Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Maanam - Simple Story
Simple Story
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monstercookie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You whispered: Wait for me
Be true, my love's for you
The mystery, the calls, the letters
Saving it all for you
The seasons changed
Your voice still sounds the same
It's June again
I've learnt to hide the pain
And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to
It's a simple story
I'm so sorry
I know it's too late
And it was May
I run to you inside
With longing and regret
Can't eat, can't sleep
I can't forget
You're everywhere
Your voice still sounds the same
The seasons changed
It's May again
And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to
It's a simple story...
Be true, my love's for you
The mystery, the calls, the letters
Saving it all for you
The seasons changed
Your voice still sounds the same
It's June again
I've learnt to hide the pain
And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to
It's a simple story
I'm so sorry
I know it's too late
And it was May
I run to you inside
With longing and regret
Can't eat, can't sleep
I can't forget
You're everywhere
Your voice still sounds the same
The seasons changed
It's May again
And it's not you
Kissing and touching me
And it's not you
I couldn't do what you wanted me to
It's a simple story...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Prosta opowieść"
Wyszeptałeś: czekaj na mnie
Bądź prawdziwa, moja miłość jest dla Ciebie
Tajemnica, rozmowy telefoniczne, listy
To wszystko zachowane dla Ciebie
Mijały pory roku
Twój głos nadal brzmi tak samo
Znowu jest czerwiec
Nauczyłam się ukrywać ból
I to nie Ty
Całujesz i dotykasz mnie
I to nie Ty
Nie potrafiłam zrobić tego, czego ode mnie chciałeś
To prosta opowieść
Tak mi przykro
Wiem, że jest już za późno
I to był maj
W myślach biegnę ku tobie
Z tęsknotą i żalem
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Nie mogę zapomnieć
Jesteś wszędzie
Twój głos nadal brzmi tak samo
Minęły pory roku
Znowu jest maj
I to nie Ty
Całujesz i dotykasz mnie
I to nie Ty
Nie potrafiłam zrobić tego, czego ode mnie chciałeś
To prosta opowieść...
Wyszeptałeś: czekaj na mnie
Bądź prawdziwa, moja miłość jest dla Ciebie
Tajemnica, rozmowy telefoniczne, listy
To wszystko zachowane dla Ciebie
Mijały pory roku
Twój głos nadal brzmi tak samo
Znowu jest czerwiec
Nauczyłam się ukrywać ból
I to nie Ty
Całujesz i dotykasz mnie
I to nie Ty
Nie potrafiłam zrobić tego, czego ode mnie chciałeś
To prosta opowieść
Tak mi przykro
Wiem, że jest już za późno
I to był maj
W myślach biegnę ku tobie
Z tęsknotą i żalem
Nie mogę jeść, nie mogę spać
Nie mogę zapomnieć
Jesteś wszędzie
Twój głos nadal brzmi tak samo
Minęły pory roku
Znowu jest maj
I to nie Ty
Całujesz i dotykasz mnie
I to nie Ty
Nie potrafiłam zrobić tego, czego ode mnie chciałeś
To prosta opowieść...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Jackowska (Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam |
| Płyty: |
Mental Cut (LP, 1985), Wet Cat (LP, 1985), Ballady (CD, 1993/1995/2011), Mental Cut (CD, 1995), Wet Cat (CD, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 2. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Na liście tej spędziła 18 tygodni. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓