Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
LPS
LPS - Disko
Disko
Tekst dodał(a): DoniaLaStrega
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): draconisnight
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral
Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan
Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje
Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi
A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film,
ne da svojo vlogo igram
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral
Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan
Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje
Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi
A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film,
ne da svojo vlogo igram
Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy na disko
Kiedy LPS nam grał
Fičo* znowu coś zagwizdał
Žvižej** schrzanił swoje solo
I wtedy zdałem sobie sprawę
Że swój wzrok kierujesz w dal
To spojrzenie, tak niewierne
Tak bardzo dobrze już je znam
Ja oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cię już tam
Oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cie już tam
Fotografie na tych ścianach
Patrzą na mój każdy krok
Każde złe wspomnienie wraca
Serce w słonych łzach przemaka
Z każdym uderzeniem krew napływa wolniej
Jesteś tu
Choć w tym prawdy brak
Perfum twych woń
Codziennie daje radę mnie przebudzić
A od dziś
Na disko będę chodzić sam
I oglądał ten sam film
Tylko nie ja moją rolę gram
Oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz, nie będzie cię już tam
Nie wrócisz a ja oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cię już tam
* członek zespołu
** członek zespołu
Kiedy LPS nam grał
Fičo* znowu coś zagwizdał
Žvižej** schrzanił swoje solo
I wtedy zdałem sobie sprawę
Że swój wzrok kierujesz w dal
To spojrzenie, tak niewierne
Tak bardzo dobrze już je znam
Ja oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cię już tam
Oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cie już tam
Fotografie na tych ścianach
Patrzą na mój każdy krok
Każde złe wspomnienie wraca
Serce w słonych łzach przemaka
Z każdym uderzeniem krew napływa wolniej
Jesteś tu
Choć w tym prawdy brak
Perfum twych woń
Codziennie daje radę mnie przebudzić
A od dziś
Na disko będę chodzić sam
I oglądał ten sam film
Tylko nie ja moją rolę gram
Oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie wrócisz, nie będzie cię już tam
Nie wrócisz a ja oglądam cię
Gdy beze mnie z drugim idziesz dalej
Pragnę cię
A ty drugiemu serce oddajesz
Tańczymy
Ale ma to miejsce tylko w moich snach
Nie, nie będzie cię już tam
* członek zespołu
** członek zespołu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Filip Vidušin, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek, Žiga Žvižej Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Filip Vidušin, Gašper Hlupič, Mark Semeja, Zala Velenšek, Žiga Žvižej |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
LPS |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Słowenię w 66. Konkursie Piosenki Eurowizji 2022 w Turynie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):