Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
Luigi Tenco - Guarda se io
Guarda se io
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Guarda se io dovevo innamorarmi proprio di te,
di te cosi lontana dal mio mondo di tutti i giorni,
di te cosi diversa da me, della mia vita,
guarda se io dovevo innamorarmi di te...
Guarda se io dovevo amarti tanto come ti amo,
io che passo le ore per convincerti a cambiare
e non ti cambierei con nessun'altra al mondo,
guarda se io dovevo innamorarmi di te...
A volte io vorrei che tu non fossi cosi, come sei,
ma in fondo non so neppure io ... cosa vorrei.
Guarda se io che ero cosi sicuro della mia vita
dovevo incontrar te ed ecco, da un momento all'altro
nel mio mondo di ieri non capirci più niente,
nel mondo di domani vedere solo te...
A volte io vorrei che tu non fossi cosi come sei,
ma in fondo non so neppure io … cosa vorrei.
di te cosi lontana dal mio mondo di tutti i giorni,
di te cosi diversa da me, della mia vita,
guarda se io dovevo innamorarmi di te...
Guarda se io dovevo amarti tanto come ti amo,
io che passo le ore per convincerti a cambiare
e non ti cambierei con nessun'altra al mondo,
guarda se io dovevo innamorarmi di te...
A volte io vorrei che tu non fossi cosi, come sei,
ma in fondo non so neppure io ... cosa vorrei.
Guarda se io che ero cosi sicuro della mia vita
dovevo incontrar te ed ecco, da un momento all'altro
nel mio mondo di ieri non capirci più niente,
nel mondo di domani vedere solo te...
A volte io vorrei che tu non fossi cosi come sei,
ma in fondo non so neppure io … cosa vorrei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePopatrz, czy ja musiałem zakochać się właśnie w tobie,
w tobie takiej odległej od mojego świata przez wszystkie dni,
w tobie takiej różnej ode mnie, od mojego życia.
Popatrz, czy ja musiałem zakochać się w tobie?
Popatrz, czy ja musiałem pokochać cię tak mocno jak cię kocham,
ja co spędzam godziny na przekonywaniu cię do zmian,
a nie zamieniłbym cię z nikim innym na świecie.
Popatrz, czy ja musiałem zakochać się w tobie?
Nieraz chciałbym, żebyś nie była taka jaka jesteś,
ale w głębi to nie wiem nawet ja... czego chciałbym.
Popatrz, czy ja który byłem taki pewny mojego życia,
musiałem spotkać ciebie i oto od tamtego momentu
z mojego wczorajszego świata nie rozumiem już nic,
w moim jutrzejszym świecie będę widzieć tylko ciebie.
Nieraz chciałbym, żebyś nie była taka jaka jesteś,
ale w głębi to nie wiem nawet ja... czego chciałbym.
w tobie takiej odległej od mojego świata przez wszystkie dni,
w tobie takiej różnej ode mnie, od mojego życia.
Popatrz, czy ja musiałem zakochać się w tobie?
Popatrz, czy ja musiałem pokochać cię tak mocno jak cię kocham,
ja co spędzam godziny na przekonywaniu cię do zmian,
a nie zamieniłbym cię z nikim innym na świecie.
Popatrz, czy ja musiałem zakochać się w tobie?
Nieraz chciałbym, żebyś nie była taka jaka jesteś,
ale w głębi to nie wiem nawet ja... czego chciałbym.
Popatrz, czy ja który byłem taki pewny mojego życia,
musiałem spotkać ciebie i oto od tamtego momentu
z mojego wczorajszego świata nie rozumiem już nic,
w moim jutrzejszym świecie będę widzieć tylko ciebie.
Nieraz chciałbym, żebyś nie była taka jaka jesteś,
ale w głębi to nie wiem nawet ja... czego chciałbym.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
1967 „Guarda se io /Vedrai vedrai” (RCA PM 3391), album 1997 „Luigi Tenco I grandi successi” Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):