Teksty piosenek > M > Maanam > O! Nie rób tyle hałasu
2 599 246 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 365 oczekujących

Maanam - O! Nie rób tyle hałasu

O! Nie rób tyle hałasu

O! Nie rób tyle hałasu

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agatam64 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz
Patrzy, patrzy w moją twarz
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha
W swoją, swoją stronę pcha

O! O! Po co tyle hałasu?
O! O! Nie mam już dla ciebie czasu!

Ktoś mówi, mówi, że mnie kocha
Budzi, budzi mnie co rano
Ktoś stwierdza, że już bardzo późno
Mówi, mówi mi dobranoc

O! O! Po co tyle zamieszania?
O! O! Dość już mam tego kochania!

Ktoś łapie, łapie mnie za kołnierz
Patrzy, patrzy w moją twarz
Ktoś krzyczy, krzyczy mi do ucha
W swoją, swoją stronę pcha

O! O! Po co tyle hałasu?
O! O! Nie mam już dla ciebie czasu!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Someone grabs, grabs me by the collar
Stares, stares into my face
Someone yells, yells into my ear
Pushes, pushes me their way

Oh! Oh! Why all the noise?
Oh! Oh! I’ve got no time for you, no choice!

Someone says, says they love me
Wakes, wakes me every morning
Someone claims it’s already late
Says, says goodnight with a warning

Oh! Oh! Why all the commotion?
Oh! Oh! I’ve had enough of this devotion!

Someone grabs, grabs me by the collar
Stares, stares into my face
Someone yells, yells into my ear
Pushes, pushes me their way

Oh! Oh! Why all the noise?
Oh! Oh! I’ve got no time for you, no choice!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Olga Jackowska (ps. Kora)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Jackowski

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Maanam (1982)

Covery:

Małgorzata Retkowska (1994); Anna Wyszkoni (2023)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Maanam - O!, 1982 (Pronit/Musicorama, M-0001 - Polska); 2/ LP-CD: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., 004 - Polska); 3/ LP-Cass: Maanam - O!, 1991 (Kamiling Co., MC 004 - Polska); 4/ LP-CD: Maanam - O!, 1992 (Kamiling Co., 004 - Polska); 5/ LP-CD: Maanam - O!, 1995 (Pomaton EMI, POM CD 104 - Polska); 6/ LP-CD: Maanam - O!, 2011 (EMI/Kamiling Co./Kompania Muzyczna Pomaton, 50999 0 95792 2 4 - Polska); 7/ LP-vinyl: Maanam - O!, 2015 (Pomaton/Kamiling Co., 08256 4 61139 9 6 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

Fisheye, Noc poślubna w biały dzień

Komentarze (3):

tadzikha 10.12.2020, 07:58
(+1)
W apce Yt music są inne sliwa, jednak słyszę jak Kora śpiewa właśnie te, stąd...." ktoś w swoja, swoją STRONĘ pcha....."
Nie zmienia to absolutnie, iż jest to świetny hit.

aniafrania44 26.03.2011, 15:30
(+4)
to zmień jak ci coś nie pasuje

haggard66 31.10.2010, 13:06
(-3)
dlaczego w drugim refrenie niema uwzglednionego innego tekstu skoro nawet jak spiewa to slychac wyraznie ze jest inny

tekstowo.pl
2 599 246 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności