Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Maanam - Kocham Cię kochanie moje
Kocham Cię kochanie moje
Tekst piosenki:
Kocham Cię a Kochanie moje
To polana w leśnym gąszczu schowana
Kocham Cię Kochanie moje
Kocham Cię a Kochanie moje
To sad wiosenny rozgrzany i senny
Kocham Cię a Kochanie moje
To rozstania i powroty
I nagle dzwony dzwonią i ciało mi płonie
Kocham Cię tak, tak, tak
Kocham Cię Kochanie moje
Kocham Cię a Kochanie moje
To oczy Twoje we mnie wpatrzone
Kocham Cię Kochanie moje
Kocham Cię a Kochanie moje
To tęsknota nieskończona
Kocham Cię a Kochanie moje
To rozstania i powroty
I nagle dzwony dzwonią i ciało mi płonie
Kocham Cię tak, tak, tak
Kocham Cię Kochanie moje
Kocham Cię a Kochanie moje
To przypominanie pierwszej pieszczoty
Kocham Cię Kochanie moje
Kocham Cię a Kochanie moje
To noce z miłości bezsenne
Kocham Cię a Kochanie moje
To rozstania i powroty
I nagle dzwony dzwonią i ciało mi płonie
Kocham Cię tak, tak, tak
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI Love You and my love is
a glade hidden in a forest's thicket
I Love You my love
I Love You and my love is
springstin orchard, hot and sleepy
I Love You and my love is
separations and returns
And suddenly, the bells are ringing and my body is burning
I love you, yes
I Love You my love
I Love You and my love is
your eyes staring at me
I Love You my love
I Love You and my love is
an endless longing
I Love You and my love is
separations and returns
And suddenly, the bells are ringing and my body is burning
I love you, yes, yes ,yes
I Love You my love
I Love You and my love is
to remind the first caress
I Love You my love
I Love You and my love is
nights sleepless because of love
I Love You and my love is
separations and returns
And suddenly, the bells are ringing and my body is burning
I love you, yes, yes ,yes ,yes
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (ps. Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1983) |
| Covery: |
Robert Więckiewicz, Robert Janowski (2012), Elżbieta Romanowska, Małgorzata Teodorska, Stachursky, Dawid Deyv Rajfur (2014), Kasia Malenda (2015), Anna Wyszkoni (2023), Metallica (2024) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Maanam - Kocham Cię Kochanie Moje, 1983 (Tonpress, S-457 - Polska); Ballady (CD, 1993/1995/2011), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), The Best Polish Love Songs... Ever! (CD, 2009), 30 lat Listy Przebojów Trójki 2007-2011. The Best of (CD, składanka, 2012), 50 największych przebojów (CD, składanka, 2013) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła czterokrotnie na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). Wśród najlepszej dwudziestki tej listy utrzymywała się aż 21 tygodni. Tytuł roboczy utworu: Dla babci i dla punkowców (z wywiadu Marka Niedźwieckiego z Korą w radiowej Trójce, lato '83) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Magda M., Fale. Wyjazd, Fuks, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają, Domowe Karaoke: Mega Paka, PKO BP - Konto dla Młodych, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Jabłonki - Świętuj z nami czas jabłonek, Najmro. Kocha, kradnie, szanuje, Wielka woda, Ranczo Wilkowyje, Singstar '80s |
Komentarze (7):
Lecz wyczuwam różnicę w wykonaniu wokalu w porównaniu ze starszymi nagraniami, a obecnymi - w tamtych wykonaniach czuć takie "ciepło" wypowiadanych słów bezpośrednio do tej ukochanej osoby. W późniejszych nagraniach mi. koncertowych - tego brak.
Zdecydowanie najbardziej podoba się mi wokal ze starszych nagrań ze śpiewem Kory.