Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Münchener Freiheit
Popularne teksty
15. Macias - Money
Münchener Freiheit - Ohne Dich
Ohne Dich
Tekst dodał(a): Luna2002
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sillyeddie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kapizowiczan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich will mich nicht verändern, um Dir zu imponier'n,
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, was ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
Ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
und nicht den ganzen Abend Probleme diskutier'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
Ich will nichts garantieren, was ich nicht halten kann,
will mit Dir was erleben, besser gleich als irgendwann,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ich will nicht alles sagen und nicht so viel erklär'n
und nicht mit zuviel Worten den Augenblick zerstör'n,
aber eines geb' ich zu:
Das, was ich will, bist du!
Ich will auch nichts erzählen, was dich eh' nicht interessiert,
will mit dir was erleben, was uns beide fasziniert,
und ich gebe offen zu:
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein!
Ohne dich fahr' ich heut' nacht nicht heim!
Ohne dich komm' ich heut' nicht zur Ruh'!
Das, was ich will, bist du!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie chcę się zmieniać, aby Tobie zaimponować,
nie chcę cały wieczór rozmawiać o problemach,
ale jedno muszę przyznać:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Nie chcę gwarantować, czego nie mogę dotrzymać,
chcę z Tobą czegoś doświadczyć, lepiej zaraz niż kiedyś,
i przyznaję, że:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
Nie chcę wszystkiego mówić, zbyt dużo nie wyjaśniać,
nie zniszczyć chwili z tak wielu słów,
ale jedno muszę przyznać:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
I nie chcę opowiadać, tego, co Cię nie interesuje,
chcę z Tobą czegoś doświadczyć, co fascynuje nas obu,
i przyznaję, że:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
nie chcę cały wieczór rozmawiać o problemach,
ale jedno muszę przyznać:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Nie chcę gwarantować, czego nie mogę dotrzymać,
chcę z Tobą czegoś doświadczyć, lepiej zaraz niż kiedyś,
i przyznaję, że:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
Nie chcę wszystkiego mówić, zbyt dużo nie wyjaśniać,
nie zniszczyć chwili z tak wielu słów,
ale jedno muszę przyznać:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
I nie chcę opowiadać, tego, co Cię nie interesuje,
chcę z Tobą czegoś doświadczyć, co fascynuje nas obu,
i przyznaję, że:
tym, czego chcę, jesteś Ty!
Bez Ciebie nie zasnę dzisiejszej nocy!
Bez Ciebie nie pojadę dzisiejszej nocy do domu!
Bez Ciebie nie zaznam dziś spokoju!
Tym, czego chcę, jesteś Ty!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kunze, Aron Strobel, Stefan Zauner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Kunze, Aron Strobel, Stefan Zauner |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Münchener Freiheit |
| Płyty: |
Von Anfang an (1986) |
| Ciekawostki: |
Został wydany 8 listopada 1985 roku jako singiel z albumu "Von Anfang an" i osiągnął drugie miejsce w Niemczech, pierwsze w Szwajcarii i Austrii. Piosenka osiągnęła siódme miejsce na corocznych niemieckich listach przebojów w 1986 roku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):