
And now?

CHRISTINE
How can you talk of now? For us... there is no now.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
CHRISTINE
Więc to było tylko puste kłamstwo
Kłamstwo by oszukać nas wszystkich
by twoją śmierć naznaczyć nasz los
by przywrócić twoje życie bezpowrotnie

Jak śmiesz przychodzić i żądać czegokolwiek?
wtargnąć do mego życia, posiąść mój głos

PHANTOM
Gdybyś wiedziała, co przeszedłem
Wiedziałabyś, że nie miałem wyboru
Moja Christine...

CHRISTINE
Twoja Christine
Byłam twoja na moment dawno temu
Dawno temu
Z mężczyzną, którego nie chce więcej znać

PHANTOM
Ach, Christine
Przyszłaś i znalazłaś moją kryjówkę
Tylko nie zaprzeczaj
W tą noc dawno temu

Kiedyś był taki czas, pod nocą bez gwiazd
Mrok przykrywał wzrok, mrok zatrzymał czas

CHRISTINE
Zrobiłam pierwszy krok
Dręczona moim wyborem
Nie mogłam ciebie ujrzeć
Jednak drżałam przez twój głos

I dotknęłam cię

PHANTOM
I poczułem

RAZEM
I brzmiał pomiędzy nami ten refren

CHRISTINE
Puls nosiły muzykę

PHANTOM
Śpiewały twoje żyły

CHRISTINE
I przytuliłam cię

PHANTOM
I dotknąłem cię

RAZEM
z każdym momentem tego refrenu

CHRISTINE
Opuścił mnie strach

PHANTOM
Opuścił mnie wstyd

RAZEM
Każde uczucie było nagie, pod nocą bez gwiazd

CHRISTINE
Oślepiona przez mrok, gdzie dusza dogląda duszy
Spojrzałam w twoje serce i ujrzałam czysty dar

PHANTOM
Pod płaszczem nocy, nic nie ma do stracenia
Kobieta i mężczyzna, nic więcej lecz nic mniej
I pocałowałem cię

CHRISTINE
I pieściłeś

RAZEM
Nic wokół nas nie miało znaczenia
Powiedzieliśmy w noc to, co skrywaliśmy w dzień

PHANTOM
I złapałem

CHRISTINE
I całowałam

PHANTOM
I wziąłem

CHRISTINE
I błagałam

RAZEM
Byś mnie mnie za szybko nie wyparł(-ła)
Nic nie miało znaczenia, poza mną i tobą
Znów i jeszcze raz, pod nocą bez gwiazd


PHANTOM
Gdy refren się skończył, nim słońce mogło wstać
Wstydziłem się pokazać me oblicze w twych oczach
Wstałem, kiedy spałaś i szepnąłem pożegnanie
I wślizgnąłem się w mrok pod niebo bez gwiazd

CHRISTINE
Kochałam cię, tak, kochałam,
Podążałabym tam gdzie ty byś chciał
Obudziłam się by wyznać ci uczucie, lecz wolałeś uciec.

PHANTOM
Kochałem cię

CHRISTINE
Kochałam cię

PHANTOM
I opuściłem

CHRISTINE
Kiedy kochałam

PHANTOM
Musiałem... oboje wiedzieliśmy

CHRISTINE
Oboje to wiedzieliśmy

RAZEM
Lecz nie żałuję... do końca będę mieć
Ten piękny śpiew w tę noc pod niebem bez gwiazd

PHANTOM
A dziś?

CHRISTINE
Jak możesz mówić dziś? Dla nas... już nic nie ma.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 132 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności