Teksty piosenek > M > Maître Gims > Brisé
2 526 176 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 582 oczekujących

Maître Gims - Brisé

Brisé

Brisé

Tekst dodał(a): exgamee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheKydzz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Couplet 1]
Encore une fois, j’ai dû disparaître
Des fois, je t’aime, des fois, je te hais
Pour ne pas dire que j’ai tout donné
J’ai donné tout autant que toi
Tes larmes coulent sur mes épaules
J’ai tout compris sans dire un mot
Ne monte plus les gens contre moi
C’est difficile de voir dans le noir

[Pré-refrain]
Je te l’ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

[Refrain]
J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tort
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

[Couplet 2]
Vois-tu comment le monde est stupide ?
Vois-tu comment le Diable est habile ?
La vérité te déshabille
Rendez-vous dans une autre vie
Te souviens-tu d’être entrée chez moi ?
T’as pu voir le cocon familial
T’avais pas l'droit d'me faire tant d'mal
J'vais devoir éteindre les flammes par les flammes

[Pré-refrain]
Je te l’ai dit, tu as ce sourire
Au coin des lèvres quand tu mens
Tu t’imaginais pouvoir t’en sortir
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement
Encore et encore facilement

[Refrain]
J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tort
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

[Pont]
J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tort
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

[Refrain]
J’essaie d’y croire
J'me voile sûrement la face
J'me voile sûrement la face
Tu m'as poignardé dans le noir
J'ai fait confiance
Aveugle était ma confiance
Et tu m'as fait du tort
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur
Parce que le cerveau suit le cœur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
''Rozbity"

Kolejny raz musiałem zniknąć
Zarówno cię kocham, jak i nienawidzę
Żeby nie powiedzieć, że wszystko oddałem
Oddałem tyle samo, co ty
Twoje łzy spływają po moich ramionach
Zrozumiałem wszystko bez wypowiedzenia słowa
Nie nastawiaj więcej ludzi przeciwko mnie
To trudne widzieć w ciemności


Powiedziałem ci to, ty masz ten uśmiech
W kącikach warg, kiedy kłamiesz
Wyobrażałaś sobie, że będziesz mmogła z tego wyjść
Kolejny i kolejny raz z łatwością
Kolejny i kolejny raz z łatwością
Kolejny i kolejny raz z łatwością


Próbuję w to wierzyć
Odwracam pewnie wzrok
Odwracam pewnie wzrok
Ty mnie zasztyletowałaś w ciemności
Ja Ci zaufałem
Ślepe było moje zaufanie
A ty mnie skrzywdziłaś
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu


Widzisz jaki świat jest głupi?
Widzisz jaki diabeł jest zręczny?
Prawda cie obnaża.
Spotkanie w innym życiu
Przypominasz sobie ze opuściłaś mój świat?
Mogłaś zobaczyć rodzinny kokon
Nie miałaś prawa wyrządzać mi tyle zła
Będę musiał gasić płomienie ogniem


Powiedziałem ci to, ty masz ten uśmiech
W kącikach warg, kiedy kłamiesz
Wyobrażałaś sobie, że będziesz mogła z tego wyjść
Kolejny i kolejny raz z łatwością
Kolejny i kolejny raz z łatwością
Kolejny i kolejny raz z łatwością


Próbuję w to wierzyć
Odwracam pewnie wzrok
Odwracam pewnie wzrok
Ty mnie zasztyletowałaś w ciemności
Ja Ci zaufałem
Ślepe było moje zaufanie
A ty mnie skrzywdziłaś
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu



Próbuję w to wierzyć
Odwracam pewnie wzrok
Odwracam pewnie wzrok
Ty mnie zasztyletowałaś w ciemności
Ja Ci zaufałem
Ślepe było moje zaufanie
A ty mnie skrzywdziłaś
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu



Próbuję w to wierzyć
Odwracam pewnie wzrok
Odwracam pewnie wzrok
Ty mnie zasztyletowałaś w ciemności
Ja Ci zaufałem
Ślepe było moje zaufanie
A ty mnie skrzywdziłaś
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu
Ponieważ rozum przychodzi po sercu

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

sysiolinka 31.01.2019, 12:11
(0)
@Vyvyan: pomyłka, już poprawione :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vyvyan 16.05.2016, 22:10
(+1)
Czemu tłumaczenie jest o tym, że to kobieta krzywdzi mężczyznę, skoro w teledysku sytuacja jest zupełnie odwrotna?

tekstowo.pl
2 526 176 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 582 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności