Teksty piosenek > M > Mélanie Pain > If you knew
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

Mélanie Pain - If you knew

If you knew

If you knew

Tekst dodał(a): seli8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seli8 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): seli8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you knew just what to do,
If you knew just what to say,
I will hand it over to you on a plate
If you tell me what you like,
If you tell me what you don't,
I can give you happy hippie...happy time.

But you don't know what to do,
And you don't know what to say,
If you say yes I could stay,
If you say no I would go,
Are you ever satisfied..anyway?



You pretend to be a fool,
But at you I'm not that cool,
Use your bullets on me,
I will be your pray.
Oh you just keep me in suspense,
Got me hanging for a dance,
I'm a really tasty bite if you try.

So if you do not tell me soon,
I might have to leave the room,
As I'm losing all my patience,
And you're not looking so gracious,
I am fast for getting wild... anyway.



If you just tell me what to do,
If you just tell me what to say,
I could be what you need,
I could be what you want,
If you just tell me how to play,
If you just tell me day by day,
I could be all you need,
I could be all you want.

If I knew just what to do,
And if I knew just what to say,
You will hand it over to me on a plate,
I have tried so tenderly
To not fully torture me,
But I'm doomed to wait on you,
Oh I'm doomed to wait on you... when you too are free.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdybyś wiedział po prostu co zrobić,
Gdybyś wiedział po prostu co powiedzieć,
Oddałabym Ci się na talerzu,
Jeśli powiedział byś mi co lubisz,
Jeśli powiedział byś mi czego nie,
Mogę dać Ci szczęśliwy, hippie .... szczęśliwy czas.

Jednak nie wiesz co zrobić,
i nie wiesz co powiedzieć,
Jeśli powiesz 'tak', mogę zostać,
Jeśli powiesz 'nie', pójdę sobie,
Czy kiedykolwiek jesteś zadowolony...tak czy owak?



Udajesz głupiego,
Ale dla ciebie nie jestem taka fajna,
Użyj swoich kul wobec mnie,
Będę modlić się do Ciebie.
Och trzymaj mnie w niepewności,
Zatrzymaj mnie do tańca,
Naprawdę jestem smakowitym kąskiem, jeśli tylko spróbujesz.

Zatem jeśli nie powiesz mi prędko
Możliwe, że opuszczę ten pokój,
Straciłam już całą mą cierpliwość,
I już nie wyglądasz tak łaskawie,
Jestem szybka w uwalnianiu się- tak czy owak.


Jeśli po prostu powiesz mi co mam zrobić
Jeśli po prostu powiesz mi co mam powiedzieć,
Mogę być tym czego potrzebujesz,
Mogę być tym czego chcesz,
Jeśli po prostu powiesz mi jak w to zagrać,
Jeśli po prostu powiesz mi dzień po dniu,
Mogę być wszystkim czego potrzebujesz,
Mogę być wszystkim czego chcesz.


Gdybym po prostu wiedziała co zrobić,
I gdybym po prostu wiedziała co powiedzieć,
Miałbyś mnie podaną na talerzu,
Próbuję bardzo delikatnie,
zatem do końca mnie nie torturuj,
Jednak jestem skazana na czekanie na Ciebie,
Och jestem skazana na czekanie na Ciebie...kiedy też będziesz wolny.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 987 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności