Teksty piosenek > L > Luis Fonsi & Daddy Yankee > Despasito
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 417 oczekujących

Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despasito

Despasito

Despasito

Tekst dodał(a): SmutnieRadosna1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Qba88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SmutnieRadosna1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY!)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh).

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (Oh, yeah)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro.

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube
Sube, sube!

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido.

Si te pido un beso, ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace ¡Bom-Bom!
Sabes que esa beba está buscando de mi ¡Bom-Bom!
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empezamos lento, después salvaje.

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza.
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza, oye!

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos, despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube
Sube, sube!

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito
Vamo' hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten ¡Ay bendito!
Para que mi sello se quede contigo (Bailalo!)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito, baby!)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi!)
Y que olvides tu apellido (DY)
Despacito.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak, wiesz, że od jakiegoś czasu na Ciebie patrzę
Muszę dzisiaj z Tobą zatańczyć
Widzę, że Twój wzrok już mnie wzywa
Pokaż mi drogę, którą mam iść

Ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Jestem coraz bliżej, układam plan
Na samą myśl mój puls przyspiesza
Podoba mi się to bardziej niż zwykle
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Nie będzie przy tym żadnego pośpiechu

Powoli
Chcę byś czuła mój oddech na swojej szyi
Pozwól mi szeptać Ci do ucha
Żebyś pamiętała jak już mnie z Tobą nie będzie
Powoli
Chce rozbierać Cię pocałunkami
Zostawić ślad na ścianach Twojego labiryntu
I sprawić że całe Twoje ciało zostanie naznaczone

Podkręć to, podkręć to
Podkręć

Chcę zobaczyć jak tańczysz
Chcę poczuć Twój rytm
Chcę być pokazała mi
Swoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, kochanie)
Pozwól mi przekroczyć strefę zagrożenia
Sprawię, że będziesz krzyczeć
Aż zapomnisz jak się nazywasz

Jeśli Cię proszę o pocałunek daj mi go
Wiem, że myślisz o tym
Już jakiś czas próbuje,
Mami daj mi to, daj
Wiesz, że Twoje serce robi przy mnie bum bum
Wiesz, że to maleństwo szuka mojego bum bum
Chodź, przekonaj się jak smakują moje usta
Chcę zobaczyć ile masz w sobie miłości
Nie jest mi śpieszno, chcę podróżować
Zacznijmy powoli, potem dziko.

Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Skleimy się troszeczkę, po troszeczku
Kiedy tak umiejętnie mnie całujesz
Widzę, że jesteś lekko złośliwa
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Skleimy się troszeczkę, po troszeczku
Twoje piękno to puzzle
Poskładam je tutaj, mam wszystkie części

Powoli
Chcę byś czuła mój oddech na swojej szyi
Pozwól mi szeptać Ci do ucha
Żebyś pamiętała jak już mnie z Tobą nie będzie
Powoli
Chce rozbierać Cię pocałunkami
Zostawić ślad na ścianach Twojego labiryntu
I sprawić że całe Twoje ciało zostanie naznaczone

Podkręć to, podkręć to
Podkręć

Chcę zobaczyć jak tańczysz
Chcę poczuć Twój rytm
Chcę być pokazała mi
Swoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, kochanie)
Pozwól mi przekroczyć strefę zagrożenia
Sprawię, że będziesz krzyczeć
Aż zapomnisz jak się nazywasz
Powolutku
Będziemy to robić na plaży w Puerto Rico
Aż fale zaczną krzyczeć "Dobry Boże!"
Zostawię po sobie znak

Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Skleimy się troszeczkę, po troszeczku
Chcę być pokazała mi
Swoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione, kochanie)
Kroczek po kroczku, miękko, mięciutko
Skleimy się troszeczkę, po troszeczku
Sprawię, że będziesz krzyczeć (Fonsi)
Aż zapomnisz jak się nazywasz (DY)
Powoli

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Luis Fonsi fr Daddy Yankee

Komentarze (1):

Anheles 19.08.2017, 19:07
(+2)
Jprdl jak ktoś nie umie tłumaczyć to niech się za to nie bierze....

tekstowo.pl
2 535 357 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 417 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności