Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lucy Woodward
Popularne teksty
20. RM - Lost!
Lucy Woodward - It's Oh So Quiet
It's Oh So Quiet
Tekst dodał(a): Orchidea92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Caroline1489
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sshhhhhh
Shhhhhhh
It's, oh, so quiet
Sshhh shhhh
It's, oh, so still
Shhhhh shhhh
You're all alone
Shhhh shhh
And so peaceful until...
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it's over and then
Shhhhh shhhh
It's nice and quiet
Shhhhh shhhhh
But soon again
Shhhhhh shhhhh
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what's the use
Wow bam
Of falling in love
It's, oh, so quiet
It's, oh, so still
You're all alone
And so peaceful until...
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is 'gorge' and I got hit
There's no mistake this is it
'Til it's over and then
It's nice and quiet
Shhhhh shhhhh
But soon again
Shhhhh shhhhh
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
What's the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you've fallen in love
Ssshhhhh...
Shhhhhhh
It's, oh, so quiet
Sshhh shhhh
It's, oh, so still
Shhhhh shhhh
You're all alone
Shhhh shhh
And so peaceful until...
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it's over and then
Shhhhh shhhh
It's nice and quiet
Shhhhh shhhhh
But soon again
Shhhhhh shhhhh
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
So what's the use
Wow bam
Of falling in love
It's, oh, so quiet
It's, oh, so still
You're all alone
And so peaceful until...
You ring the bell
Bim bam
You shout and you yell
Hi ho ho
You broke the spell
Gee, this is swell you almost have a fit
This guy is 'gorge' and I got hit
There's no mistake this is it
'Til it's over and then
It's nice and quiet
Shhhhh shhhhh
But soon again
Shhhhh shhhhh
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The devil cuts loose
Zing boom
What's the use
Wow bam
Of falling in love
The sky caves in
The devil cuts loose
You blow blow blow blow blow your fuse
When you've fallen in love
Ssshhhhh...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSshhhhhh
Shhhhhhh
Jest, oh, tak cicho
Sshhh shhhh
Jest, oh, tak nieruchomo
Shhhhh shhhh
Jesteś całkiem sama
Shhhh shhh
I taka spokojna dopóki...
Się nie zakochasz
Świst bum
Niebo w górze
Świst bum
Wybija dziurę
Wow bam
Nigdy nie miałaś takiego fioła na punkcie faceta
Chcesz się śmiać chcesz płakać
Rozbijasz swoje serce i masz nadzieję, że umrzesz
Aż do końca i wtedy
Shhhhh shhhh
Jest miło i cicho
Shhhhh shhhhh
Ale wkrótce znowu
Shhhhh shhhh
Zaczynają się kolejne wielkie zamieszki
Uderzasz w bezpiecznik
Świst bum
Diabeł ucina swobodę działania
Świst bum
Więc jaki jest pożytek
Wow bam
Z zakochiwania się
Jest, oh, tak cicho
Jest, oh, tak nieruchomo
Jesteś całkiem sama
I taka spokojna dopóki...
Dzwonisz dzwonkiem
Bim bam
Krzyczysz i wrzeszczysz
Hi ho ho
Łamiesz zaklęcie
Ojej, to jest opuchlizna prawie masz drgawki
Ten facet jest 'wspaniały'* a ja oberwałam
Nie ma błędu to jest to
Aż do końca i wtedy
Jest miło i cicho
Shhhhh shhhhh
Ale wkrótce znowu
Shhhhh shhhhh
Zacznynają się kolejne wielkie zamieszki
Uderzasz w bezpiecznik
Świst bum
Diabeł ucina swobodę działania
Świst bum
Więc jaki jest pożytek
Wow bam
Z zakochiwania się
Niebo wybija dziurę
Diabeł ucina swobodę działania
Uderzasz, uderzasz, uderzasz, uderzasz, uderzasz w swój bezpiecznik
Kiedy jesteś zakochana
Ssshhhhh...
* 'george' - jest w cudzysłowiu ponieważ to skrót od gorgeous - wspaniały
Shhhhhhh
Jest, oh, tak cicho
Sshhh shhhh
Jest, oh, tak nieruchomo
Shhhhh shhhh
Jesteś całkiem sama
Shhhh shhh
I taka spokojna dopóki...
Się nie zakochasz
Świst bum
Niebo w górze
Świst bum
Wybija dziurę
Wow bam
Nigdy nie miałaś takiego fioła na punkcie faceta
Chcesz się śmiać chcesz płakać
Rozbijasz swoje serce i masz nadzieję, że umrzesz
Aż do końca i wtedy
Shhhhh shhhh
Jest miło i cicho
Shhhhh shhhhh
Ale wkrótce znowu
Shhhhh shhhh
Zaczynają się kolejne wielkie zamieszki
Uderzasz w bezpiecznik
Świst bum
Diabeł ucina swobodę działania
Świst bum
Więc jaki jest pożytek
Wow bam
Z zakochiwania się
Jest, oh, tak cicho
Jest, oh, tak nieruchomo
Jesteś całkiem sama
I taka spokojna dopóki...
Dzwonisz dzwonkiem
Bim bam
Krzyczysz i wrzeszczysz
Hi ho ho
Łamiesz zaklęcie
Ojej, to jest opuchlizna prawie masz drgawki
Ten facet jest 'wspaniały'* a ja oberwałam
Nie ma błędu to jest to
Aż do końca i wtedy
Jest miło i cicho
Shhhhh shhhhh
Ale wkrótce znowu
Shhhhh shhhhh
Zacznynają się kolejne wielkie zamieszki
Uderzasz w bezpiecznik
Świst bum
Diabeł ucina swobodę działania
Świst bum
Więc jaki jest pożytek
Wow bam
Z zakochiwania się
Niebo wybija dziurę
Diabeł ucina swobodę działania
Uderzasz, uderzasz, uderzasz, uderzasz, uderzasz w swój bezpiecznik
Kiedy jesteś zakochana
Ssshhhhh...
* 'george' - jest w cudzysłowiu ponieważ to skrót od gorgeous - wspaniały
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bert Reisfeld, oryg. niemiecki - Erich Meder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hans Lang |
| Rok wydania: |
1951 |
| Wykonanie oryginalne: |
Horst Winter |
| Covery: |
Betty Hutton, Björk, Lisa Ekdahl - Peter Nordahl Trio, Beelzebubs, Noise For Pretend, Lucy Woodward, Voice Male, Amanda Fondell |
| Płyty: |
Ice Princess Audio album March 15, 2005 |
| Ciekawostki: |
Adaptacja "Und jetzt ist es still" (Hans Lang, Erich Meder) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):