Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maanam
Maanam - Wyjątkowo zimny maj
Wyjątkowo zimny maj
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dzień za dniem, pada deszcz,
Słońce śpi, nie ma cię,
Jest mi bardzo, bardzo źle,
Zimny kraj, zimny maj,
Koty śpią, miasto śpi,
Czarodziejskie śnią się sny.
Refren: x2
W moim śnie, cudownym śnie.
Tylko kocham, kocham, kocham.
Bawię się, la-laj, la-laj.
W moim śnie, cudnym śnie,
Przez zieloność, wolno płyniesz,
I do brzegu zbliżasz się,
Cudny kraj, cudny maj,
Słońce mruży twoje oczy,
Gdy całujesz, pieścisz mnie.
Refren: x2
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się, la-laj, la-laj.
Refren:
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się...
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się, la-laj, la-laj.
Słońce śpi, nie ma cię,
Jest mi bardzo, bardzo źle,
Zimny kraj, zimny maj,
Koty śpią, miasto śpi,
Czarodziejskie śnią się sny.
Refren: x2
W moim śnie, cudownym śnie.
Tylko kocham, kocham, kocham.
Bawię się, la-laj, la-laj.
W moim śnie, cudnym śnie,
Przez zieloność, wolno płyniesz,
I do brzegu zbliżasz się,
Cudny kraj, cudny maj,
Słońce mruży twoje oczy,
Gdy całujesz, pieścisz mnie.
Refren: x2
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się, la-laj, la-laj.
Refren:
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się...
W moim śnie, cudownym śnie,
Tylko kocham, kocham, kocham,
Bawię się, la-laj, la-laj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt's been raining day by day
The sun sleeps, you're not here
I feel very very bad
A cold land, cold May
Cats sleep, the town sleeps,
Witching dreams are being dreamt.
Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun, leih-leih, leih-leih
In my dream, wonderful dream
Through the greenness you sail slowly
Coming closer to the shore
The wonderful land, wonderful May
The sun narrows your eyes
When you kiss, caress me.
Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun.
The sun sleeps, you're not here
I feel very very bad
A cold land, cold May
Cats sleep, the town sleeps,
Witching dreams are being dreamt.
Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun, leih-leih, leih-leih
In my dream, wonderful dream
Through the greenness you sail slowly
Coming closer to the shore
The wonderful land, wonderful May
The sun narrows your eyes
When you kiss, caress me.
Refrain:
In my dream, wonderful dream
I only love, love, love
Have fun.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Olga Aleksandra Ostrowska (Kora) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marek Jackowski |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maanam (1991) |
| Covery: |
Agata Dąbrowska |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Maanam - Derwisz i Anioł, 1991 (Kompania Muzyczna Pomaton, POM CD 106 - Polska); Derwisz i anioł (LP, 1991), Ballady (CD, 1993/1995/2011), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Klucz (CD, 1998); Szanujmy wspomnienia - Polskie piosenki XX Wieku (5 x CD, składanka, 2007); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ile waży koń trojański?, Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają |
Komentarze (9):
Deepest Gratitude 2013
Fortitude2012