Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maître Gims
Popularne teksty
Maître Gims - Tout donner
Tout donner
Tekst dodał(a): Cubsonclair
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cubsonclair
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cubsonclair
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu m'entends ? Réveille toi. Regarde moi.
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné,Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
J'ai tout gardé en moi
J'me suis donné tant de mal
J'pourrai tout flamber pour toi
Pourtant je n'suis pas pyromane
Et tous les deux on foncera dans l'mur
On va transformer la Ferrari en Lambo
Je suis flatté
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi
Je suis choqué
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir là
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Laisse moi devenir ton allié
Pour nos ennemis un alien
Repose toi, sur toi je veille
Je serai là quoi qu'il advienne
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l'décides
Mes nuits s'illuminent
J'en confonds le jour et la nuit
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l'décides
Mes nuits s'illuminent
J'en confonds le jour et la nuit
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout donné, Tout donné, Tout ce que j'ai
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné,Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
J'ai tout gardé en moi
J'me suis donné tant de mal
J'pourrai tout flamber pour toi
Pourtant je n'suis pas pyromane
Et tous les deux on foncera dans l'mur
On va transformer la Ferrari en Lambo
Je suis flatté
Tu as demandé dans tes prières un garçon comme moi
Je suis choqué
Je m'imaginais sans cesse avoir un cœur indomptable
Et je me souviens de comment t'étais sapée ce soir là
Et je sais que ton cœur est apaisé quand je suis là
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Laisse moi devenir ton allié
Pour nos ennemis un alien
Repose toi, sur toi je veille
Je serai là quoi qu'il advienne
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l'décides
Mes nuits s'illuminent
J'en confonds le jour et la nuit
Tu es ma maladie
Ma guérison quand tu l'décides
Mes nuits s'illuminent
J'en confonds le jour et la nuit
Ne me demande pas la Lune
J'ai beaucoup mieux pour toi
Mes pas sont lourds
Parce que j'ai beaucoup pris sur moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
Ton regard brille pour moi
Ce que t'as dans la poitrine, c'est à moi
[Refren]
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Allez je t'ai tout donné, Tout donné
Tout donné, Tout donné
Tu es tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai, Tout ce que j'ai
Tout donné, Tout donné, Tout ce que j'ai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy mnie słyszysz? Obudź się. Spójrz na mnie.
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystko mam w sobie.
Mam w sobie tyle zła.
Dla ciebie potrafię cały płonąć
Pomimo że to nie ja jestem podpalaczem
A oboje ciemnieją w ścianie
Ferrari przekształci się w Lamborghini
Jestem upiększony
Pytałeś w swoich modlitwach o chłopca, tak samo jak ja
Jestem w szoku
Stale wyobrażałem sobie moje nieposkromione serce
A pamiętam jak zostałaś osłabiona tej nocy
I wiem, że twoje serce jest zaspokojone kiedy tam jestem
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Pozwól mi być twoim sojusznikiem
Przeciw naszemu obcemu wrogowi
W twoim oparciu, dla twojej bezsennej nocy
W każdym razie tam się pojawię
Jesteś moją chorobą
A jeśli zdecydujesz, moim uzdrowieniem
Moje noce są oświetlone
Mylę dzień z nocą
Jesteś moją chorobą
A jeśli zdecydujesz moim uzdrowieniem
Moje noce są oświetlone
Mylę dzień z nocą
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko, wszystko co mam
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystko mam w sobie.
Mam w sobie tyle zła.
Dla ciebie potrafię cały płonąć
Pomimo że to nie ja jestem podpalaczem
A oboje ciemnieją w ścianie
Ferrari przekształci się w Lamborghini
Jestem upiększony
Pytałeś w swoich modlitwach o chłopca, tak samo jak ja
Jestem w szoku
Stale wyobrażałem sobie moje nieposkromione serce
A pamiętam jak zostałaś osłabiona tej nocy
I wiem, że twoje serce jest zaspokojone kiedy tam jestem
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Pozwól mi być twoim sojusznikiem
Przeciw naszemu obcemu wrogowi
W twoim oparciu, dla twojej bezsennej nocy
W każdym razie tam się pojawię
Jesteś moją chorobą
A jeśli zdecydujesz, moim uzdrowieniem
Moje noce są oświetlone
Mylę dzień z nocą
Jesteś moją chorobą
A jeśli zdecydujesz moim uzdrowieniem
Moje noce są oświetlone
Mylę dzień z nocą
Nie zadawaj mi pytań [do księżyca]
Mam znacznie lepiej od ciebie
Moje kroki są ciężkie
Bo zbyt wiele wziąłem na siebie
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
Twoje oczy świecą dla mnie
Co masz w swojej piersi, to jest moje
[Refren]
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Idź, dałem Ci wszystko, dałem wszystko
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko
Jesteś wszystkim co mam, wszystkim co mam
Wszystkim co mam, wszystkim co mam
Ofiarowałem wszystko, dałem wszystko, wszystko co mam
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Maître Gims Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Maître Gims |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tout donner |
| Covery: |
Metallix |
| Płyty: |
À contrecœur |
| Ciekawostki: |
Album 'À contrecœur' jest ponownym wydaniem,dotychczasowej twórczości autora. A sam utwór 'Tout donner' pojawił się w animowanej bajce dla dzieci 'Alvin i wiewiórki'. |
Komentarze (0):