Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maître Gims
Maître Gims - J'me tire
J'me tire
Tekst dodał(a): natka1293
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): helmakam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natka1293
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Vos interviews m'ont donné trop d'maux d'tête
La vérité c'est que j'm'auto-déteste
Faut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
Allez leur dire que j'suis pas leur modèle
Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime
Malgré ta couleur ébène"
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
J'suis parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est-ce que j'vais devenir?"
Stop! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop! Ne réfléchis plus, vas-y
Parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est ce que j'vais devenir?"
Stop! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop! Ne réfléchis plus, vas-y
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux t'dire juste pour la rime
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
Si j'reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste
Vos interviews m'ont donné trop d'maux d'tête
La vérité c'est que j'm'auto-déteste
Faut qu'j'préserve tout c'qu'il me reste
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'
Allez leur dire que j'suis pas leur modèle
Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime
Malgré ta couleur ébène"
J'me tire dans un endroit où j'serai pas l'suspect
Après j'vais changer d'nom comme Cassius Clay
Un endroit où j'aurai plus besoin d'prendre le mic'
Un endroit où tout l'monde s'en tape de ma life
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais qu'ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux l'dire juste pour la rime
J'suis parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est-ce que j'vais devenir?"
Stop! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop! Ne réfléchis plus, vas-y
Parti sans mentir, sans me dire
"Qu'est ce que j'vais devenir?"
Stop! Ne réfléchis plus, Meu-gui
Stop! Ne réfléchis plus, vas-y
J'me tire, me demande pas pourquoi j'suis parti sans motif
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit
C'est triste à dire mais plus rien n'm'attriste
Laisse-moi partir loin d'ici
Pour garder l'sourire, je me disais qu'y'a pire
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste
Je sais que ça fait cliché d'dire qu'on est pris pour cible
Mais j'veux t'dire juste pour la rime
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję, że moje serce twardnieje samo
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie, że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Cofam się do miejsca, gdzie nie będę podejrzany
Potem zmienię swoje imię, tak jak Cassius Clay
Miejsce, gdzie nie będę potrzebował mikrofonu
Miejsce, gdzie cały świat nie będzie wchodził w moje życie
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie, że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Gdybym został, ludzie będą mnie unikać jak ognia
Wasze wywiady sprawiają, że boli mnie bardziej głowa
Prawda jest taka, że nienawidzę siebie
Koniecznie muszę zachować wszystko, to co pozostawiłem
I do wszystkich ludzi, którzy chcą mieć mój numer telefonu
Powiedz im, że nie jestem ich wzorem do naśladowania
Dzięki tym, którzy mówią ‘Kochamy Cię, pomimo że jesteś czarny’
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Odszedłem bez słowa
Bez pytania siebie ‘Kim zostanę?’
Przestań! Nie myśl, Meugui
Przestań! Nie myśl, po prostu odejdź
Odejdź bez kłamstwa, bez pytania siebie ‘Kim zostanę?’
Przestań! Nie myśl, Meugui
Przestań! Nie myśl, po prostu odejdź
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Czasami czuję, że moje serce twardnieje samo
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie, że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Cofam się do miejsca, gdzie nie będę podejrzany
Potem zmienię swoje imię, tak jak Cassius Clay
Miejsce, gdzie nie będę potrzebował mikrofonu
Miejsce, gdzie cały świat nie będzie wchodził w moje życie
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie, że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Gdybym został, ludzie będą mnie unikać jak ognia
Wasze wywiady sprawiają, że boli mnie bardziej głowa
Prawda jest taka, że nienawidzę siebie
Koniecznie muszę zachować wszystko, to co pozostawiłem
I do wszystkich ludzi, którzy chcą mieć mój numer telefonu
Powiedz im, że nie jestem ich wzorem do naśladowania
Dzięki tym, którzy mówią ‘Kochamy Cię, pomimo że jesteś czarny’
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Odszedłem bez słowa
Bez pytania siebie ‘Kim zostanę?’
Przestań! Nie myśl, Meugui
Przestań! Nie myśl, po prostu odejdź
Odejdź bez kłamstwa, bez pytania siebie ‘Kim zostanę?’
Przestań! Nie myśl, Meugui
Przestań! Nie myśl, po prostu odejdź
Wycofuję się, zastanawiając dlaczego odszedłem bez powodu
Czasami czuję moje serce, które jest twarde
To smutne, aby powiedzieć, że nic mnie już nie smuci
Pozwól mi odejść daleko stąd
W celu zachowania mojego uśmiechu, mówię sobie że było gorzej
Jeżeli jest tak jak jest, to pieprzyć życie artysty
Wiem, że łatwo jest powiedzieć, że ktoś jest kozłem ofiarnym
Ale ja po prostu chcę powiedzieć rzeczy do rymu
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Maître Gims Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
April |
| Płyty: |
J'me tire (singel, 2013), Subliminal |
Komentarze (3):