Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Münchener Freiheit
Popularne teksty
Münchener Freiheit - Verliebt
Verliebt
Tekst dodał(a): matiko98
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Susiyaksa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabi17485
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Du siehst mich an
Als wärst du ganz weit weg
Nimmst mich nicht wahr
Und bist zum Greifen nah
Es brennt in mir
Ich will so gern zu dir
Doch du bleibst kühl
Versteckst du dein Gefühl
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich seh dich an
Als wär ich ganz weit weg
Dir zugewandt
Ein Glas in meiner Hand
Du stehst bei mir
Als wär ich unsichtbar
Doch ich bleib kühl
Verstecke mein Gefühl
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
Gib mir den Mut
Bei dir zu bleiben
Gib mir die Chance
Mit dir zu treiben
Das wär so gut
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
So verliebt
Als wärst du ganz weit weg
Nimmst mich nicht wahr
Und bist zum Greifen nah
Es brennt in mir
Ich will so gern zu dir
Doch du bleibst kühl
Versteckst du dein Gefühl
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich seh dich an
Als wär ich ganz weit weg
Dir zugewandt
Ein Glas in meiner Hand
Du stehst bei mir
Als wär ich unsichtbar
Doch ich bleib kühl
Verstecke mein Gefühl
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
Gib mir den Mut
Bei dir zu bleiben
Gib mir die Chance
Mit dir zu treiben
Das wär so gut
Hab mich nie im Leben so verliebt
Noch nie hab ich die Schmetterlinge im Bauch gespürt
Deine Nähe hat mich fasziniert
Und mich in meiner Seele ganz tief berührt
Ich bin das allererste Mal so verliebt
So verliebt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzysz na mnie,
Jakbyś była całkiem daleko.
Nie zauważasz mnie,
A jestem w zasięgu ręki.
To płonie we mnie,
Tak wiele chcę dla ciebie.
Ale ty zachowujesz spokój.
Ukrywasz swoje uczucia?
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Patrzę na ciebie,
Jakbym był całkiem daleko.
Zwrócony do ciebie,
Szklanka w mojej dłoni.
Stoisz przy mnie,
Jakbym był niewidzialny.
Ale ja zachowuję spokój,
Ukrywam swoje uczucia.
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Jestem tak zakochany po raz pierwszy.
Dodaj mi odwagi,
By zostać z tobą.
Daj mi szansę,
Dryfować z tobą.
To byłoby takie dobre.
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Jestem tak zakochany po raz pierwszy.
Taki zakochany...
Jakbyś była całkiem daleko.
Nie zauważasz mnie,
A jestem w zasięgu ręki.
To płonie we mnie,
Tak wiele chcę dla ciebie.
Ale ty zachowujesz spokój.
Ukrywasz swoje uczucia?
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Patrzę na ciebie,
Jakbym był całkiem daleko.
Zwrócony do ciebie,
Szklanka w mojej dłoni.
Stoisz przy mnie,
Jakbym był niewidzialny.
Ale ja zachowuję spokój,
Ukrywam swoje uczucia.
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Jestem tak zakochany po raz pierwszy.
Dodaj mi odwagi,
By zostać z tobą.
Daj mi szansę,
Dryfować z tobą.
To byłoby takie dobre.
Nigdy w życiu tak się nie zakochałem,
Nigdy nie czułem motyli w brzuchu.
Twoja obecność mnie zafascynowała
I dotknęła głęboko mej duszy.
Jestem tak zakochany po raz pierwszy.
Taki zakochany...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michael Kunzi, Stefan Zauner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Kunzi |
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
XVII |
Komentarze (0):