Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ludowa amerykańska
Popularne teksty
Ludowa amerykańska - Bury Me Not on the Lone Prairie
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bubaadamiako
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
"O bury me not on the lone prairie."
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day.
He had wasted and pined 'til o'er his brow
Death's shades were slowly gathering now
He thought of home and loved ones nigh,
As the cowboys gathered to see him die.
"O bury me not on the lone prairie
Where coyotes howl and the wind blows free
In a narrow grave just six by three—
O bury me not on the lone prairie"
"It matters not, I've been told,
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant, o grant, this wish to me
O bury me not on the lone prairie."
"I've always wished to be laid when I died
In a little churchyard on the green hillside
By my father's grave, there let me be,
O bury me not on the lone prairie."
"I wish to lie where a mother's prayer
And a sister's tear will mingle there.
Where friends can come and weep o'er me.
O bury me not on the lone prairie."
"For there's another whose tears will shed.
For the one who lies in a prairie bed.
It breaks me heart to think of her now,
She has curled these locks, she has kissed this brow."
"O bury me not..." And his voice failed there.
But they took no heed to his dying prayer.
In a narrow grave, just six by three
They buried him there on the lone prairie.
And the cowboys now as they roam the plain,
For they marked the spot where his bones were lain,
Fling a handful o' roses o'er his grave
With a prayer to God his soul to save.
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day.
He had wasted and pined 'til o'er his brow
Death's shades were slowly gathering now
He thought of home and loved ones nigh,
As the cowboys gathered to see him die.
"O bury me not on the lone prairie
Where coyotes howl and the wind blows free
In a narrow grave just six by three—
O bury me not on the lone prairie"
"It matters not, I've been told,
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant, o grant, this wish to me
O bury me not on the lone prairie."
"I've always wished to be laid when I died
In a little churchyard on the green hillside
By my father's grave, there let me be,
O bury me not on the lone prairie."
"I wish to lie where a mother's prayer
And a sister's tear will mingle there.
Where friends can come and weep o'er me.
O bury me not on the lone prairie."
"For there's another whose tears will shed.
For the one who lies in a prairie bed.
It breaks me heart to think of her now,
She has curled these locks, she has kissed this brow."
"O bury me not..." And his voice failed there.
But they took no heed to his dying prayer.
In a narrow grave, just six by three
They buried him there on the lone prairie.
And the cowboys now as they roam the plain,
For they marked the spot where his bones were lain,
Fling a handful o' roses o'er his grave
With a prayer to God his soul to save.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii."
Te słowa zabrzmiały słabo i smutno
Z bladych ust młodzieńca co leżał
Na łożu swej śmierci o zmierzchu.
Zmarnował się i uschnął z tęsknoty aż po swe czoło (?)
Cienie śmierci powoli się wtedy schodziły
Myślał o domu i bliskich ukochanych
Podczas gdy kowboje, by jego śmierć zobaczyć, się zgromadzili.
"O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii.
Gdzie kojoty wyją i wiatr wieje wolny
W wąskim grobie tylko 6x3 -
O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii."
"To nie jest ważne, powiedziano mi kiedyś
Gdzie ciało spoczywa, gdy serce staje się zimne
Ale spełnijcie, proszę spełnijcie mi to życzenie
O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii."
"Od zawsze chciałem po śmierci spoczywać
Na małym cmentarzyku na zielonym zboczu wzgórza
Przy grobie mego ojca, tam mi być pozwólcie
O, na samotnej prerii mego ciała nie zakopujcie."
"Chcę spoczywać tam, gdzie matki modlitwa
I łza siostry się wmiesza
Gdzie przyjaciele mogą przyjść opłakiwać mnie
O, nie zakopujcie mego ciała na prerii samotnej".
"Bo jest ktoś inny, kto łzy uroni.
Dla tego, co spoczywa w łożu preriowym.
Myśl o niej łamie mi teraz serce
Ona kręciła te włosy, całowała to czoło"
"O, nie zakopujcie mego ciała..." I głos w tym miejscu umilkł
Lecz oni nie zatroskali się o jego przedśmiertne modlitwy.
W wąskim grobie tylko 6x3
Zakopali go tam, na prerii samotnej.
I kowboje teraz, gdy błądzą po równinie,
Jako że zaznaczyli punkt gdzie jego kości zostały złożone
Rozsiewają garść róży nad jego grobem
Z prośbą do Boga, by duszę jego zatrzymał.
Te słowa zabrzmiały słabo i smutno
Z bladych ust młodzieńca co leżał
Na łożu swej śmierci o zmierzchu.
Zmarnował się i uschnął z tęsknoty aż po swe czoło (?)
Cienie śmierci powoli się wtedy schodziły
Myślał o domu i bliskich ukochanych
Podczas gdy kowboje, by jego śmierć zobaczyć, się zgromadzili.
"O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii.
Gdzie kojoty wyją i wiatr wieje wolny
W wąskim grobie tylko 6x3 -
O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii."
"To nie jest ważne, powiedziano mi kiedyś
Gdzie ciało spoczywa, gdy serce staje się zimne
Ale spełnijcie, proszę spełnijcie mi to życzenie
O, nie zakopujcie mego ciała na samotnej prerii."
"Od zawsze chciałem po śmierci spoczywać
Na małym cmentarzyku na zielonym zboczu wzgórza
Przy grobie mego ojca, tam mi być pozwólcie
O, na samotnej prerii mego ciała nie zakopujcie."
"Chcę spoczywać tam, gdzie matki modlitwa
I łza siostry się wmiesza
Gdzie przyjaciele mogą przyjść opłakiwać mnie
O, nie zakopujcie mego ciała na prerii samotnej".
"Bo jest ktoś inny, kto łzy uroni.
Dla tego, co spoczywa w łożu preriowym.
Myśl o niej łamie mi teraz serce
Ona kręciła te włosy, całowała to czoło"
"O, nie zakopujcie mego ciała..." I głos w tym miejscu umilkł
Lecz oni nie zatroskali się o jego przedśmiertne modlitwy.
W wąskim grobie tylko 6x3
Zakopali go tam, na prerii samotnej.
I kowboje teraz, gdy błądzą po równinie,
Jako że zaznaczyli punkt gdzie jego kości zostały złożone
Rozsiewają garść róży nad jego grobem
Z prośbą do Boga, by duszę jego zatrzymał.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):