Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luis Miguel
Luis Miguel - Si tú te atreves
Si tú te atreves
Tekst dodał(a): lipka02
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lipka02
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lipka02
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me he dado cuenta
que ha ido surgiendo
poquito a poco, entre los dos
Una corriente que nos desborda
No contenemos ni tú ni yo
Ya todos notan cunado nos vemos
que yo te presto más atención
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.
Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.
Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves
que ha ido surgiendo
poquito a poco, entre los dos
Una corriente que nos desborda
No contenemos ni tú ni yo
Ya todos notan cunado nos vemos
que yo te presto más atención
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.
Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves
Es el momento o fuera o dentro
No hay otra forma seguir o adiós
Jamás pensamos que nos haríamos daño
No somos libres, es un error
Más quien le pone puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor.
Si tú te atreves por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas, te prometo que te olvido
Después de todo sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves, yo renuncio al paraíso
Amar contigo, a soñarte a que me sueñes
Y al fin y al cabo más que a nadie nos amamos
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZdałem sobie sprawę
Że rodził się
Po troszeczku między nami
Prąd, który nas unosi
Nie powstrzymamy go - ani ty, ani ja
Już wszyscy widzą kiedy się spotykamy
Że poświęcam ci więcej uwagi
To ten moment - albo w tę albo we w tę
Nie ma innej opcji - kontynuować albo się pożegnać
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że się skrzywdzimy
Że nie jesteśmy wolni, że to błąd...
Ale kto powstrzyma wiatr
I kto powie ‘nie’ miłości?
Jeśli ty się odważysz - na moje życie - ja pójdę w twoje ślady
Jeśli ty o mnie zapomnisz, obiecuję, że zapomnę o tobie
Po tym wszystkim zostanie tylko złamane marzenie
I unikniemy tysięcy ran, które przenigdy nie mogłyby się zamknąć
Jeśli ty się odważysz, ja zrezygnuję z raju
Miłości do ciebie, z marzeń o tobie, z tego, że ty o mnie śnisz
I koniec końców kochamy się bardziej niż ktokolwiek
Są to tak silne namiętności
Że to, co między mi trzeba zapomnieć
Jeśli ty się odważysz... *
To ten moment - albo w tę albo we w tę
Nie ma innej opcji - kontynuować albo się pożegnać
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że się skrzywdzimy
Że nie jesteśmy wolni, że to błąd...
Ale kto powstrzyma wiatr
I kto powie ‘nie’ miłości?
Jeśli ty się odważysz - na moje życie - ja pójdę w twoje ślady
Jeśli ty o mnie zapomnisz, obiecuję, że zapomnę o tobie
Po tym wszystkim zostanie tylko złamane marzenie
I unikniemy tysięcy ran, które przenigdy nie mogłyby się zamknąć
Jeśli ty się odważysz, ja zrezygnuję z raju
Miłości do ciebie, z marzeń o tobie, z tego, że ty o mnie śnisz
I koniec końców kochamy się bardziej niż ktokolwiek
Są to tak silne namiętności
Że to, co między mi trzeba zapomnieć
Że rodził się
Po troszeczku między nami
Prąd, który nas unosi
Nie powstrzymamy go - ani ty, ani ja
Już wszyscy widzą kiedy się spotykamy
Że poświęcam ci więcej uwagi
To ten moment - albo w tę albo we w tę
Nie ma innej opcji - kontynuować albo się pożegnać
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że się skrzywdzimy
Że nie jesteśmy wolni, że to błąd...
Ale kto powstrzyma wiatr
I kto powie ‘nie’ miłości?
Jeśli ty się odważysz - na moje życie - ja pójdę w twoje ślady
Jeśli ty o mnie zapomnisz, obiecuję, że zapomnę o tobie
Po tym wszystkim zostanie tylko złamane marzenie
I unikniemy tysięcy ran, które przenigdy nie mogłyby się zamknąć
Jeśli ty się odważysz, ja zrezygnuję z raju
Miłości do ciebie, z marzeń o tobie, z tego, że ty o mnie śnisz
I koniec końców kochamy się bardziej niż ktokolwiek
Są to tak silne namiętności
Że to, co między mi trzeba zapomnieć
Jeśli ty się odważysz... *
To ten moment - albo w tę albo we w tę
Nie ma innej opcji - kontynuować albo się pożegnać
Nigdy nie przypuszczaliśmy, że się skrzywdzimy
Że nie jesteśmy wolni, że to błąd...
Ale kto powstrzyma wiatr
I kto powie ‘nie’ miłości?
Jeśli ty się odważysz - na moje życie - ja pójdę w twoje ślady
Jeśli ty o mnie zapomnisz, obiecuję, że zapomnę o tobie
Po tym wszystkim zostanie tylko złamane marzenie
I unikniemy tysięcy ran, które przenigdy nie mogłyby się zamknąć
Jeśli ty się odważysz, ja zrezygnuję z raju
Miłości do ciebie, z marzeń o tobie, z tego, że ty o mnie śnisz
I koniec końców kochamy się bardziej niż ktokolwiek
Są to tak silne namiętności
Że to, co między mi trzeba zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):