Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luca Marconi
Popularne teksty
Luca Marconi - Luna
Luna
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[GRINGOIRE: ]
Luna, luminosa e sola
Vola, sopra i tetti vola
Guarda come d'amore si muore
Fai luce solitaria
Finché chiaro appare il giorno
Ma adesso, se sei la luna di questa terra
Ascolta il grido di un uomo che si è perso
Perché tutto l'universo
Non vale il suo amore immenso
Per lei, che mai l'amerà
Luna
Luna, come sei lontana
Così silenziosa e vana
Ma qui ruggisce il cuore della bestia umana
Non vedi che Quasimodo è pazzo?
Non senti i tormenti e il pianto?
Un canto che violento va lassù
Dove in cielo ci sei tu?
Luna, sei sopra un mondo strano
Che lancia le sue voci in cielo
Luna, mezza luna o piena
Serena, passi e te ne vai
Guarda con che pena si muore
D'amore
Quaggiù
Luna, luminosa e sola
Vola, sopra i tetti vola
Guarda come d'amore si muore
Fai luce solitaria
Finché chiaro appare il giorno
Ma adesso, se sei la luna di questa terra
Ascolta il grido di un uomo che si è perso
Perché tutto l'universo
Non vale il suo amore immenso
Per lei, che mai l'amerà
Luna
Luna, come sei lontana
Così silenziosa e vana
Ma qui ruggisce il cuore della bestia umana
Non vedi che Quasimodo è pazzo?
Non senti i tormenti e il pianto?
Un canto che violento va lassù
Dove in cielo ci sei tu?
Luna, sei sopra un mondo strano
Che lancia le sue voci in cielo
Luna, mezza luna o piena
Serena, passi e te ne vai
Guarda con che pena si muore
D'amore
Quaggiù
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[GRINGOIRE: ]
Księżycu, lśniący i samotny,
leć, leć ponad dachami,
spójrz jak z miłości się umiera.
Ty samotnie świecisz,
dopóki nie ukaże się jasny dzień.
Ale teraz, skoro jesteś księżycem tej ziemi,
wysłuchaj wołania człowieka, który się zagubił,
gdyż cały wszechświat
nie jest wart jego olbrzymiej miłości
do tej, która nigdy nie będzie kochać jego.
Księżycu!
Księżycu, jaki ty jesteś odległy,
taki milczący i obojętny,
ale tutaj ryczy serce ludzkiej bestii.
Nie widzisz, że Quasimodo oszalał?
Nie słyszysz boleści i płaczu?
Pieśni, która rwie się tam w górę,
gdzie na niebie jesteś ty?
Księżycu, ty jesteś ponad dziwnym światem,
który wysyła swoje wołania do nieba.
Księżycu, półksiężyc czy w pełni,
ty spokojnie przechadzasz się i zachodzisz.
Spójrz z jakim cierpieniem umiera się
z miłości.
Tu na ziemi.
Księżycu, lśniący i samotny,
leć, leć ponad dachami,
spójrz jak z miłości się umiera.
Ty samotnie świecisz,
dopóki nie ukaże się jasny dzień.
Ale teraz, skoro jesteś księżycem tej ziemi,
wysłuchaj wołania człowieka, który się zagubił,
gdyż cały wszechświat
nie jest wart jego olbrzymiej miłości
do tej, która nigdy nie będzie kochać jego.
Księżycu!
Księżycu, jaki ty jesteś odległy,
taki milczący i obojętny,
ale tutaj ryczy serce ludzkiej bestii.
Nie widzisz, że Quasimodo oszalał?
Nie słyszysz boleści i płaczu?
Pieśni, która rwie się tam w górę,
gdzie na niebie jesteś ty?
Księżycu, ty jesteś ponad dziwnym światem,
który wysyła swoje wołania do nieba.
Księżycu, półksiężyc czy w pełni,
ty spokojnie przechadzasz się i zachodzisz.
Spójrz z jakim cierpieniem umiera się
z miłości.
Tu na ziemi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):