Teksty piosenek > L > Luka Megurine > Change the world
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 165 oczekujących

Luka Megurine - Change the world

Change the world

Change the world

Tekst dodał(a): ChybaTy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChybaTy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ChybaTy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

またひとつ
mata hitotsu  
命の灯火が消える
inochi no tomoshi bi ga kie ru
その土の上で
sono tsuchi no ue de  
私達は生きているの
watashi tachi wa iki te iru no

上辺だけ手を取ること 
uwabe dake te wo toru koto
必要じゃない
hitsuyoo ja nai
叶わない
kana wa nai
理想だけでも意味がない
risoo dake demo imi ga nai

女神が導く先に 
magami ga michibi ku saki ni
ほんの少しの光が見えた
honno sukoshi no hikari ga mie ta

欲しいものさえ手に入らない
hoshi i mono sae te ni hai ra nai 
この時代を壊して
kono jidai wo kowashi te
心のない 秩序のない
kokoro no nai chitsujo no nai 
乱れていく世界で
midare te iku sekai de  ※iku = yuku
Ah 祈り続けていくの
"Ah" inori tsuzuke te iku no 
"Change the world"
もう 哀しまないように
moo kanashi ma nai yoo ni

平穏な
heion na
日常のその裏側で
nichijoo no sono ura gawa de
血を流し
chi wo nagashi 
倒れ行く人がいること
taore yuku hito ga iru koto

女神はただ微笑んで
magami wa tada hohoen de 
人の歩むべき道を示す
hito no ayumu beki michi wo sime su

巻き起こった炎の渦が
maki okotta honoo no uzu ga 
全てを焼き尽くして
subete wo yaki tsuku shi te
生きる希望
ikiru kiboo 
何もかもが失われて
nani mo kamo ga ushi naware te 
それでも
sore demo
崩れ落ちた瓦礫の中
kuzure ochita gareki no naka 
命はまた生まれて
inochi wa mata umare te
天を仰ぎ
ten wo aogi 
立ち上がって
tachi agatte 
平和の詩を歌うの
heiwa no uta wo uta u no

女神は教えてくれた
megami wa oshie te kure ta 
己の手で作り出す未来
onore no te de tsukuri dasu mirai

欲しいものさえ手に入らない
hoshi i mono sae te ni haira nai 
この時代を壊して
kono jidai wo kowashi te
心のない
kokoro no nai 
秩序のない
chitsujo no nai 
乱れていく世界で
midare te iku sekai de ※iku = yuku
擦れ違いを繰り返した
sure chiga i wo kuri kaeshi ta 
この輪廻を壊して
kono rinne wo kowashi te
争わない
araso wa nai 
傷付かない
kizu tsu ka nai 
分かり合える世界を
waka ri ae ru sekai wo
Ah 願い続けているの
"Ah" negai tsuzu ke te iru no 
"Change the world"
もう 失わないように
moo ushi nawa nai yoo ni

"We can change the world"...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Zmień świat"

Na takiej samej starej ziemi,
ktoś traci Nadzieję.
Nic nie robimy wiedząc,
że to my płacimy za nasze... życie.

Nic nie robimy, gdy
inni wlepiają w nas swój chłodny uśmiech
Nic nie robimy, gdy
każdy wydaje się być taki pusty.

Zobacz, ktoś pali światło w naszych sercach.
Zobacz, wszystkie nasze umysły pragną... życia.

Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo żyjemy w wieku zamieszania.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo czujemy się jak kiedyś inni.

Ach, czekacie na tę piosenkę,
by zmienić świat.
Przez świat urońcie swoją łzę.

Na takiej samej ziemi,
ktoś traci swoje życie i znika.
Nie widzimy ich krwi,
ale wiemy, że żyjemy dzięki niej.

Zobacz, ktoś pali światło w naszych sercach.
Zobacz, z czułości w oczach nasze życie... powraca.

Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
czy ognie zgasną tak rozgniewane.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
czy te zniszczenia kiedyś znikną.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
czy głos sprawia, że się łączy w jedno.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
czy pieśń działa na wskrzeszenie świata.

Zobacz, ktoś wskazuje drogę mogąc przejść.
Zobacz, jest czas by żyć, by zacząć jutro... ponownie.

Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo żyjemy w wieku zamieszania.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo czujemy się jak kiedyś inni.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo jeszcze raz ten świat może wrócić.
Nigdy nie mamy naprawdę pewności,
bo dokonamy kolejnych zniszczeń.

Ach, pragniecie tej piosenki,
by zmienić świat
Nie pozwól naszej miłości w świat... odejść.

Możemy zmienić świat...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Miyoshi1243 25.07.2011, 21:18
(+1)
Zajebista piosenka... *.*

tekstowo.pl
2 538 871 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 165 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności