Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludo
Ludo - Laundry Girl
Laundry Girl
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LupusMD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze
You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Laundry Girl, you said that I should read Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Oh my love, please tell me were you real or just a dream?
It was 4:03 in a world asleep except for me
Alone in the Laundromat, the air too hot to breathe
The Tide was getting low, my pockets were drained
My socks were soaked, my colors all stained
Cycles agitating on, God damn, I needed some change
You walked right through the door
Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze
You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Oh, Laundry Girl, I'm stuck between this crumpled five and a coin machine
Your quarters breathe like minutes to my soul
You loaned me coins to dry my socks, I walked you home at 6:00
Your flip-flops flip-flopped, we made fun of Charlie Sheen
You said the Kids in the Hall was the best show of them all
I told you how wrong you were
You whirled around to make your case, to put me right back in my place
You held your laundry in your arms, it said I-mean-it on your face
And in my last clean shirt, I was completely off-guard
When Laundry Girl, you kissed me hard
[SOLO]
Beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
We stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
Your heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
I held you like I'd lost and found you, hitching hikers had their guide
Our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
Through galaxies of apple trees, you were my first clean love
And in my last clean shirt, I turned around and you were gone
Oh I never got to say goodbye, oh oh
Laundry Girl, darlin' don't ya see that I found my place in the galaxy
Oh my love, please tell me were you real or just a dream?
Will somebody please tell me was she real or just a dream?
Laundry Girl, I love you from my socks to my pocket-T
Just a dream to me - Laundry Girl
You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Laundry Girl, you said that I should read Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Oh my love, please tell me were you real or just a dream?
It was 4:03 in a world asleep except for me
Alone in the Laundromat, the air too hot to breathe
The Tide was getting low, my pockets were drained
My socks were soaked, my colors all stained
Cycles agitating on, God damn, I needed some change
You walked right through the door
Laundry Girl, your eyes like apple trees, your voice like sprayed Febreeze
You had the cleanest dirty laundry that a Laundromat had ever seen
Oh, Laundry Girl, I'm stuck between this crumpled five and a coin machine
Your quarters breathe like minutes to my soul
You loaned me coins to dry my socks, I walked you home at 6:00
Your flip-flops flip-flopped, we made fun of Charlie Sheen
You said the Kids in the Hall was the best show of them all
I told you how wrong you were
You whirled around to make your case, to put me right back in my place
You held your laundry in your arms, it said I-mean-it on your face
And in my last clean shirt, I was completely off-guard
When Laundry Girl, you kissed me hard
[SOLO]
Beneath that stormy morning sky, those corny joggers jogging by
We stood like statues in the street, the traffic backing up for miles
Your heart was permanent pressed to mine, the streets were clean, the socks were dry
I held you like I'd lost and found you, hitching hikers had their guide
Our lips were heavens opened up, you fit like coffee to my cup
Through galaxies of apple trees, you were my first clean love
And in my last clean shirt, I turned around and you were gone
Oh I never got to say goodbye, oh oh
Laundry Girl, darlin' don't ya see that I found my place in the galaxy
Oh my love, please tell me were you real or just a dream?
Will somebody please tell me was she real or just a dream?
Laundry Girl, I love you from my socks to my pocket-T
Just a dream to me - Laundry Girl
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~Dziewczyna z pralni~
Dziewczyno z pralni, twoje oczy są niczym jabłonie, twój głos jak odświeżacz powietrza.
Miałaś najczyściejsze brudne pranie, jakie pralka kiedykolwiek widziała.
Dziewczyno z pralni, powiedziałaś, ze powinienem przeczytać "autostopem przez galaktykę".
Oh, moja miłości, proszę powiedz mi, istniałaś naprawdę, czy byłaś tylko marzeniem?
Była 4:03, cały świat spał, poza mną.
Samotnie w pralni automatycznej, powietrze było zbyt gorące, by nim oddychać.
Przypływ się zbliżał, moje kieszenie wyschły.
Moje skarpetki przemokły, wszystkie kolory zafarbowały.
Zaczęło się wirowanie, cholera, potrzebowałem jakiejś zmiany.
Wkroczyłaś przez drzwi.
Dziewczyno z pralni, twoje oczy są niczym jabłonie, twój głos jak odświeżacz powietrza.
Miałaś najczyściejsze brudne pranie, jakie pralka kiedykolwiek widziała.
Oh, dziewczyno z pralni, jestem uwięziony między tą zmiętą piątką, a automatem na drobniaki.
Twoje kwadransowe przerwy, niczym minuty dla mojej duszy.
Pożyczyłaś mi pieniądze, bym wysuszył skarpetki, odprowadziłem cię do domu o 6:00.
Twoje klapki klapały, śmialiśmy się z Charlie'go Sheen'a.
Powiedziałaś, że "Kids in The Hall" był najlepszym serialem ze wszystkich.
Uświadomiłem ci jak bardzo się mylisz.
Starałaś się bronić swojego zdania, by oddalić mnie od siebie.
Trzymałaś swoje pranie, na twarzy miałaś wypisana "Ja nie żartuję".
I w mojej ostatniej czystej koszulce, byłem całkowicie zaskoczony,
Kiedy ty, dziewczyno z pralni, pocałowałaś mnie.
[SOLO]
Poniżej burzowego, porannego nieba, biegali staromodni biegacze.
Staliśmy jak posągi na ulicy, odcinając się zupełnie od ruchu pojazdów.
Twoje serce było na stałe przyciśnięte do mojego, ulice były czyste, skarpetki były suche.
Trzymałem cię jakbym gdzieś cię zagubił, po czym odnalazł, mijali nas turyści
Nasze usta otworzyły się niczym niebiosa, pasujesz jak kawa do mojego kubka.
W całej galaktyce jabłoni, ty byłaś moją pierwszą, czystą miłością.
I w mojej ostatniej czystej koszuli, odwróciłem się, a ciebie już nie było.
Oh, nigdy się z tobą nie pożegnałem, oh oh
Dziewczyno z pralni, kochanie, nie widzisz, że właśnie znalazłem moje miejsce w galaktyce?
Oh, moja miłości, proszę powiedz mi, istniałaś naprawdę, czy byłaś tylko marzeniem?
Dziewczyno z pralni, kocham cię od skarpetek, aż po moją koszulkę z kieszeniami.
Dla mnie jesteś jedynie marzeniem- Dziewczyno z pralni...
A.
Dziewczyno z pralni, twoje oczy są niczym jabłonie, twój głos jak odświeżacz powietrza.
Miałaś najczyściejsze brudne pranie, jakie pralka kiedykolwiek widziała.
Dziewczyno z pralni, powiedziałaś, ze powinienem przeczytać "autostopem przez galaktykę".
Oh, moja miłości, proszę powiedz mi, istniałaś naprawdę, czy byłaś tylko marzeniem?
Była 4:03, cały świat spał, poza mną.
Samotnie w pralni automatycznej, powietrze było zbyt gorące, by nim oddychać.
Przypływ się zbliżał, moje kieszenie wyschły.
Moje skarpetki przemokły, wszystkie kolory zafarbowały.
Zaczęło się wirowanie, cholera, potrzebowałem jakiejś zmiany.
Wkroczyłaś przez drzwi.
Dziewczyno z pralni, twoje oczy są niczym jabłonie, twój głos jak odświeżacz powietrza.
Miałaś najczyściejsze brudne pranie, jakie pralka kiedykolwiek widziała.
Oh, dziewczyno z pralni, jestem uwięziony między tą zmiętą piątką, a automatem na drobniaki.
Twoje kwadransowe przerwy, niczym minuty dla mojej duszy.
Pożyczyłaś mi pieniądze, bym wysuszył skarpetki, odprowadziłem cię do domu o 6:00.
Twoje klapki klapały, śmialiśmy się z Charlie'go Sheen'a.
Powiedziałaś, że "Kids in The Hall" był najlepszym serialem ze wszystkich.
Uświadomiłem ci jak bardzo się mylisz.
Starałaś się bronić swojego zdania, by oddalić mnie od siebie.
Trzymałaś swoje pranie, na twarzy miałaś wypisana "Ja nie żartuję".
I w mojej ostatniej czystej koszulce, byłem całkowicie zaskoczony,
Kiedy ty, dziewczyno z pralni, pocałowałaś mnie.
[SOLO]
Poniżej burzowego, porannego nieba, biegali staromodni biegacze.
Staliśmy jak posągi na ulicy, odcinając się zupełnie od ruchu pojazdów.
Twoje serce było na stałe przyciśnięte do mojego, ulice były czyste, skarpetki były suche.
Trzymałem cię jakbym gdzieś cię zagubił, po czym odnalazł, mijali nas turyści
Nasze usta otworzyły się niczym niebiosa, pasujesz jak kawa do mojego kubka.
W całej galaktyce jabłoni, ty byłaś moją pierwszą, czystą miłością.
I w mojej ostatniej czystej koszuli, odwróciłem się, a ciebie już nie było.
Oh, nigdy się z tobą nie pożegnałem, oh oh
Dziewczyno z pralni, kochanie, nie widzisz, że właśnie znalazłem moje miejsce w galaktyce?
Oh, moja miłości, proszę powiedz mi, istniałaś naprawdę, czy byłaś tylko marzeniem?
Dziewczyno z pralni, kocham cię od skarpetek, aż po moją koszulkę z kieszeniami.
Dla mnie jesteś jedynie marzeniem- Dziewczyno z pralni...
A.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrew Volpe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrew Volpe |
| Płyty: |
Ludo |
Komentarze (1):