Lowkey - Cradle of Civilization

[Lowkey]
Pamiętam, że kiedy dorastałem jeśli moja matka była na mnie zła lub poirytowana z mojego powodu
Mówiła... „Oh eshked heluwa el huriya", w wolnym tłumaczeniu oznacza to „Oh, jaka piękna jest wolność"
Ale gdzie jest wolność?

[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Zamykam oczy i nadal słyszę słowa mojej matki
[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Ale Gdzie jest nasza wolność?

[Lowkey]
To dla Bagdadu, miejsca w którym urodziła się moja matka
Kolebki cywilizacji, cokolwiek to znaczy
Ziemia, której nigdy nie widziałem, kultura której nie poznałem
Irak jest w moim sercu, mojej krwi, w moim ciele i kościach
Powietrze, którym nigdy nie oddychałem, zapach którego nigdy nie poznałem
Duma, której nigdy nie miałem, narodowość, której nigdy nie poczułem
Saddam był zły ale czy amerykanie nie byli jeszcze gorsi?
Przez nich dorastając czułem jakby brakowało mi jakiejś części tułowia
Chociaż nigdy nie podnosiłem granatu z mojego ogródka
Nigdy nie widziałem ludzi których kocham umierających z głodu
Nigdy nie widziałem mojej rodziny umierającej przez wiele lat sankcji
Podczas gdy panująca rodzina mieszkała w pałacach i rezydencjach
Nigdy nie miałem rodziny porywanej dla okupu
Nigdy nie straciłem przyjaciela w przypadkowym akcie przemocy
Bombardowania, okupacja, tortury, zastraszenia
Wymordowanie milionów ludzi to nie jest wyzwolenie

[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Zamykam oczy i nadal słyszę słowa mojej matki
[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Ale gdzie jest nasza wolność?

[Lowkey]
Zapomnij o podziale opartym na przynależności religijnej lub etnicznej
Nieważne czy jesteś sunnitą, szyitą, kurdyszem czy chrześcijaninem
Ból jest nadal bólem jeśli jesteś osobą, której brakuje
Wszyscy zasługujemy na życie w tym świecie, w którym żyjemy
Czy jest wystarczająco dużo słów, które można powiedzieć?
Jak bardzo Bagdad dzisiaj płonie?
I nie chodzi o litość czy współczucie
Chodzi o dume, szacunek, honor i godność
Dzieci rodzą się z deformacjami od uranu
Te dzieci nie są tylko Irakijczykami, są z Mezopotamii
To co widzę w wiadmościach wywołuje u mnie dreszcze
Ponieważ gdy patrzę na te ofiary widzę identyczną twarz w lustrze
Ten system podziałów sprawia, że wszystko staje się trudniejsze, dla mnie i dla ciebie
Pokój jest problemem i tylko dzięki jedności go osiągniemy
Tak wiele miarzeń o miejscu, którego nigdy nie widziałem
Moja rodzina musiała je opuścić w latach 70.

[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Zamykam oczy i nadal słyszę słowa mojej matki
[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Ale gdzie jest nasza wolność?

[Lowkey]
Na Faludże spada biały fosfor
To dla tych, którzy nie dożyją swojej przyszłości
Przepraszam, że mnie tam nie było, że nie mogłem pomóc
Przepraszam za kazdą łzę, przykro mi, że przeszliście przez piekło
Ciągle czuje się jak emigrant, jak anglik wśród arabów i jak arab wśród anglików
Jak już powiedziałem, nigdy nie dali poznać mi tej kultury
Ale dali mi Kubdad Haleb,Hakaka and Dolma
Nazywam się Karim
Mam 23 lata
Moja mama pochodzi z Bagdadu a ojciec z Dover
To jest kombinacja słów, które dźwigam na swoich ramionach
Będę je reprezentował do śmierci, aż mnie zabiją i zapieczętują moje ciało
Stąd aż przez całą drogę z powrotem do Gilgamesza
Tak jak twój oczerniany i krytykowany naród
Zawsze będziesz kolebką cywilizacji

[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Zamykam oczy i nadal słyszę słowa mojej matki
[Mai Khalil]
Oh, jaka piękna jest wolność x3
[Lowkey]
Ale gdzie jest nasza wolność?

W moich snach i marzeniach Ojczyzna, ciąglę czuję jak mnie wzywasz
W moich snach i marzeniach Ojczyzna, ciąglę czuję jak mnie wzywasz
W moich snach i marzeniach Ojczyzna, ciąglę czuję jak mnie wzywasz
Ciągle czuję jak mnie wzywasz
Ciągle czuję jak mnie wzywasz