Teksty piosenek > L > Luis Fonsi & Daddy Yankee > Despacito (Remix) ft. Justin Bieber
2 551 010 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 699 oczekujących

Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito (Remix) ft. Justin Bieber

Despacito (Remix) ft. Justin Bieber

Despacito (Remix) ft. Justin Bieber

Tekst dodał(a): echelonxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicangel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): echelonxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Justin Bieber]
Come and move that in my direction
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
Turn every situation into Heaven, yeah
Oh, you are
My sunrise on the darkest day
Got me feelin' some kind of way
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
You fit me, tailor-made love, how you put it on
Got the only key, know how to turn it on
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
Baby take it slow so we can last long

[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
Oh, yeah Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

[Bridge 2: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!

[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
I can move forever cuando esté contigo
¡Bailalo!

[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Despacito

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodź w moim kierunku
Tak wdzięczny za to, to błogosławieństwo, tak
Zamieniasz każda sytuację w niebo, tak
Oh, jesteś
Moim słońcem w ciemniejsze dni
Sprawiasz, że czuję się w jakikolwiek sposób
Sprawisz, że chcę zapisać każdą chwilę powoli, powoli
Dopasuj się do indywidualnej miłości, jak ją złożysz
Masz tylko klucz, wiesz jak go przekręcić
Sposób w jaki mruczysz mi do ucha, jedyne słowa jakie chce słyszeć
Kochanie zwolnij żebyśmy mogli trwać długo

Jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Zbliżam się i układam plan
Na samą myśl o tym mój puls przyspiesza
Podobasz mi się bardziej niż zwykle
Wszystkie moje zmysły błagają o więcej
To powinno przebiegać bez żadnego pośpiechu

Powolutku
Chcę powolutku oddychać zapachem Twojej szyi
Pozwól mi szeptać Ci do ucha rzeczy,
które będziesz pamiętała kiedy nie będziesz ze mną
Powolutku
Chcę Cię powolutku rozebrać za pomocą pocałunków
Zapisuje znaki na ścianach Twojego labiryntu
I czynie całe ciało rękopisem
(W górę, w górę, w górę,
W górę, w górę)

Chcę zobaczyć jak Twoje włosy falują
Chcę poczuć Twój rytm
Żebyś nauczyła moje usta
Twoich ulubionych miejsc
(Ulubionych, ulubionych, kochanie)
Pozwól mi przekroczyć niebezpieczne granice
Spowodować, że będziesz krzyczała
I że zapomnisz jak się nazywasz

Jeśli Cię proszę o pocałunek, daj mi go
Wiem, że o tym myślisz
Od dłuższego czasu próbuję tego
Maleńka, to jest dawanie i podarowywanie
Wiesz, że Twoje serce przy mnie bije
Wiesz, że ta dziecina szuka mojego bicia
Więc spróbuj moich ust, żebyś wiedziała jakie są
Chcę, zobaczyć jak wiele ofiarujesz mi miłości
Nie spieszy się mi, chcę Ci podarować podróż

Zaczniemy powoli, następnie dziko
Kroczek po kroczku, miękko mięciutko
Skleimy się troszkę, po troszeczku
Kiedy mnie całujesz z tą umiejętnością
Widzę, że jesteś niegrzeczna z nutką delikatności

Kroczek po kroczku, miękko mięciutko
Skleimy się troszke, po troszeczku
Chodzi o to, że to piękno jest jak puzzle
Ale, żeby je ułożyć mam potrzebną część

Powolutku
Chcę powolutku oddychać zapachem Twojej szyi
Pozwól mi szeptać Ci do ucha rzeczy,
które będziesz pamiętała kiedy nie będziesz ze mną
Powolutku
Chcę Cię powolutku rozebrać za pomocą pocałunków
Zapisuje znaki na ścianach Twojego labiryntu
I czynie całe ciało rękopisem
(W górę, w górę, w górę,
W górę, w górę)

Chcę zobaczyć jak twoje włosy falują
Chcę poczuć twój rytm
Żebyś nauczyła moje usta
Twoich ulubionych miejsc
(Ulubionych, ulubionych, kochanie)
Pozwól mi przekroczyć niebezpieczne granice
Spowodować, że będziesz krzyczała
I że zapomnisz jak się nazywasz

Powolutku
Tak to robimy w Portoryko
Chcę usłyszeć jak krzyczysz "o Boże"
Mogę ruszyć dalej kiedy jesteś ze mną
Tańcz

Kroczek po kroczku, miękko mięciutko
Skleimy się troszke, po troszeczku
Żebyś nauczyła moje usta
Twoich ulubionych miejsc
(Ulubionych, ulubionych, kochanie)

Kroczek po kroczku, miękko mięciutko
Skleimy się troszke, po troszeczku
Spowodować, że będziesz krzyczała
I że zapomnisz jak się nazywasz
Powolutku

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Luis Fonsi, Daddy Yankee

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Luis Fonsi, Daddy Yankee

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Luis Fonsi, Daddy Yankee

Komentarze (13):

KemyK 31.12.2017, 23:33
(0)
@MARCISIA2005: bo europejskim hiszpańskim literę c nie czyta się jak s tylko jak angielski dwuznak th, czyli wymawiasz f albo s z językiem między zębami

Pokaż powiązany komentarz ↓

MARCISIA2005 30.10.2017, 16:27
(0)
@Izabelka1410:
Ja piosenki despacito nauczyłam się w tydzień, a też nie znam hiszpańskiego.
Może to też zależy od pamięci, bo jednej angielskiej piosenki nauczyłam się w dwa dni, a dokładnie "we will rock you ".
On ma angielski jako rodzimy język wiec chyba może się jakiegoś języka obcego nauczyć, co nie?

Pokaż powiązany komentarz ↓

MARCISIA2005 30.10.2017, 16:23
(0)
Okropne
Oryginalna wersja super
Nightcore juz to lepiej zrobiło niż on !!!
Słyszycie, że jak jest " Despacito" ( czyta się des- pa -s- i -to ) to on śpiewa jakieś " despafito " ( sepleni )

Izabelka1410 27.07.2017, 19:44
(+2)
@Kacper96: Hiszpański nie jest jego ojczystym językiem, więc mu ciężko. "I can't do "Despacito", I don't even know it. I CAN'T REMEMBER IT. I don't know the lyrics to the song, I CAN'T DO IT, I CAN'T"- dokładnie to powiedział Justin na jednym ze swoich koncertów. Wynika z tego (specjalnie dla Ciebie napisałam to wielkimi literami :)) ), że próbował się tego nauczyć, nie zostawił tego, ale nie umie sobie z tym poradzić. Uczę się hiszpańskiego i też nie mogę zapamiętać słów. Sam Fonsi powiedział, że jest to ciężkie do wykonania. A w dodatku piosenka jest szybka, język, z którym styka się po raz pierwszy, jest dla niego, trudny, więc czego ty od niego wymagasz? Proszę osoby, które tak wytykają mu nieumiejętność posługiwania się hiszpańskim, w trzy miesiące, PODRÓŻUJĄC PO ŚWIECIE CO PARĘ DNI, nauczyły się piosenki w języku, z którym nie miały wcześniej styczności. Powodzenia ;)
P.S Na koncertach, za które jego fani płacą "grube pieniądze" śpiewa też inne piosenki, a nie tylko "Despacito".

Pokaż powiązany komentarz ↓

BOHUNEK 22.07.2017, 19:53
(-2)
Najgorsze gówno zaraz po ''Poka Sowe'' sexmasterki... ;-;

Kacper96 12.07.2017, 09:55
(-1)
@funcllub: Nazywasz artystą kogoś, kto nie potrafi nauczyć się tekstu (prawie) swojej piosenki dla fanów, którzy ZAPŁACILI grube pieniądze, żeby go zobaczyć na żywo?

Pokaż powiązany komentarz ↓

paulina4545 5.07.2017, 23:19
(0)
https://www.youtube.com/watch?v=DEj1-N-1AIU&t=17s

Selness 25.06.2017, 15:36
(0)
Cudowna jest❤

APUESTO 3.06.2017, 17:52
(-3)
@funcllub: Ależ już się zapoznałem z artystą przez małe ''a''

Pokaż powiązany komentarz ↓

funcllub 3.06.2017, 12:09
(-2)
@APUESTO: Kolejna osoba, która zatrzymała się w na Justinie w czasach "Baby".Brawa dla twojej osoby.Zapoznaj się z artystą zanim wyrobisz sobie o nim opinie x

Pokaż powiązany komentarz ↓

MartinaS11 2.06.2017, 23:53
(0)
Wspaniałeee i Bieber tutaj świetnie pasuje <3

APUESTO 28.05.2017, 11:57
(-3)
Tragedia, okropne na dodatek z bieberem :P

mxxdxx 12.05.2017, 14:08
(+1)
<3 Uwielbiam!

tekstowo.pl
2 551 010 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 699 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności