Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucia Altieri
Popularne teksty
Lucia Altieri - Fiori sull'acqua
Fiori sull'acqua
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sopra l'acqua di velluto,
tre corolle han disegnato
due pupille ed una bocca:
il tuo volto che sorride a me.
Ma già un soffio le disperde
e disperde pure te.
Sogno vagante
che muore in un mattino
è questo prodigio di petali
che ti ha riportato al mio cuore.
Sogno di un'ora
che illude e se ne va,
come i fiori che sull'acqua si dileguano,
ti allontani, per sempre, da me!
...................
Sogno di un'ora
che illude e se ne va,
come i fiori che sull'acqua si dileguano,
ti allontani, per sempre, da me!
tre corolle han disegnato
due pupille ed una bocca:
il tuo volto che sorride a me.
Ma già un soffio le disperde
e disperde pure te.
Sogno vagante
che muore in un mattino
è questo prodigio di petali
che ti ha riportato al mio cuore.
Sogno di un'ora
che illude e se ne va,
come i fiori che sull'acqua si dileguano,
ti allontani, per sempre, da me!
...................
Sogno di un'ora
che illude e se ne va,
come i fiori che sull'acqua si dileguano,
ti allontani, per sempre, da me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa aksamitnej wodzie
trzy korony kwiatków utworzyły rysunek
dwojga oczu i ust;
twoją twarz, która uśmiecha się do mnie.
Ale już delikatny powiew je rozprasza
i rozprasza także ciebie.
Wędrujące marzenie,
które umiera rankiem,
jest takim cudem z kwiatowych płatków,
który sprowadza cię do mojego serca.
Chwilowy sen,
który zwodzi i znika,
jak kwiaty, które na wodzie się rozpływają,
tak ty oddalasz się, na zawsze, ode mnie.
....................
Chwilowy sen,
który zwodzi i znika,
jak kwiaty, które na wodzie się rozpływają,
tak ty oddalasz się, na zawsze, ode mnie.
trzy korony kwiatków utworzyły rysunek
dwojga oczu i ust;
twoją twarz, która uśmiecha się do mnie.
Ale już delikatny powiew je rozprasza
i rozprasza także ciebie.
Wędrujące marzenie,
które umiera rankiem,
jest takim cudem z kwiatowych płatków,
który sprowadza cię do mojego serca.
Chwilowy sen,
który zwodzi i znika,
jak kwiaty, które na wodzie się rozpływają,
tak ty oddalasz się, na zawsze, ode mnie.
....................
Chwilowy sen,
który zwodzi i znika,
jak kwiaty, które na wodzie się rozpływają,
tak ty oddalasz się, na zawsze, ode mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gianni Fallabrino, D'Acquisto Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Wanda Romanelli oraz Nelly Fioramonti (Sanremo 1962) |
Komentarze (0):