Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Fonsi
Luis Fonsi - I Wish
I Wish
Tekst dodał(a): Ilonka214
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patikasia4
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Monka22
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wish
I can still feel your body laying by me,
Sometimes is like you never left,
I never thought I could miss someone like this,
But no one else can ever take your place,
I close my eyes and see your face,
Chorus:
Everyday I wake up thinking how will I get through this,
I?m losing my faith?
I wish there was something to get over you,
I wish that my heart would remember were through,
I wish I could see you walk by and ignore you like someone I once knew,
I wish I could look in your eyes and be strong,
To say I don?t need you around anymore,
I wish I could find someone new and forget you,
Wish I never met you, I wish I could move on,
But though I try there?s nothing left for me to do,
There?s just no getting over you,
Girl you know I never meant to hurt you,
I know how much I made you cry,
I never thought you?d ever say good-bye,
I was so wrong and I admit, forgive me I regret it,
If only all this pain could bring you back again,
(Repeat chorus)
Baby I still love you?
(Repeat chorus 2x)
I can still feel your body laying by me,
Sometimes is like you never left,
I never thought I could miss someone like this,
But no one else can ever take your place,
I close my eyes and see your face,
Chorus:
Everyday I wake up thinking how will I get through this,
I?m losing my faith?
I wish there was something to get over you,
I wish that my heart would remember were through,
I wish I could see you walk by and ignore you like someone I once knew,
I wish I could look in your eyes and be strong,
To say I don?t need you around anymore,
I wish I could find someone new and forget you,
Wish I never met you, I wish I could move on,
But though I try there?s nothing left for me to do,
There?s just no getting over you,
Girl you know I never meant to hurt you,
I know how much I made you cry,
I never thought you?d ever say good-bye,
I was so wrong and I admit, forgive me I regret it,
If only all this pain could bring you back again,
(Repeat chorus)
Baby I still love you?
(Repeat chorus 2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadal czuję twoje ciało leżące obok mnie;
Czasami jest tak,jakbyś nigdy nie odeszła;
Nigdy nie myślałem,że mógłbym tęsknic za kimś jak teraz;
Ale nikt inny nie zajmie twego miejsca;
Zamykam oczy i widzę twoją twarz.
Każdego dnia kiedy się budzę,myślę jak przez to przebrnę;
Tracę moją wiarę.
Pragnę aby było coś,co cie zabierze;
Pragnę aby moje serce mogło pamiętać do końca;
Pragnę móc widzieć cię przechodzącą obok i zignorować cię
jak kogoś kogo raz widziałem;
Pragnę móc patrzeć w twoje oczy i być silnym;
By powiedzieć:"Nie potrzebuję cię w pobliżu,nigdy więcej";
Pragnę móc znaleźć kogoś nowego i zapomnieć o tobie;
Chciałbym nigdy cię nie poznać,pragnę móc działać;
Ale chociaż próbuję nic nie mogę zrobić;
Tam po prostu nie odzyskam cię.
Dziewczyno wiesz,że nigdy nie chciałem cię skrzywidzic;
Wiem jak często doprowadzałem cię do płaczu;
Nigdy nie pomyślałbym,że powiesz"Żegnaj";
Tak bardzo się myliłem i przyznawałem się do tego,wybacz mi,żałuję;
Jeżeli tylko cały mój ból mógł przyprowadzić cię spowrotem.
(Ponownie refren)
Ale kochanie ja nadal cię kocham.
(Ponownie refrenx2)
Czasami jest tak,jakbyś nigdy nie odeszła;
Nigdy nie myślałem,że mógłbym tęsknic za kimś jak teraz;
Ale nikt inny nie zajmie twego miejsca;
Zamykam oczy i widzę twoją twarz.
Każdego dnia kiedy się budzę,myślę jak przez to przebrnę;
Tracę moją wiarę.
Pragnę aby było coś,co cie zabierze;
Pragnę aby moje serce mogło pamiętać do końca;
Pragnę móc widzieć cię przechodzącą obok i zignorować cię
jak kogoś kogo raz widziałem;
Pragnę móc patrzeć w twoje oczy i być silnym;
By powiedzieć:"Nie potrzebuję cię w pobliżu,nigdy więcej";
Pragnę móc znaleźć kogoś nowego i zapomnieć o tobie;
Chciałbym nigdy cię nie poznać,pragnę móc działać;
Ale chociaż próbuję nic nie mogę zrobić;
Tam po prostu nie odzyskam cię.
Dziewczyno wiesz,że nigdy nie chciałem cię skrzywidzic;
Wiem jak często doprowadzałem cię do płaczu;
Nigdy nie pomyślałbym,że powiesz"Żegnaj";
Tak bardzo się myliłem i przyznawałem się do tego,wybacz mi,żałuję;
Jeżeli tylko cały mój ból mógł przyprowadzić cię spowrotem.
(Ponownie refren)
Ale kochanie ja nadal cię kocham.
(Ponownie refrenx2)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):