Teksty piosenek > L > Ludowa irlandzka > It's a Long Way to Tipperary
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

Ludowa irlandzka - It's a Long Way to Tipperary

It's a Long Way to Tipperary

It's a Long Way to Tipperary

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): corvuscorax666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Up to mighty London
Came an Irishman one day.
As the streets are paved with gold
Sure, everyone was gay,
Singing songs of Piccadilly,
Strand and Leicester Square,
Till Paddy got excited,
Then he shouted to them there:

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

Paddy wrote a letter
To his Irish Molly-O,
Saying, "Should you not receive it,
Write and let me know!"
"If I make mistakes in spelling,
Molly, dear," said he,
"Remember, it's the pen that's bad,
Don't lay the blame on me!

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy-O,
Saying Mike Maloney
Wants to marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly
Or you'll be to blame,
For love has fairly drove me silly:
Hoping you're the same!

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know!
Goodbye, Piccadilly,
Farewell, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Do ogromnego Londynu
przybył pewnego dnia Irlandczyk.
Jako, że ulice wyłożono złotem
- na pewno wszyscy tu weseli są.
Śpiewając piosenki o ulicy Piccadilly,
Strand i placu Leicester Square,
Irlandczyk wpadł w euforię
i zaczął krzyczeć na głos:

Daleka jest droga do Tipperary,
Daleka droga przede mną.
Daleka jest droga do Tipperary
Do najsłodszej dziewczyny jaką znam!
Do widzenia, Piccadilly,
Żegnaj, Leicester Square!
Daleka, daleka jest droga do Tipperary,
Ale tam jest serce me.

Irlandczyk napisał list
Do jego ukochanej w Irlandii,
- Jeśli nie dotrze mój list,
napisz i daj mi znać!
- Jeśli zrobię jakiś błąd w pisowni,
Molly, kochana - mówi on,
- Pamiętaj, to pióro jest złe,
ale nie wiń za to mnie!

Daleka jest droga do Tipperary,
Daleka droga przede mną.
Daleka jest droga do Tipperary
Do najsłodszej dziewczyny jaką znam!
Do widzenia, Piccadilly,
Żegnaj, Leicester Square!
Daleka, daleka jest droga do Tipperary,
Ale tam jest serce me.

Molly pięknie odpisała
Swojemu ukochanemu Irlandczykowi,
Mike Maloney
Chce ze mną ożenić się,
Opuść więc Strand i Piccadilly
albo będzie to wina Twa,
Miłość sprawiła, że oszalałam:
Mam nadzieję, że wciąż jesteś taki sam!

Daleka jest droga do Tipperary,
Daleka droga przede mną.
Daleka jest droga do Tipperary
Do najsłodszej dziewczyny jaką znam!
Do widzenia, Piccadilly,
Żegnaj, Leicester Square!
Daleka, daleka jest droga do Tipperary,
Ale tam jest serce me.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack Judge

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jack Judge

Rok wydania:

1912

Ciekawostki:

Jako współautora wymienia się też Henry'ego Jamesa Williamsa, który jednak nie ma nic wspólnego z piosenką.

Ścieżka dźwiękowa:

Gallipoli, Filmy z linii frontu, Okręt, Anioł przy moim stole, Pożegnanie z Afryką

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 746 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 649 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności