Teksty piosenek > M > Méav > The Death Of Queen Jane
2 537 292 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 474 oczekujących

Méav - The Death Of Queen Jane

The Death Of Queen Jane

The Death Of Queen Jane

Tekst dodał(a): KingaKarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KingaKarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1. Queen Jane lay in labor full nine days or more,
'Til her women were so tired, they could no longer there,
They could no longer there

2. - Good women, good women, good women as ye be,
Will you open my right side and find my baby,
And find my baby?

3. - Oh, no - cried the women. - That's a thing that never can be.
We will send for king Henry and hear what he may say,
And hear what he may say.

4. King Henry was sent for, king Henry did come
Saying: - What do ail you, my lady? Your eyes, they look so dim,
Your eyes, they look so dim.

5. - King Henry, king Henry, will you do one thing for me?
That's to open my right side and find my baby,
And find my baby.

6. - Oh no - cried king Henry. - That's a thing I'll never do!
If I lose the flower of England, I shall lose the branch too,
I shall lose the branch too.

7. There was fiddling, aye, and dancing on the day the babe was born,
But poor queen Jane beloved lay cold as the stone,
Lay cold as the stone.

Adew adew, my heartes lust,
Adew, my joy and my solace.
With double sorrow, complain I must
Until I die, alas, alas
Until I die, alas, alas.

Adew adew, my heartes lust,
Adew, my joy and my solace.
With double sorrow, complain I must
Until I die, alas, alas
Until I die, alas, alas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Królowa Jane leżała rodząc całe dziewięć albo więcej dni,
Aż jej kobiety były tak zmęczone,
Że nie mogły już dłużej tam wytrzymać.

2. - Dobre kobiety, dobre kobiety, dobre kobiety,
Jako że nimi jesteście,
Czy otworzycie mój prawy bok i znajdziecie moje dziecko?

3. - Och, nie - zapłakały kobiety - to nie może być.
Poślemy po króla Henryka i usłyszymy,
Co może powiedzieć.

4. Posłano po króla Henryka, król Henryk przybył,
Mówiąc: - Co cię trapi, moja pani?
Twoje oczy wyglądają tak ponuro.

5. Królu Henryku, królu Henryku, czy zrobisz dla mnie jedną rzecz?
To jest - otworzyć mój prawy bok i znaleźć moje dziecko.

6. - O nie - zapłakał król Henryk. - To jest rzecz, której nigdy nie zrobię!
Jeśli utracę kwiat Anglii, powinienem stracić także władzę.

7. W dniu, kiedy urodziło się dziecko,
Grano na skrzypcach i oczywiście tańczono,
Ale biedna, ukochana królowa Jane leżała zimna jak kamień.

Żegnaj, żegnaj, rozkoszy mojego serca,
Żegnaj, moja radości i pociecho.
Muszę, podwójnie smutny, lamentować,
Dopóki nie umrę, niestety, niestety (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Bohaterką utworu jest Jane Seymour - trzecia żona Henryka VIII, zmarła w wyniku gorączki poporodowej. Tekst opiera się na niezgodnej z prawdą teorią, że na Jane przeprowadzono cesarskie cięcie.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 292 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 474 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności