Maaya Sakamoto - Honey bunny

Spójrz na mnie, proszę
nie bądź taki zły, honey bunny!
Wciąż milczysz i marszczysz brwi jak dziecko,
ale nie jesteś wcale straszny z taką miną
Ja przecież cię nie okłamię -
to ciebie kocham najmocniej, honey bunny
Nikt poza tobą ani trochę mnie nie interesuje
wszystko jedno, gdzie jestem, moje serce jest tuż obok ciebie
Więc nie patrz tak, daj mi buziaka i zaraz zrozumiesz!

Mieszkamy w tym samym mieście, a kolejną noc spędzamy osobno
nie mamy czasu, okazji, ani grosza przy duszy
mimo to antena w twoim sercu odbiera sygnał mojej miłości,
a te wszystkie drobnostki nie zniszczą jej

Gdy nocą nie możesz spać, zamknij oczy, honey bunny
i licz nie owce, ale ile razy powiedziałam, że cię kocham
Jedna noc jest stanowczo za krótka
Wiem, o czym marzysz i ty znasz moje marzenia,
ale od wszystkich zmartwień zaraz pęknie mi głowa
mimo to, gdy cię nie widzę, jestem chora
A teraz niemal zapomniałam o twoich urodzinach – naprawdę coś ze mną nie tak!

Nieważne, który już raz mijamy się w przejściu,
który raz nie mogę się do ciebie dodzwonić
wystarczy jeden pocałunek, by rozwiać nasze troski
Tam, gdzie słowa nie starczą
i trudno zdobyć się na uśmiech
daj mi buziaka i zaraz wszystko jest dobrze

Cały czas myślisz, że tylko ty jesteś samotny,
ale mnie też chce się płakać
Kochamy się oboje, więc dlaczego jest nam tak ciężko
mnie też chce się płakać
mnie też chce się płakać!

Mieszkamy w tym samym mieście, a kolejną noc spędzamy osobno
nie mamy czasu, okazji, ani grosza przy duszy
mimo to antena w twoim sercu odbiera sygnał mojej miłości
a te wszystkie drobnostki nie zniszczą jej

Nieważne, który już raz mijamy się w przejściu
który raz nie mogę się do ciebie dodzwonić
wystarczy jeden pocałunek, by rozwiać nasze troski
tam, gdzie słowa nie starczą i trudno zdobyć się na uśmiech
daj mi buziaka i zaraz wszystko jest dobrze

to coś lepszego niż „menu dnia”, każdego dnia coś pysznego
gdy dajesz mi buziaka, zaraz wszystko jest dobrze.