Teksty piosenek > L > Low > Sunflower
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 704 oczekujących

Low - Sunflower

Sunflower

Sunflower

Tekst dodał(a): lideczka2572 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shannon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lideczka2572 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

when they found your body
giant X's on your eyes
with your half of the ransom
you bought some sweet, sweet, sweet
sweet sunflowers
and gave them to the night

underneath the star of david
a hundred years behind my eyes
and with my half of the ransom
i bought some sweet, sweet, sweet
sweet sunflowers
and gave them to the night
sweet, sweet, sweet, sweet sunflowers x 4
and gave them to the night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
kiedy znaleźli twoje ciało
z wielkimi iksami na oczach
za połowę okupu
kupiłaś kilka słodkich, słodkich, słodkich
słodkich słoneczników
i złożyłaś im je

pod gwiazdą Dawida
setki lat za mną
i z połową mojego okupu
kupiłem kilka słodkich, słodkich, słodkich
słodkich słoneczników
i złożyłem im je
słodkie, słodkie, słodkie, słodkie słoneczniki x4
i złożyłem im je

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mack David

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mack David

Wykonanie oryginalne:

Low

Covery:

City and Colour

Komentarze (2):

GulasH 17.04.2016, 23:13
(0)
@stareruskie: ogólnie to powinno być "giant X's on your eyes", czyli z "iksami w oczach" (np. w kreskówkach pojawienie się iksów ("X") w oczach danej osoby oznacza jej śmierć)

Pokaż powiązany komentarz ↓

stareruskie 11.07.2014, 12:57
(0)
Czy mnie się zdaje, czy tłumaczenie jest niedokładne? Znaczy, mam wątpliwości co do drugiej linijki: "giant it's on your eyes"... I jeszcze ostatnie linijki strof: "and gave them to the night". Nie rozumiem, dlaczego w tłumaczeniu zostało pominięte "to the night". Czy nie powinno być "i złożyłeś/łaś je nocy"? I jeszcze to "a hundred years behind my eyes"... Mógłby mi ktoś wytłumaczyć? :')

tekstowo.pl
2 550 986 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 704 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności