Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luciano Pereyra
Popularne teksty
Luciano Pereyra - Tu Dolor
Tu Dolor
Tekst dodał(a): pluska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pluska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pluska
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1)Tratas de cambiar la realidad,
mientes por temor a la verdad,
juegas con fuego,
te vas y ahora quieres regresar.
Dices que no entiendo tu dolor,
pero, ¿Tú qué sabes del amor?
Querías libertad pero
te encadenó la soledad.
Y cómo te atreves a decirme
que nunca me puse en tu lugar.
Ref: Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me viene recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor...
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.
2) Te entregué mi vida sin medir,
todo lo que tuve, te lo di.
Te puse primero, me olvidé de todo,
hasta de mí.
El llanto que ahora ves en el espejo
es el reflejo de lo que yo fui.
Ref: Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me viene recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor...
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo. (2x)
...No la tengo yo...
mientes por temor a la verdad,
juegas con fuego,
te vas y ahora quieres regresar.
Dices que no entiendo tu dolor,
pero, ¿Tú qué sabes del amor?
Querías libertad pero
te encadenó la soledad.
Y cómo te atreves a decirme
que nunca me puse en tu lugar.
Ref: Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me viene recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor...
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo.
2) Te entregué mi vida sin medir,
todo lo que tuve, te lo di.
Te puse primero, me olvidé de todo,
hasta de mí.
El llanto que ahora ves en el espejo
es el reflejo de lo que yo fui.
Ref: Tu dolor
vive en cada esquina de mi alma,
y me ataca al no escuchar tu voz
en las mañanas,
nadie entiende tanto como yo.
Tu dolor,
que sale de tu cuerpo y me acompaña,
me viene recordar que
hasta tu sombra me hace falta.
No vuelvas a decir que estoy mejor...
Si sufres hoy la culpa no la tengo yo. (2x)
...No la tengo yo...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1) Starasz się zmieniać rzeczywistość,
Kłamiesz ze strachu przed prawdą,
Igrasz z ogniem,
odchodzisz, a teraz chcesz wrócić.
Mówisz, że nie rozumiem twojego bólu,
Ale co ty wiesz o miłości?
Chciałaś wolności, ale
przykuła cię samotność.
I jak śmiesz mi mówić,
Że nigdy nie postawiłem się na twoim miejscu.
Ref: Twój ból
mieszka w każdym zakątku mojej duszy,
I atakuje mnie, gdy nie słyszę twojego głosu
każdego ranka,
Nikt nie rozumie tego tak samo jak ja.
Twój ból
wychodzi z twojego ciała i towarzyszy mi,
przychodzi do mnie, by przypomnieć, że
brakuje mi twojego cienia.
Nie wracasz powiedzieć, że jestem lepszy…
Jeśli cierpisz dziś - to nie moja wina.
2) Oddałem Ci swoje życie bez umiaru,
Wszystko co miałem dałem tobie.
Umieściłem Cię na pierwszym miejscu,
Zapomniałem o wszystkim, nawet o sobie.
Ten płacz, który teraz widzisz w lustrze
jest odbiciem tego, czym byłem.
Ref: Twój ból
mieszka w każdym zakątku mojej duszy,
I atakuje mnie, gdy nie słyszę twojego głosu
każdego ranka,
Nikt nie rozumie tego tak samo jak ja.
Twój ból
wychodzi z twojego ciała i towarzyszy mi,
przychodzi do mnie, by przypomnieć, że
brakuje mi twojego cienia.
Nie wracasz powiedzieć, że jestem lepszy…
Jeśli cierpisz dziś - to nie moja wina.
To nie moja wina…
Kłamiesz ze strachu przed prawdą,
Igrasz z ogniem,
odchodzisz, a teraz chcesz wrócić.
Mówisz, że nie rozumiem twojego bólu,
Ale co ty wiesz o miłości?
Chciałaś wolności, ale
przykuła cię samotność.
I jak śmiesz mi mówić,
Że nigdy nie postawiłem się na twoim miejscu.
Ref: Twój ból
mieszka w każdym zakątku mojej duszy,
I atakuje mnie, gdy nie słyszę twojego głosu
każdego ranka,
Nikt nie rozumie tego tak samo jak ja.
Twój ból
wychodzi z twojego ciała i towarzyszy mi,
przychodzi do mnie, by przypomnieć, że
brakuje mi twojego cienia.
Nie wracasz powiedzieć, że jestem lepszy…
Jeśli cierpisz dziś - to nie moja wina.
2) Oddałem Ci swoje życie bez umiaru,
Wszystko co miałem dałem tobie.
Umieściłem Cię na pierwszym miejscu,
Zapomniałem o wszystkim, nawet o sobie.
Ten płacz, który teraz widzisz w lustrze
jest odbiciem tego, czym byłem.
Ref: Twój ból
mieszka w każdym zakątku mojej duszy,
I atakuje mnie, gdy nie słyszę twojego głosu
każdego ranka,
Nikt nie rozumie tego tak samo jak ja.
Twój ból
wychodzi z twojego ciała i towarzyszy mi,
przychodzi do mnie, by przypomnieć, że
brakuje mi twojego cienia.
Nie wracasz powiedzieć, że jestem lepszy…
Jeśli cierpisz dziś - to nie moja wina.
To nie moja wina…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015-08-07 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tu Mano |
| Ciekawostki: |
piosenka została wykorzystana w serialu "Moja nadzieja"(org. Esperanza mia) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):