Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luigi Tenco
Popularne teksty
Luigi Tenco - Li vidi tornare
Li vidi tornare
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Li vidi passare vicino al mio campo
ero un ragazzino stavo lì a giocare
Erano trecento eran giovani e forti
andavano al fronte col sole negli occhi
E cantavano cantavano tutti in coro
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Avrei dato la vita per essere con loro
dicevano "domani", "domani torneremo"
Aspettai domani per giorni e per giorni
col sole nei campi e poi con la neve
Chiedevo alla gente quando torneranno
la gente piangeva senza dirmi niente
E da solo io cantavo in mezzo ai prati
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ma una sera d'un tratto chiusi gli occhi e capii
e quella notte in sogno io li vidi tornare
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
ero un ragazzino stavo lì a giocare
Erano trecento eran giovani e forti
andavano al fronte col sole negli occhi
E cantavano cantavano tutti in coro
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Avrei dato la vita per essere con loro
dicevano "domani", "domani torneremo"
Aspettai domani per giorni e per giorni
col sole nei campi e poi con la neve
Chiedevo alla gente quando torneranno
la gente piangeva senza dirmi niente
E da solo io cantavo in mezzo ai prati
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Ma una sera d'un tratto chiusi gli occhi e capii
e quella notte in sogno io li vidi tornare
Ciao amore, ciao amore, ciao amore, ciao...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem ich przechodzących blisko mojego pola,
byłem chłopczykiem, stałem tam bawiąc się.
Było ich trzystu, byli młodzi i silni,
szli na front ze słońcem w oczach.
I śpiewali, śpiewali wszyscy chórem:
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Oddałbym życie, żeby być z nimi,
mówili „jutro”, „jutro wrócimy”.
Czekałem jutra przez wiele, wiele dni,
ze słońcem na polach i potem ze śniegiem.
Pytałem ludzi, kiedy powrócą,
ludzie płakali, niczego mi nie mówiąc.
I w samotności śpiewałem na środku pastwiska:
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Lecz pewnego wieczoru nagle zamknąłem oczy i zrozumiałem
i tamtej nocy we śnie widziałem ich wracających.
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
byłem chłopczykiem, stałem tam bawiąc się.
Było ich trzystu, byli młodzi i silni,
szli na front ze słońcem w oczach.
I śpiewali, śpiewali wszyscy chórem:
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Oddałbym życie, żeby być z nimi,
mówili „jutro”, „jutro wrócimy”.
Czekałem jutra przez wiele, wiele dni,
ze słońcem na polach i potem ze śniegiem.
Pytałem ludzi, kiedy powrócą,
ludzie płakali, niczego mi nie mówiąc.
I w samotności śpiewałem na środku pastwiska:
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Lecz pewnego wieczoru nagle zamknąłem oczy i zrozumiałem
i tamtej nocy we śnie widziałem ich wracających.
Żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj miłości, żegnaj ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Luigi Tenco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Luigi Tenco |
| Wykonanie oryginalne: |
Luigi Tenco |
| Płyty: |
z albumu: 1972 „Luigi Tenco” |
| Ciekawostki: |
Jest to pierwotna wersja, opublikowana dopiero po śmierci autora, przyszłej piosenki „Ciao amore, ciao” zaprezentowanej w SanRemo w 1967 roku. Firma fonograficzna ocenzurowała ją, przez co Luigi zmienił tekst, ale refren jest ten sam. |
Komentarze (0):