Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mac Miller
Mac Miller - Brand Name
Brand Name
Tekst dodał(a): galaxymermaid
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Artur0108
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
We in between heaven and hell
Fuck your 9 to 5, I'd rather end up dead or in jail
American ninja to these obstacles
No stoppin' me, we on the move
Your mouth runnin' like a prostitute's
Keep your head to yourself
I work harder than anybody you know
I'm done with tricks, don't need no money to blow
Deadly aim, self contained
Superstar, they yell the name
Blood diamonds, finna go to hell for my chain
The P fitted on my head though
I'm too high, you can't reach me with the cell phone
No goodbyes, no hellos
You don't want this life I live
You'd rather had the wife and kid
Shootin' dice with Jesus Christ, put 20 on the midnight
To everyone who sell me drugs
Don't mix it with that bullshit I'm hopin' not to join the twenty seven club
Just want the coke dealer house with the velvet rug
Fuck the world there's no one else but us
[Hook]
Everything we think we love
It ain't nothing but a brand name
To everyone but us
Ain't nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it's nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
[Verse 2]
I got brothers I don't need no friends
My shoes off I'm comfortable, I'm chillin' smokin' weed again
I'm from the 'Burgh not the burbs
Investigating my nation, homie we ain't concerned
We're from the 412 out to the 310
We're from the pavement in my basement to them yellow brick roads
See, I was on my Ps & Qs like L-M-N-O
But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em go home, I don't know
I was in the crib with my different shit
Simple livin', I'm a hypocrite
Cause I'm filthy rich, I got businesses
Been had wifey's, have mistresses
Been tryna tell you what my vision is, but y'all still ain't listening
The war ain't winnin, it just beginnin'
And I've been 'bout Sparta like Michigan
I got stats, they got opinions, I got facts
The bro left home, but he came back
This what raised me, made me rap
PA's baby, I ain't been to PA lately
See, I left, they call me shady
I'm a white rapper, they always call me shady
Got no idea what I'm contemplatin', I guess...
[Hook]
It ain't nothing but a brand name
To everyone but us
It ain't nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it's nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
[Outro]
La, la, la, la
La, la, la, la
Yeah
La, la, la, la
Everyday we love, love
Good morning
La, la, la, la
Good morning
And everyone want-
Good morning
La, la, la, la
Good morning
Yeah
We in between heaven and hell
Fuck your 9 to 5, I'd rather end up dead or in jail
American ninja to these obstacles
No stoppin' me, we on the move
Your mouth runnin' like a prostitute's
Keep your head to yourself
I work harder than anybody you know
I'm done with tricks, don't need no money to blow
Deadly aim, self contained
Superstar, they yell the name
Blood diamonds, finna go to hell for my chain
The P fitted on my head though
I'm too high, you can't reach me with the cell phone
No goodbyes, no hellos
You don't want this life I live
You'd rather had the wife and kid
Shootin' dice with Jesus Christ, put 20 on the midnight
To everyone who sell me drugs
Don't mix it with that bullshit I'm hopin' not to join the twenty seven club
Just want the coke dealer house with the velvet rug
Fuck the world there's no one else but us
[Hook]
Everything we think we love
It ain't nothing but a brand name
To everyone but us
Ain't nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it's nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
[Verse 2]
I got brothers I don't need no friends
My shoes off I'm comfortable, I'm chillin' smokin' weed again
I'm from the 'Burgh not the burbs
Investigating my nation, homie we ain't concerned
We're from the 412 out to the 310
We're from the pavement in my basement to them yellow brick roads
See, I was on my Ps & Qs like L-M-N-O
But kickin' bitches out my crib, somebody tell 'em go home, I don't know
I was in the crib with my different shit
Simple livin', I'm a hypocrite
Cause I'm filthy rich, I got businesses
Been had wifey's, have mistresses
Been tryna tell you what my vision is, but y'all still ain't listening
The war ain't winnin, it just beginnin'
And I've been 'bout Sparta like Michigan
I got stats, they got opinions, I got facts
The bro left home, but he came back
This what raised me, made me rap
PA's baby, I ain't been to PA lately
See, I left, they call me shady
I'm a white rapper, they always call me shady
Got no idea what I'm contemplatin', I guess...
[Hook]
It ain't nothing but a brand name
To everyone but us
It ain't nothing but a brand name, nothing but a brand name
Ask her what she wearing, say it's nothing but a brand name
Baby, this right here is hand made
[Outro]
La, la, la, la
La, la, la, la
Yeah
La, la, la, la
Everyday we love, love
Good morning
La, la, la, la
Good morning
And everyone want-
Good morning
La, la, la, la
Good morning
Yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Żyjemy pomiędzy niebem i piekłem
Jebać wasze (godziny pracy) od 9 do 17, wolałbym skończyć martwy lub w więzieniu
Dla tych przeszkód jestem amerykańskim ninja
Nie zatrzymuj mnie, jesteśmy w ruchu
Twoja gęba nie zamyka się, podobnie jak u prostytutki
Zatrzymaj głowę dla siebie
Pracuję ciężej niż ktokolwiek kogo znasz
Skończyłem z dziwkami, nie potrzebuję żadnych pieniędzy do roztrwonienia
Śmiertelnie uzbrojony, powstrzymany przez samego siebie
Gwiazda, oni krzyczą (moje) imię
Krwawe diamenty, pójdę do piekła za mój łańcuch*
"P" znajduję się na mojej czapce**
Jestem zbyt wysoko, nie możesz się do mnie dodzwonić
Żadnych ''do widzenia" , żadnych "dzień dobry"
Nie chcesz życia, którym żyję
Wolałbyś mieć żonę i dziecko
Palić crack z Jezusem, zjarać paczkę zioła o północy
Do każdego kto sprzedaje mi narkotyki
Nie mieszajcie tego z jakimś gównem, mam nadzieję nie dołączyć do klubu 27***
Chce mieć tylko dom z aksamitnym dywanem tak jak diler kokainy
Jebać świat, nie ma tu nikogo innego oprócz nas
[Refren]
Wszystko o czym myślimy, kochamy
Nie ma tu nic poza marką
Dla wszystkich oprócz nas
Nie ma tu nic poza marką, nic poza marką
Zapytaj jej co nosi, powiedz, że to nic poza marką
Kochanie, to tutaj jest ręczną robotą
[Zwrotka 2]
Mam braci, nie potrzebuję kolegów
Buty zdjęte, czuje się komfortowo, odpoczywam paląc zioło - znowu
Jestem z Pittsburgha, nie z burbs
Badają mój naród, ziomku nie jesteśmy zaniepokojeni
Doszedłem z 410 do 310^
Doszedłem z bruku w mojej piwnicy do tych ceglastych żółtych dróg
Widzisz, byłem na moich Ps & Qs jak L-M-N-O^^
Wywalanie dziwek z mojego mieszkania, ktoś powiedział im żeby poszły do domu, nie wiem
Byłem w mieszkaniu z moim innym gównem
Proste życie, jestem hipokrytą,
ponieważ jestem okropnie bogaty, mam biznes
Miałem żonki, miałem kochanki
Próbowałem powiedzieć wam jakie są moje wizje, ale wy wciąż nie słuchacie
Wojna nie jest wygrana, ona dopiero się rozpoczęła
Byłem Spartą jak Michigan
Mam statystyki, oni maja opinię, ja mam fakty
Brat opuścił dom ale wrócił
To mnie podniosło, sprawiło, że rapuję
Pittsburgh kochanie, ostatnio dawno nie byłem w Pittsburghu
Widzisz, pozostałem, nazywają mnie Shady
Jestem białym raperem, oni zawsze nazywają mnie Shady^^^
Nie wiem nad czym się zastanawiam, zgaduję...
[Refren]
Wszystko o czym myślimy, kochamy
Nie ma tu nic poza marką
Dla wszystkich oprócz nas
Nie ma tu nic poza marką, nic poza marką
Zapytaj jej co nosi, powiedz, że to nic poza marką
Kochanie, to tutaj jest ręczną robotą
[Outro]
La, la, la, la
La, la, la, la
O tak
La, la, la, la
Codziennie kochamy, kochamy
Dzień dobry
La, la, la, la
Dzień dobry
Każdy chce....
Dzień dobry
La, la, la, la
Dzień dobry
O tak
* - chodzi o diamenty wydobywane w Afryce; ludzie, którzy się tym zajmują są źle traktowani, mało im płacą oraz wykorzystuje się dzieci jako tanią siłę roboczą
** - P od Pittsburgh, rodzinnego miasta Mac Millera
*** - "klub" obejmujący wielkie gwiazdy, które zmarły w wieku 27 lat, np: Hendrix lub Morrison
^ - 410 to kod pocztowy Pittsburgha a 310 to kod z Los Angeles
^^ - może chodzić o płytę jakiegoś zespołu z "podziemia"
^^^ - oczywiste odwołanie do Eminema i żart z tego, że ludzie myślą, że jest tylko jeden sławny biały raper
Żyjemy pomiędzy niebem i piekłem
Jebać wasze (godziny pracy) od 9 do 17, wolałbym skończyć martwy lub w więzieniu
Dla tych przeszkód jestem amerykańskim ninja
Nie zatrzymuj mnie, jesteśmy w ruchu
Twoja gęba nie zamyka się, podobnie jak u prostytutki
Zatrzymaj głowę dla siebie
Pracuję ciężej niż ktokolwiek kogo znasz
Skończyłem z dziwkami, nie potrzebuję żadnych pieniędzy do roztrwonienia
Śmiertelnie uzbrojony, powstrzymany przez samego siebie
Gwiazda, oni krzyczą (moje) imię
Krwawe diamenty, pójdę do piekła za mój łańcuch*
"P" znajduję się na mojej czapce**
Jestem zbyt wysoko, nie możesz się do mnie dodzwonić
Żadnych ''do widzenia" , żadnych "dzień dobry"
Nie chcesz życia, którym żyję
Wolałbyś mieć żonę i dziecko
Palić crack z Jezusem, zjarać paczkę zioła o północy
Do każdego kto sprzedaje mi narkotyki
Nie mieszajcie tego z jakimś gównem, mam nadzieję nie dołączyć do klubu 27***
Chce mieć tylko dom z aksamitnym dywanem tak jak diler kokainy
Jebać świat, nie ma tu nikogo innego oprócz nas
[Refren]
Wszystko o czym myślimy, kochamy
Nie ma tu nic poza marką
Dla wszystkich oprócz nas
Nie ma tu nic poza marką, nic poza marką
Zapytaj jej co nosi, powiedz, że to nic poza marką
Kochanie, to tutaj jest ręczną robotą
[Zwrotka 2]
Mam braci, nie potrzebuję kolegów
Buty zdjęte, czuje się komfortowo, odpoczywam paląc zioło - znowu
Jestem z Pittsburgha, nie z burbs
Badają mój naród, ziomku nie jesteśmy zaniepokojeni
Doszedłem z 410 do 310^
Doszedłem z bruku w mojej piwnicy do tych ceglastych żółtych dróg
Widzisz, byłem na moich Ps & Qs jak L-M-N-O^^
Wywalanie dziwek z mojego mieszkania, ktoś powiedział im żeby poszły do domu, nie wiem
Byłem w mieszkaniu z moim innym gównem
Proste życie, jestem hipokrytą,
ponieważ jestem okropnie bogaty, mam biznes
Miałem żonki, miałem kochanki
Próbowałem powiedzieć wam jakie są moje wizje, ale wy wciąż nie słuchacie
Wojna nie jest wygrana, ona dopiero się rozpoczęła
Byłem Spartą jak Michigan
Mam statystyki, oni maja opinię, ja mam fakty
Brat opuścił dom ale wrócił
To mnie podniosło, sprawiło, że rapuję
Pittsburgh kochanie, ostatnio dawno nie byłem w Pittsburghu
Widzisz, pozostałem, nazywają mnie Shady
Jestem białym raperem, oni zawsze nazywają mnie Shady^^^
Nie wiem nad czym się zastanawiam, zgaduję...
[Refren]
Wszystko o czym myślimy, kochamy
Nie ma tu nic poza marką
Dla wszystkich oprócz nas
Nie ma tu nic poza marką, nic poza marką
Zapytaj jej co nosi, powiedz, że to nic poza marką
Kochanie, to tutaj jest ręczną robotą
[Outro]
La, la, la, la
La, la, la, la
O tak
La, la, la, la
Codziennie kochamy, kochamy
Dzień dobry
La, la, la, la
Dzień dobry
Każdy chce....
Dzień dobry
La, la, la, la
Dzień dobry
O tak
* - chodzi o diamenty wydobywane w Afryce; ludzie, którzy się tym zajmują są źle traktowani, mało im płacą oraz wykorzystuje się dzieci jako tanią siłę roboczą
** - P od Pittsburgh, rodzinnego miasta Mac Millera
*** - "klub" obejmujący wielkie gwiazdy, które zmarły w wieku 27 lat, np: Hendrix lub Morrison
^ - 410 to kod pocztowy Pittsburgha a 310 to kod z Los Angeles
^^ - może chodzić o płytę jakiegoś zespołu z "podziemia"
^^^ - oczywiste odwołanie do Eminema i żart z tego, że ludzie myślą, że jest tylko jeden sławny biały raper
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mac Miller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ID Labs |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mac Miller |
| Płyty: |
GO:OD AM |
Komentarze (0):