Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Machine Head
Popularne teksty
15. Ohnana - Kapo
Machine Head - A Farewell To Arms
A Farewell To Arms
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martinus95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Can you hear their cries?
Nowhere can the children run to hide
Crimson rivers
Flow down hills
Atone our ills
And woe to all her songs of love
A farewell to arms
Mutilated lives
Blackening as coffin line the sides
Filled with fathers
Who has won?
When only sons
Hold their grieving heads and mourn
A farewell to arms
Always our souls entwine
Erase this vast divide
Deaf ears our voices rest
Tyrant, this is protest
Who has won?
Yes, who has won?
Chorus:
I’ll wave this flag of white
So the venged see the light
We’ll pay for closed eyes
With our genocide
Piercing the masquerade
March to the death parade
Trade no humanity
For pearls of the slavery
In the depth of mind the heart will I find
The truth of our leader
We’ll try the facts so through the cracks
May fall the lying cheater
Who has won when we’re all dead?
Chorus
So is this how we live?
Or is this how we die?
Black blood dripping from platinum fangs
Rich blood flees while
Our poverty hangs
Shepherds they herd the mindless trance
As the flock follows the puppet’s dance
In a fatal romance
Solo: Demmel
All that they needed was
A pretext, war’s next
Heads to the chopping blocks
And our necks are next
For those we died
Who fought for our rights
Whose children now slaves
They’re turning in their graves
War hawks and senators
They sit tight, so trite
Never their sons will know
What it’s like to fight
But soldiers are dead
And children have bled
And the silence is numb
What have we become?
God save us
A farewell to Arms
Nowhere can the children run to hide
Crimson rivers
Flow down hills
Atone our ills
And woe to all her songs of love
A farewell to arms
Mutilated lives
Blackening as coffin line the sides
Filled with fathers
Who has won?
When only sons
Hold their grieving heads and mourn
A farewell to arms
Always our souls entwine
Erase this vast divide
Deaf ears our voices rest
Tyrant, this is protest
Who has won?
Yes, who has won?
Chorus:
I’ll wave this flag of white
So the venged see the light
We’ll pay for closed eyes
With our genocide
Piercing the masquerade
March to the death parade
Trade no humanity
For pearls of the slavery
In the depth of mind the heart will I find
The truth of our leader
We’ll try the facts so through the cracks
May fall the lying cheater
Who has won when we’re all dead?
Chorus
So is this how we live?
Or is this how we die?
Black blood dripping from platinum fangs
Rich blood flees while
Our poverty hangs
Shepherds they herd the mindless trance
As the flock follows the puppet’s dance
In a fatal romance
Solo: Demmel
All that they needed was
A pretext, war’s next
Heads to the chopping blocks
And our necks are next
For those we died
Who fought for our rights
Whose children now slaves
They’re turning in their graves
War hawks and senators
They sit tight, so trite
Never their sons will know
What it’s like to fight
But soldiers are dead
And children have bled
And the silence is numb
What have we become?
God save us
A farewell to Arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy słyszysz ten płacz?
Dzieci które nigdzie nie mogą się ukryć
Szkarłatne rzeki
Spływamy wzgórzami
Pokutujemy za naszą patologię
I biada wszystkim jej pieśniom o miłości
Pożegnanie z bronią
Okaleczone życia
Zaćmione przez trumienną linie stron
Wypełnione ojcami
Kto wygrał?
Kiedy tylko synowie
Trzymają ich smutne głowy i płaczą
Pożegnanie z bronią
Zawsze nasze dusze się splatają
I niszczą te ogromne bariery
Głuche uszy, nasze głosy milkną
Tyran, to jest nasz protest
Kto wygrał?
Tak, kto wygrał?
[Refren]
Będę machać tą flagą bieli
Żeby pomszczeni zobaczyli światło
Będziemy płacić za zamknięte oczy
Z naszym ludobójstwem
Przebić maskaradę
Marsz na paradę śmierci
Nie handlować ludźmi
Dla pereł niewoli
W głębi umysłu znajdę serce
Prawdę o naszym przywódcy
Spróbujemy przecisnąć fakty przez szczeliny
Sprawimy że oszust upadnie
Kto wygrał kiedy wszyscy jesteśmy martwi?
[Refren]
Więc to jest nasz sposób na życie?
Czy to jest nasz sposób na śmierć?
Czarna krew kapie z platynowych kłów
Bogata krew ucieka gdy
Wisi nasza bieda
Pasterze, oni prowadzą bezmyślny trans
Jak tłum idący w tańcu kukiełek
W śmiertelnym romansie
[Solo]
Wszystko czego potrzebowali to
Pretekst, wojna jest następna
Głowy do ściętych kłód
I nasze szyje są następne
Umarliśmy za tych
Którzy walczyli za nasze prawa
Ich dzieci zostały zniewolone
Oni przewracają się w grobach
Wojenne sokoły i senatorzy
Oni siedzą ciasno, schematycznie
Ich synowie nie dowiedzą się
Jak to jest gdy się walczy
Jednak żołnierze zginęli
A ich dzieci krwawiły
I nastała drętwa cisza
Czym się staliśmy?
Boże, pomóż nam
Pożegnanie z bronią
Dzieci które nigdzie nie mogą się ukryć
Szkarłatne rzeki
Spływamy wzgórzami
Pokutujemy za naszą patologię
I biada wszystkim jej pieśniom o miłości
Pożegnanie z bronią
Okaleczone życia
Zaćmione przez trumienną linie stron
Wypełnione ojcami
Kto wygrał?
Kiedy tylko synowie
Trzymają ich smutne głowy i płaczą
Pożegnanie z bronią
Zawsze nasze dusze się splatają
I niszczą te ogromne bariery
Głuche uszy, nasze głosy milkną
Tyran, to jest nasz protest
Kto wygrał?
Tak, kto wygrał?
[Refren]
Będę machać tą flagą bieli
Żeby pomszczeni zobaczyli światło
Będziemy płacić za zamknięte oczy
Z naszym ludobójstwem
Przebić maskaradę
Marsz na paradę śmierci
Nie handlować ludźmi
Dla pereł niewoli
W głębi umysłu znajdę serce
Prawdę o naszym przywódcy
Spróbujemy przecisnąć fakty przez szczeliny
Sprawimy że oszust upadnie
Kto wygrał kiedy wszyscy jesteśmy martwi?
[Refren]
Więc to jest nasz sposób na życie?
Czy to jest nasz sposób na śmierć?
Czarna krew kapie z platynowych kłów
Bogata krew ucieka gdy
Wisi nasza bieda
Pasterze, oni prowadzą bezmyślny trans
Jak tłum idący w tańcu kukiełek
W śmiertelnym romansie
[Solo]
Wszystko czego potrzebowali to
Pretekst, wojna jest następna
Głowy do ściętych kłód
I nasze szyje są następne
Umarliśmy za tych
Którzy walczyli za nasze prawa
Ich dzieci zostały zniewolone
Oni przewracają się w grobach
Wojenne sokoły i senatorzy
Oni siedzą ciasno, schematycznie
Ich synowie nie dowiedzą się
Jak to jest gdy się walczy
Jednak żołnierze zginęli
A ich dzieci krwawiły
I nastała drętwa cisza
Czym się staliśmy?
Boże, pomóż nam
Pożegnanie z bronią
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robb Flynn, Adam Duce, Phil Demmel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robb Flynn, Phil Demmel |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Machine Head |
| Płyty: |
The Blackening |
Komentarze (3):