Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Luther Vandross
Luther Vandross - I'd rather
I'd rather
Tekst dodał(a): pudelko5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdaklocekk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Juka003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I thought sometime alone
was what we really needed
you said this time would hurt more than it helps
but I couldn't see that
I thought it was the end
of a beautiful story
and so I left the one I loved at home to be alone(alone)
and I tried to find
out if this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart
I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
whoo-oo-oo-oo yeah
And then I met someone
and thought she could replace you
we got a long just fine
we wasted time because she was not you
we had a lot of fun
though we knew we were faking
love was not impressed with our connection they were all lies, all lies
so I'm here cause I found this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart
I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
who holds my heart
I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,
I can only prove the things I say with time,
please be mine,
I'd rather have bad times with(please be mine) you,
than good times with someone else(I know)
I'd rather be beside you in a storm(anytime),
than safe and warm by myself(so sure baby)
I'd rather have hard times to gether,
than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart(my heart)
I'd rather have bad times with you(surely),
than good times with someone else(surely)
I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),
than safe and warm by myself(all by myself)
I'd rather have hard times together,
than to have it easy apart(you know it)
I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
whoooo.....who holds my heart
was what we really needed
you said this time would hurt more than it helps
but I couldn't see that
I thought it was the end
of a beautiful story
and so I left the one I loved at home to be alone(alone)
and I tried to find
out if this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart
I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
whoo-oo-oo-oo yeah
And then I met someone
and thought she could replace you
we got a long just fine
we wasted time because she was not you
we had a lot of fun
though we knew we were faking
love was not impressed with our connection they were all lies, all lies
so I'm here cause I found this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart
I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
who holds my heart
I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,
I can only prove the things I say with time,
please be mine,
I'd rather have bad times with(please be mine) you,
than good times with someone else(I know)
I'd rather be beside you in a storm(anytime),
than safe and warm by myself(so sure baby)
I'd rather have hard times to gether,
than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart(my heart)
I'd rather have bad times with you(surely),
than good times with someone else(surely)
I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),
than safe and warm by myself(all by myself)
I'd rather have hard times together,
than to have it easy apart(you know it)
I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
whoooo.....who holds my heart
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałem czasem, że samotność
Była tym, czego naprawdę potrzebowaliśmy
Mówiłaś, że tym razem to może bardziej zaszkodzić niż pomóc
Ale ja nie potrafiłem tego dostrzec
Myślałem, że to był koniec
pięknej historii
Więc opuściłem jedyną, którą kochałem, by zostać w domu sam, sam
Próbowałem sprawdzić, czy ta właśnie rzecz jest prawdą
Że jestem niczym bez Ciebie
Teraz już wiem...
I dokonałem przemiany w swym sercu
Wolę spędzać złe chwile z Tobą, niż dobre
z kimkolwiek innym
Wolę być obok ciebie w czasie burz, niż być bezpieczny w swojej samotni
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
(Kto-ooooo-ooooo-oooo??????????)
I wtedy poznałem kogoś
Myśląc, że może Cię zastąpić
Dogadywaliśmy się świetnie
Traciliśmy tylko czas, bo ona nie była Tobą...
Bawiliśmy się świetnie
Mimo, że wiedzieliśmy, że udajemy...
Nasza miłość, oparta na połączeniu, to był tylko stek kłamstw
stek kłamstw
Więc jestem tu bo pojąłem, że ta jedna rzecz jest prawdą
Że jestem niczym bez Ciebie
Teraz już wiem...
I dokonałem przemiany w swym sercu
Wolę spędzać złe chwile z Tobą, niż dobre
z kimkolwiek innym
Wolę być obok ciebie w czasie burz, niż być bezpieczny w swojej samotni
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Nie obwinię Cię, jeśli odwrócisz się ode mnie, jak ja to zrobiłem
Mogę jedynie udowodnić swe słowa z biegiem czasu
Proszę bądź moja...
Wolę spędzać złe chwile z Tobą( proszę bądź moja),
niż dobre z kimkolwiek innym ( Już wiem)
Wolę być obok ciebie w czasie burz (Kiedykolwiek),
niż być bezpieczny w swojej samotni (Jestem już pewien kochanie)
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce ( moje serce)
Wolę spędzać złe chwile z Tobą (Naprawdę),
niż dobre z kimkolwiek innym (Naprawdę)
Wolę być obok ciebie w czasie burz ( Ooo tak),
niż być bezpieczny w swojej samotni (całkiem sam)
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie (wiesz o tym)
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Kto... kto przytrzyma moje serce.
Była tym, czego naprawdę potrzebowaliśmy
Mówiłaś, że tym razem to może bardziej zaszkodzić niż pomóc
Ale ja nie potrafiłem tego dostrzec
Myślałem, że to był koniec
pięknej historii
Więc opuściłem jedyną, którą kochałem, by zostać w domu sam, sam
Próbowałem sprawdzić, czy ta właśnie rzecz jest prawdą
Że jestem niczym bez Ciebie
Teraz już wiem...
I dokonałem przemiany w swym sercu
Wolę spędzać złe chwile z Tobą, niż dobre
z kimkolwiek innym
Wolę być obok ciebie w czasie burz, niż być bezpieczny w swojej samotni
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
(Kto-ooooo-ooooo-oooo??????????)
I wtedy poznałem kogoś
Myśląc, że może Cię zastąpić
Dogadywaliśmy się świetnie
Traciliśmy tylko czas, bo ona nie była Tobą...
Bawiliśmy się świetnie
Mimo, że wiedzieliśmy, że udajemy...
Nasza miłość, oparta na połączeniu, to był tylko stek kłamstw
stek kłamstw
Więc jestem tu bo pojąłem, że ta jedna rzecz jest prawdą
Że jestem niczym bez Ciebie
Teraz już wiem...
I dokonałem przemiany w swym sercu
Wolę spędzać złe chwile z Tobą, niż dobre
z kimkolwiek innym
Wolę być obok ciebie w czasie burz, niż być bezpieczny w swojej samotni
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Nie obwinię Cię, jeśli odwrócisz się ode mnie, jak ja to zrobiłem
Mogę jedynie udowodnić swe słowa z biegiem czasu
Proszę bądź moja...
Wolę spędzać złe chwile z Tobą( proszę bądź moja),
niż dobre z kimkolwiek innym ( Już wiem)
Wolę być obok ciebie w czasie burz (Kiedykolwiek),
niż być bezpieczny w swojej samotni (Jestem już pewien kochanie)
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce ( moje serce)
Wolę spędzać złe chwile z Tobą (Naprawdę),
niż dobre z kimkolwiek innym (Naprawdę)
Wolę być obok ciebie w czasie burz ( Ooo tak),
niż być bezpieczny w swojej samotni (całkiem sam)
Wolę przeżywać z Tobą trudne chwile, niż miłe z daleka od Ciebie (wiesz o tym)
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Wolę mieć kogoś kto przytrzyma moje serce
Kto... kto przytrzyma moje serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):